John Chrysostom
In the fervor of wrath, I temporarily concealed my countenance from you, but with eternal compassion, I will show you mercy, declares your Redeemer, the Lord. Simmachus remarks, Your anger was brief in duration.
In a moment of indignation have I hid my face a little while from thee, but with everlasting kindness have I had mercy on thee, said the Lord thy Redeemer.
בְּשֶׁ֣צֶף קֶ֗צֶף הִסְתַּ֨רְתִּי פָנַ֥י רֶ֙גַע֙ מִמֵּ֔ךְ וּבְחֶ֥סֶד עוֹלָ֖ם רִֽחַמְתִּ֑יךְ אָמַ֥ר גֹּאֲלֵ֖ךְ יְהוָֽה׃
4 Church Fathers comment on this verse
In the fervor of wrath, I temporarily concealed my countenance from you, but with eternal compassion, I will show you mercy, declares your Redeemer, the Lord. Simmachus remarks, Your anger was brief in duration.
The Lord does not regard you as a woman abandoned and timid, but as one despised from her youth, declares God. I may have turned away from you for a brief moment, but I will show you great kindness and mercy. For a short time I have hidden my face from you in a slight anger, yet with everlasting compassion, I will show mercy to you. The scriptures often refer to a woman forsaken, a wife rejected for her faults, as described by the Mosaic law, particularly one disgraced by her unruliness and embarrassed by her dishonorable life. The shame of cowardice also applies here, as she could not withstand the trials of marriage but chose the wrongful path and neglected her godly duties.
This mirrors how the Jewish synagogue related to the Almighty: He invited them into a spiritual union through the wise Moses, likening them to a woman who had strayed in Egypt, adopting the same mindset as the Egyptians and serving their idols. He brought her into His fold, but when she was mired in her old impurities and sought to sever ties with Him, drawn towards the works of her own hands, He rejected her. He distanced her from His presence, casting her out like an unloved wife who trembled in fear. Consequently, He spoke through the prophet to those descended from Israel, instructing them to judge their mother: she is not my wife, and I am not her husband. I will remove her harlotry from my sight and her infidelity from within her; I will strip her of her nakedness and restore her to the innocence of her youth, setting her in desolation like a barren land, causing her thirst, and having no compassion for her children, for they are children of unfaithfulness, born from their mother's sin (Hos. 2:2-5). He clarified their waywardness through Ezekiel: Son of man, will you not judge Oholah and Oholibah, known as Jerusalem and Samaria, and confront them with their sins? They have been unfaithful, and blood is on their hands; they have committed adultery, leading their children, born to me, through fire. They have defiled my holy things and profaned my Sabbaths, invoking their idols upon their children, entering my sanctuaries to desecrate them (Ezekiel 23:36-39). The ten tribes in Samaria, alongside half of Ephraim, and the tribe of Judah with half of Benjamin in Jerusalem, all engaged in wickedness. They zealously pursued folly, committing spiritual adultery, giving their hearts to the idols they crafted, thus turning away from the God who had accepted them as a bride. Therefore, the Lord spoke through Jeremiah to the Jewish synagogue, saying, The face of a harlot has become yours, and you show no shame. Have you not called me your dwelling place, the father and protector of your purity? (Jeremiah 3:3-4). Thus, it is fitting to name the unfaithful mother of the Jews as forsaken, cowardly, and despised from her youth. However, this message extends to the Gentiles, indicating that they are not similarly defined as the forsaken and timid wife. There exists a significant distinction in their calling: the Jewish synagogue was partially enveloped in darkness, as Paul notes, their eyes being blinded, unable to see, and their posture bending towards earthly matters (Romans 11:10). In contrast, the Gentiles were not darkened but enlightened; their hearts were uplifted, and they had no remnants of the past as Israel did. Rather, they were entirely drawn to Christ, receiving salvation, freed from condemnation, and liberated from the chains of sin. They are thus identified differently from the rejected and scorned partner. Yet, He proclaims, for a short time I have been absent, but with great compassion, I will show mercy. As stated by the apostle, God allowed nations to walk in their own ways for a time (Acts 14:16); this, I understand, signifies a temporary leaving, as even a prolonged absence is still but brief compared to the enduring time of grace, which extends through everlasting ages. Therefore, comprehend this: I may turn my face from you in anger, but my mercy endures forever. The time of anger is fleeting compared to the boundless mercy of God, who has rescued you from darkness and transferred you into the kingdom of His beloved Son in light. His great mercy signifies the compassion of Christ, which liberates from all filth, spares from judgment, brings sanctification, fosters communion with Him, bestows the privileges of sonship, and makes us heirs of the heavenly kingdom.
I perceive the kindness of God in the words of Him who comforts the shattered and embraces the downtrodden. The scope of humanity surpasses that of warning. One pertains to unrighteousness, while the other relates to the reverence of the Trinity; one is for cleansing, and the other is for My glory.
As a spouse who has been abandoned and is filled with deep sorrow, the Lord has summoned you, and as a partner scorned from youth, declares your God. For a brief time, I have turned away from you, but with immense compassion, I will gather you back. In a moment of righteous anger, I briefly concealed my face from you; yet with everlasting love, I have forgiven you, says your Redeemer, the Lord. According to the Septuagint, the Lord did not call you as a forsaken and timid wife, nor as one whom He loathed from her youth; for a short while, He has distanced Himself from you, but His mercy upon you will be great. In a fleeting moment of wrath, I turned my face away; yet, with everlasting kindness, I will extend mercy to you, proclaims the Lord who rescued you.
Those who are friends of the Jews seem to overlook the significance of this, stating that the forsaken wife and the rejected partner from youth refer to Jerusalem. For a brief time, the Lord’s hidden face will be shown again with eternal mercies, transforming past grief into joy. This aligns with the Hebrew text. The Septuagint clarifies that the Lord did not refer to her as a forsaken and cowardly wife, nor as one despised since youth; rather, He left her for a short period and turned His face away, so He could ultimately show her everlasting compassion.
If the Jews and our Judaizing brethren assert that Israel was temporarily abandoned, allowing for God's mercy to manifest at Christ's coming, understanding this period as insignificant in light of eternity, why do they then deny us the same perspective regarding the time when the Gentiles were overlooked? The Gentiles, originally considered God’s people, were shunned in their maturity, only to receive everlasting mercy in their elder years. Notably, the Gentiles were never entirely rejected during Israel's transitory calling; the path back to God remained open for them through proselytes. Thus, just as the calling of the Jews may render us seemingly rejected for a time, their eternal rejection opens the way for our return to God. We term it eternal rejection only if they persist in their unrepentance. The Apostle Paul also states, "God hath put all under sin, that He might have mercy on all" (Galatians 3:22).
What has been articulated regarding the Church, comprised of both nations, juxtaposed with the Jewish understanding of Jerusalem, should be viewed metaphorically, particularly in challenging contexts influenced by subjective interpretation. It is crucial to address the plight of the soul-sinner, who faces divine rejection, not out of hatred, but based on their circumstances; this individual, weighed down by trials, turns back to their original source of comfort and, despite having squandered their gifts, does not lose hope in their father’s mercy (Luke 15). Is it not a profound act of grace to welcome the returning son, to place upon him a ring and robe, and to embrace him? Similarly, in another parable, the response to the disdainful brother is, "Friend, if your eye is evil, I am good" (Matthew 20:15).
Passages read together with this verse.