The Church Fathers on this verse

Isaiah 31:3Meaning & Commentary from the Church Fathers

Egypt is man, and not God: and their horses, flesh, and not spirit: and the Lord shall put down his hand, and the helper shall fall, and he that is helped shall fall, and they shall all be confounded together.

Douay-Rheims

וּמִצְרַ֤יִם אָדָם֙ וְֽלֹא־אֵ֔ל וְסוּסֵיהֶ֥ם בָּשָׂ֖ר וְלֹא־ר֑וּחַ וַֽיהוָ֞ה יַטֶּ֣ה יָד֗וֹ וְכָשַׁ֤ל עוֹזֵר֙ וְנָפַ֣ל עָזֻ֔ר וְיַחְדָּ֖ו כֻּלָּ֥ם יִכְלָיֽוּן׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

4 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

The consequences of sin are widespread, and the charges against humanity are grave, as many continue to turn to worldly sources, abandoning the promise of eternal life, and relying in vain on superficial pursuits, such as fame and wealth. Yet, these worldly entities are mere mortal beings, not divine; their strength is of flesh, not of spirit. Many put their trust in the might of earthly powers, which, in reality, offer no salvation. It is written that while the horse is readied for the day of combat, ultimate triumph belongs to the Lord (Proverbs 21:31). God could have granted you victory without requiring any preparation, but in His wisdom, He has established such prerequisites to prevent you from becoming prideful.

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

For they have selected a helper, says he, an Egyptian, a mortal, and not God, a horse of flesh. This aptly reflects the prophet's words as he rebukes the folly of the children of Israel. For what is a horse if not merely flesh? What strength does flesh possess when it is so frail and prone to decay? The prophet Jeremiah expresses a similar sentiment: Cursed is the one who places trust in man and relies on mere flesh, whose heart turns away from the Lord (Jeremiah 17:5). It is indeed better to trust in the Lord than to place confidence in humanity (Psalm 117:8).

Ephraem the Syrian

4th centuryChurch Father

However, the Lord will withdraw His support; He will not deliver both. The Egyptians who provide assistance and the Hebrews who seek aid will face judgment.

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

Woe to those who seek assistance from Egypt, placing their trust in horses and relying on chariots due to their numbers, and on cavalry because of their strength, while failing to place their faith in the Holy One of Israel and not seeking the Lord. The Wise One has brought disaster, not invalidating His promises, and will rise up against the most corrupt and those who aid in wrongdoing. Egypt represents humanity, not divinity, and their horses are mere flesh, lacking spiritual power. The Lord will extend His hand, causing the helper to be toppled and the protector to fall, leading to the downfall of all.

Read more (525 words)

After the burdens borne by the beasts from the south, and those who sent their wealth to Egypt, trusting in a people who offered them no benefit, who hoped to gain strength through Pharaoh’s might and relied on Egypt’s shadow, the prophetic message foretold, illustrating the return to Jerusalem and liberation from exile initiated by Cyrus, heralding the end of days and the ultimate joy of the righteous.

The message returns to those previously warned against going to Egypt. The notable distinction here is that the command was specifically directed to Judah not to seek assistance in Egypt, and due to their disdain for God's command, it is foretold that Nebuchadnezzar, king of Babylon, would annihilate both Israel and Egypt—both those who fled and those who assisted them. Jeremiah elaborates on this extensively. Thus, woe to those who venture to Egypt, disregarding the Lord's commandments out of fear of the Chaldeans, placing their trust in idolaters who claim to honor God, depending on horses while neglecting what is written: "A horse is a false hope for salvation" (Psalm 32:17), and placing their faith in chariots, carriages, and riders, forgetting the song that declares, "The horse and rider He has hurled into the sea" (Exodus 15:1). They failed to trust in the Holy One of Israel, who through Jeremiah promised assistance to those remaining in Judah. Their failure to seek the Lord signifies a disdain for His words rather than a mere lack of inquiry. This echoes the words regarding the corrupt priests, "My people who long for the Lord do not call upon Him" (Psalm 52:5).

The Lord Himself, in His wisdom, has brought upon them dire calamity, represented by Nebuchadnezzar, or calamity as a concept rather than a person, and He has not annulled the prophetic words He spoke. Therefore, He will rise against Judah—the house of the most wicked—and against the aid provided by the Egyptian oppressors. Egypt, as translated by the LXX, signifies humanity rather than God, and their horses represent flesh without spirit. As it is written in Jeremiah, "Cursed is the man who trusts in man and relies on flesh for strength, whose heart departs from the Lord" (Jeremiah 17:5). He will be like a lone shrub in the desert, oblivious to the good that is coming (Jeremiah 17:6). Additionally, it is noted elsewhere, "The salvation of man is futile" (Psalm 59:13), or more accurately in Hebrew, "in man." When the Lord reaches out His hand in discipline, symbolically as a driver releasing the reins of galloping horses, both the Egyptian ally and Israel, to whom aid was afforded, will meet their demise.

This understanding can also apply to those who, during times of persecution, hardship, and strife, fail to put their faith in the Lord, instead relying on the support of Egypt and worldly figures, forgetting that Abraham faced peril in Egypt, and that God's people toiled with clay and made bricks in a land identified spiritually as the iron furnace. This is reflected in the Book of Revelation, where it is stated that the location of our Lord's crucifixion is spiritually identified as Sodom and Egypt (Revelation 11:8).

Cross references

Passages read together with this verse.