The Church Fathers on this verse

Isaiah 22:14Meaning & Commentary from the Church Fathers

And the voice of the Lord of hosts was revealed in my ears: Surely this iniquity shall not be forgiven you till you die, saith the Lord God of hosts.

Douay-Rheims

וְנִגְלָ֥ה בְאָזְנָ֖י יְהוָ֣ה צְבָא֑וֹת אִם־יְ֠כֻפַּר הֶעָוֺ֨ן הַזֶּ֤ה לָכֶם֙ עַד־תְּמֻת֔וּן אָמַ֛ר אֲדֹנָ֥י יְהוִ֖ה צְבָאֽוֹת׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

3 Church Fathers comment on this verse

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

When the wicked reaches the peak of depravity, as stated in scripture, he becomes contemptible. The fate of the Israelites illustrates this truth. Despite facing terrible prospects of various disasters and the imminent threat posed by the cruelty of the Assyrians, they should have mourned their negligence and sought God's favor by shaving their heads and wearing sackcloth, for the dire circumstances demanded such actions. Instead, they did the opposite. They became numb and indifferent, pursuing pleasure and entertainment; they slaughtered cattle and sheep, indulging relentlessly in carnal delights. In their despair and hardness of heart, they told one another, "Let us drink and be merry, for tomorrow we shall die," seemingly believing that God would not take notice.

Read more (230 words)

Yet, God declared that these transgressions were clearly noted in His ears, and this sin would be pursued until their death, that is, until they became victims of death and decay because of their actions. Thus, in times of divine wrath or when faced with the horrors of temptation, we ought not to succumb to neglect. Rather, we should weep and, with tears, turn to God who delights in righteousness, exhausting ourselves through fasting in search of His mercy, crying out like the Psalmist, "See my affliction and my labor, and forgive all my sins" (Psalm 24:18). When the prophet notes that the Lord of hosts called for weeping, wailing, wearing sackcloth, and mourning, it is important to incorporate the words of Micah: "And now, says the Lord your God, return to me with all your heart, with fasting, weeping, and mourning; rend your hearts and not your garments. Return to the Lord your God, for He is gracious and compassionate, slow to anger and abounding in steadfast love, and relents from sending calamity. Who knows? He may turn and relent and leave behind a blessing—grain offerings and drink offerings for the Lord your God" (Joel 2:12-17). Therefore, while God beckoned for tears and mourning, and for donning humble garments, the people chose to revel, inciting His anger against themselves. He alone has the power to destroy and to save.

Ephraem the Syrian

4th centuryChurch Father

This signifies that either your transgressions will not extend beyond their consequence, or that you will not face death in hopelessness. Instead, in genuine sorrow and repentance, you will find solace in the promise of brighter days ahead.

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

The Lord God of Hosts will summon His people on that day to mourn and lament, to shave their heads, and to put on sackcloth. Yet amidst this call, there is a celebration of slaughtering oxen and rams, indulging in food and wine, proclaiming, "Let us eat and drink, for tomorrow we die." The Lord of Hosts has made His words clear: this iniquity shall not be removed from you, declares the Lord of Hosts. When captivity came and Jerusalem was surrounded, with destruction, famine, and thirst afflicting the city, Jeremiah urged the people to turn back to God. Nevertheless, kings, nobles, and the desperate citizens persisted in revelry, ignoring their plight. Nothing provokes God more than the arrogance that follows sin, coupled with moral decay that arises from despair.

Read more (146 words)

As the Lord expressed through Amos, "For three transgressions and for four, I will not turn away" — the evil conceived has gone unchecked, and they have taught others to do wickedly. Thus, it is said that this iniquity shall not be wiped away from you.

Many interpreters view this as a foreshadowing of Christ's suffering, wherein, even following the Savior's crucifixion, God continued to call the sorrowful people to repentance, yet they surrendered to despair and indulgence. The opening of this vision, describing a “joyful city, full of revelry,” corresponds to the moment when the multitude, incited by the Pharisees, unanimously shouted for Jesus' crucifixion, insisting, "We have no king but Caesar." The Apostle Paul reaffirmed this when he wrote to the Corinthians regarding resurrection: "What does it profit me if the dead do not rise? Let us eat and drink, for tomorrow we die."

Cross references

Passages read together with this verse.