The Church Fathers on this verse

Isaiah 26:1Meaning & Commentary from the Church Fathers

In that day shall this canticle be sung in the land of Juda. Sion the city of our strength a saviour, a wall and a bulwark shall be set therein.

Douay-Rheims

בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא יוּשַׁ֥ר הַשִּׁיר־הַזֶּ֖ה בְּאֶ֣רֶץ יְהוּדָ֑ה עִ֣יר עָז־לָ֔נוּ יְשׁוּעָ֥ה יָשִׁ֖ית חוֹמ֥וֹת וָחֵֽל׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

5 Church Fathers comment on this verse · 6 commentaries

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

Following the devastation of the land of Moab, which can be interpreted as the total eradication of idolatry, they will emerge liberated from falsehood, turned towards the illumination of truth, and their understanding shall be enlightened. They will acknowledge, as stated, the Creator of all humanity, the Lord, our Savior, and Redeemer, through whom all things exist and in whom all things are upheld, and who, for our benefit, descended to earth. At the joyful sound of melodies and harp playing, they will proclaim, ‘This hail is powerful and our deliverance.’ Indeed, our Lord Jesus Christ, or our hope in Him, resembles a mighty and utterly impenetrable city; He welcomes and rescues those who flee from the grasp of the evil one.

Read more (197 words)

Thus, He declared, ‘My sheep hear my voice, and they follow me, and I give them eternal life, and no one shall snatch them from my hand’ (John 10:21, 28). Hence, the Savior of all stands as a robust and salvific city, a dwelling fortified with walls, ensuring total security, akin to well-defended cities that possess not merely a simple trench but also additional protective barriers. For those who offer praise, it is fitting to declare of our Savior’s church, ‘This city is strong and our salvation; for the gates of hell shall not overcome it,’ as proclaimed by the Savior (Matthew 10:18). It is enveloped, as though by a twin wall—the intercession of holy angels and the divine intercession from above, with God serving as its protective wall, being the power of the holy spirits, the one true Lord of all authority. It is important to recognize that Christ, who emerged from the tribe of Judah, is referred to as Judah in the Holy Scriptures, reflecting the words of James: ‘Judah, your brothers shall praise you’ (Genesis 49:8). A song is indeed raised in the land of Judah, for the church embodies the hail of Christ.

Ephraem the Syrian

4th centuryChurch Father

"Look, the hail is powerful, and deliverance will establish a barrier and protection for us, yet it was not they who rescued me."

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

On that day, a song will arise in the land of Judah, proclaiming: Our Savior is our stronghold; in it, a wall and a banner will be established. When Moab is brought low and humbled to the earth, and when all foes are brought under the authority of Christ, then this melody shall resonate throughout Judah, a term signifying confession. Just as we associate Zion and Jerusalem with the celestial city, so too does this territory symbolize the heavenly affirmation of faith. This is reflected in the words of those who vowed not to sing the song of Judah in a foreign land, crying out, How shall we sing the Lord’s song in a foreign land (Psalms 136:4). I believe this refers to the song that the saints are urged to proclaim, “Sing unto the Lord a new song” (Psalms 95:1).

Read more (199 words)

The essence of this song will declare: The city of our Savior’s stronghold. Which city is this? It is the one set upon a hill that cannot be hidden (Mt. 5), as further described: the river of aspirations brings joy to the city of God (Ps. 45:4), and also: Glorious things are said of you, O city of God (Ps. 86:2). The architect of this city is none other than the One of whom the Father declares: “He has made my city,” or more aptly, “the city of our stronghold is the Savior,” that is, Jesus. Within it, there shall be a wall established, alongside a foundation of predestination—a barrier of good deeds and a preordination of righteous faith, ensuring it is well fortified. It is insufficient to possess a wall of faith without it being reinforced by good works. This wall, along with its surrounding areas, is constructed from living stones, as stated by the prophet, laid firmly on the ground. Instead of "presthenia," as translated, Simmachus rendered it as fortifications, indicating that the very walls are encircled by stronger defenses—ramparts, ditches, and other walls, which in the context of fortification construction are referred to as towers (loriculas).

On that day, a song will resound in the land of Judah proclaiming: Our Savior is our stronghold; within it a wall and a standard shall be established. When Moab is brought low and cast down into the dust, and all adversaries are placed beneath the foot of Christ, such a song will be sung in Judah, which signifies confession. Just as Zion and Jerusalem refer to the heavenly city, so the territory of this city represents the heavenly confession. Therefore, those who vowed not to sing the song of Judah in a foreign land echo the words, "How shall we sing the song of the Lord in a strange land?" (Psalms 136:4). This is likely the new song of which the saints are instructed to sing, 'Sing unto the Lord a new song' (Psalms 95:1).

Read more (188 words)

This song will declare: The city of our Savior’s stronghold. Which city is this? It is the one that, set upon a hill, cannot be hidden (Mt. 5), of which it is also said: "There is a river whose streams make glad the city of God" (Psalms 46:4), and likewise: "Glorious things are spoken of you, city of God" (Psalms 87:2). The architect of this city is the One of whom the Father declares: "He has made my city," or more accurately: the city of our fortress is the Savior, Jesus. In it, a wall and a purpose will rise—a wall of good works and a purpose of true faith, to provide a double protection. For it is insufficient to merely have a wall of faith if that faith is not fortified by good deeds. This wall and its surrounding areas are constructed of living stones, laid according to the prophet’s words. Instead of ‘presthenia,’ which we have rendered, Simmachus interpreted it as fortifications, indicating that the very walls are encircled by ramparts, moats, and other barriers, commonly referred to as towers in the context of fortification construction.

Aponius

5th centuryChurch Father

The true God embraced a genuine soul at His appointed time, relinquished it, and at the right moment elevated it. This is the proclamation that the prophet Isaiah made. He clearly indicated it when he stated, "We have a strong city; salvation He has given instead of wall and rampart."

I take it that by "wall," he is referring to those of this nation who have come to the knowledge of the Almighty and remain steadfast to the Father’s word. Isaiah foretold, "Our strong city is the Savior." It shall be enclosed by both a wall and an outer rampart. This signifies that having taken on true soul and true flesh, He offered Himself for the redemption of humanity.

Read more (105 words)

Those who aspire towards perfection and are prepared to sacrifice their lives for His name, exemplifying the path to salvation for unbelievers, are likened to the gate. Certainly, the Word of God assumed human nature for the sake of redeeming mankind, yet it is only He, who is the wall and gate of the promised city, namely Christ, who through His divine actions merits to hold the Word within Himself, and who, by adhering to the true faith, reflects His image. Thus, through the prophet, it has been declared: "I will dwell among the children of Israel, and I will be their God" (Exodus 29:45).

Verecundus

6th centuryTeacher of the Church

When King Hezekiah, the son of Ahaz, fell gravely ill and received Isaiah's prophetic message that his death was imminent, he turned toward the wall and sobbed earnestly. In response, the merciful Lord not only postponed his death but also granted him an additional fifteen years to his life. After this, Hezekiah lifted his voice in prayerful song. As the husband of the virtuous one, he demonstrated self-governance in his leadership over all Israel. He maintained his clarity of mind and retained complete command over his faculties, truly recognizing his own frailty and limitations. Through the prophecy, he was assured of his coming demise. The longer we walk this earth, the clearer the reality of death becomes.

Read more (57 words)

Yet, if we, driven by the fear of mortality, turn our faces to the wall—symbolically directing our hearts to the Savior, akin to viewing Him as a protective wall—He offers refuge to the faithful and guards them from numerous dangers. As Isaiah proclaims, “A strong city is ours; He hath given salvation instead of wall and rampart.”

Cross references

Passages read together with this verse.