Like a decomposing corpse, you will find no companionship even in burial. Just as a blood-stained garment cannot be cleansed, so too will you remain unclean because you have devastated my land and slain my people. There are significant variations between the Hebrew text and the LXX version, and it is important to address each one separately. The phrase "like a rotting corpse," or "trampled upon" according to Aquila, signifies that you will not share in burial with those you have slain. For you are the teacher, while they were the learners; and to whom much is given, much is expected. Your devastation of your land and destruction of your people—that is, those whom you were meant to govern—are undeniable.
Therefore, the Tempter dares to approach the Savior, claiming, "All this has been handed over to me, and I will give it to you, if you worship me" (Matt. 4:9). The decay of the devil's corpse is unquestionable; the sinner admits, "My wounds are foul and festering because of my folly" (Psalm 37:6). In contrast, virtue has a pleasing aroma; thus, the love between spiritual brethren is likened to incense that rises upon Aaron's garments (Psalms 132:2), and the bridegroom praises his bride, stating, "Your fragrance is delightful, and your countenance is beautiful" (Songs 2:14). The spiritual trampling of the devil's corpse is encapsulated in the apostolic teaching: "The God of peace will soon crush Satan under your feet" (Rom. 16:20) and in the Lord's declaration: "Like the dust of the earth I will strike" (Ps. 17:43). Because you have squandered the land entrusted to you and condemned the people meant to be led to God, turning them instead into participants in your own ruin, your name shall not endure, nor shall the memory of the wicked be perpetuated.
The LXX implies this understanding: O you who once soared with the dawn, adorned with works of virtue and light, once clothed by God—of whom it was said, "You clothe yourself with light as with a garment" (Psalm 103:2)—for you have slain countless souls and stained your garments with their blood. You shall not be recognized as God's garment but as one heavily tarnished by blood, not merely smudged with impurities, showing a façade of purity—but permanently soiled. Observe how the text speaks to the devil: "As a garment mingled with blood shall not be clean, so shall you be unclean.” Who among us proposes that there is room for repentance in the devil, claiming he can be made clean?
Moreover, we must reject the heresy that asserts the existence of different natures, particularly one that cannot be healed. This garment is not inherently unclean; it was created by God, who originally adorned it. But since it has become mixed with blood and utterly defiled by its own choices and wickedness, it will remain unclean. Thus, it shall not be pure, for it has desolated the Lord's land and slaughtered His people, leaving a trail of destruction that includes the land of Judah and the land of faith, along with all the saints. Consequently, it will not endure for eternity. Hence, the Gospel proclaims: "Depart into the everlasting fire prepared for the devil and his angels" (Matthew 25:41).
In contrast, the saint serves as a garment of God, wearing a new robe of salvation and joy, declaring: "My soul will rejoice in the Lord, for He has clothed me with the garment of salvation and the robe of gladness" (Is. 61:1). Conversely, the sinner, draped in the image of the old man, warrants hearing: "Behold, you shall be as a promise of a garment, while the prayer shall gird you" (Is. 50:9). But anyone who persists in their transgressions and refuses to replace the old self with the new one will not merely be likened to an old garment but to that which is akin to a woman's garment during her monthly cycle— "For all of us have turned aside and become unclean; all our righteousness is like a polluted garment" (Is. 64:6).