The Church Fathers on this verse

Isaiah 14:19Meaning & Commentary from the Church Fathers

But thou art cast out of thy grave, as an unprofitable branch defiled, and wrapped up among them that were slain by the sword, and art gone down to the bottom of the pit, as a rotten carcass.

Douay-Rheims

וְאַתָּ֞ה הָשְׁלַ֤כְתָּ מִֽקִּבְרְךָ֙ כְּנֵ֣צֶר נִתְעָ֔ב לְב֥וּשׁ הֲרֻגִ֖ים מְטֹ֣עֲנֵי חָ֑רֶב יוֹרְדֵ֥י אֶל־אַבְנֵי־ב֖וֹר כְּפֶ֥גֶר מוּבָֽס׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

5 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

This occurrence did not take place without purpose, but rather due to human wickedness, as previously stated. It is declared that the king of Babylon will not only meet his end but will face a severe demise. While all the kings of the nations are laid to rest with dignity in their tombs, you are cast aside, rejected like a withered branch. Others find their peace in honor, but you suffer in execution and anguish.

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

From the preceding account, the gravity of the calamity that has befallen him becomes evident. It is justifiably emphasized that if a different outcome awaited one who was once illustrious and proud, seemingly elevated above all in unparalleled distinction. While they rested, he notes, not without honor or afar from the cherished abodes, thou art utterly stripped of this dignity, to lie among the mountains, repulsive and vanquished, emitting a foul odor and presenting a sorrowful sight. What could be more abhorrent than a lifeless form bereft of its covering? Therefore, you shall rest alongside others who have fallen to the sword of Midian; no one shall mourn for you, no one will offer the tears customary in death, nor will you receive the respects due in burial rites. You will be so pitiful and forsaken that you will merge with those whom you once dominated, now rendered utterly inconsequential. Let it be noted that this concludes the lamentation.

Ephraem the Syrian

4th centuryChurch Father

You will be cast out of the grave like a useless branch. It has been foretold that the ruler of Babylon will meet his end, and his body shall not receive the dignity of a proper burial. Above you lie the remains of those slain by the sword. These lifeless bodies are concealed under a pile of rocks; similarly, a mound of stones will be heaped upon the body of the king.

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

All the rulers of the nations have each found rest with dignity in their own homes. Yet you are cast from your grave like a foul discharge, unclean and mingled with the slain and those who fell by the sword, descending into the depths of the pit. It is said that the kings of the nations, entrusted by God to govern, according to the Song of Moses (Deuteronomy 32), though shaken by Nebuchadnezzar, remained unharmed; in them, sin does not reign. Their hearts are held by God, and thus they have not perished. For the Savior is known as the God of gods, the Lord of lords, and the King of kings. Consequently, all these monarchs rested in their honor, each in the abode designated for them by the Father, reflecting the diversity of virtues (John 14).

Read more (242 words)

In contrast, Nebuchadnezzar, having been cast out of his sepulcher, did not respite from his torment after death. Thrown out like a putrid discharge, the term "neser" is rendered in various translations, including "ιχώρα" (pus) and "ϊκτρωμα" (miscarriage). The Septuagint refers to him as "dead," while Theodotion calls him "offspring." The same term appears in connection with Christ, from whom a new shoot shall emerge (Isaiah 11:1). The word "neser" indicates offshoots from tree roots, discarded by gardeners as worthless, which is why we interpret it as a useless branch.

Thus, Nebuchadnezzar will be treated as such – a worthless branch designated for the flames or as repulsive discharge, laid low alongside those he himself struck down, without the honor of a grave, even among his victims. For there exists a distinct punishment for the instigator of sin and another for those coerced by the instigator. This sword, by which many are struck down, is illustrated in Psalm 7:13-14: "If they do not turn, He will sharpen His sword; He has bent and readied His bow; He has also prepared for Himself the instruments of death; He makes His arrows fiery shafts."

According to the Septuagint, Nebuchadnezzar’s lifeless body, along with many who were slain, will lie upon the heights of pride and be cast down to the underworld. Simmachus translates the “foundations of the ditch” to signify the depth and hell of the netherworld, highlighting the ultimate fate of the wicked.

Vissarion (Nechaev)

19th centuryCommentator

To rest in dignity. To fall into rest with honor signifies being laid to rest in a tomb fitting for the deceased, particularly for nobility. It was customary not only for monarchs but also for ordinary citizens to have special family gravesites that were meticulously maintained. The ruler of Babylon will face defeat at the hands of his enemies within the ruins of Babylon (Dan. 5:30) and will lack a burial that befits his status. Instead, he will be cast away into the mountains, far from his ancestral grave, joining the remains of others slain by the sword of the adversary. Left exposed beneath the sky, he will become a loathsome sight, provoking revulsion due to his decay.

Cross references

Passages read together with this verse.