John Chrysostom
An alternate interpreter, Aquila, remarks, Let not the proud be proud. Let the nations stand before You in judgment. Another translator, whose identity remains unknown, adds: and before Your presence. After addressing the wickedness that has overtaken many in the populace, including their vices such as dishonesty, greed, and murder, the prophet seeks divine aid for those who have been wronged. This exemplifies the compassion of the saints; they are concerned not only for their own well-being but for the entire creation as if it were one household, imploring God for all humanity as a singular body. "Arise, O Lord! Let not man triumph." What is the significance of "Arise, O Lord"? It signifies asking for retribution, for assistance, for justice against the unjust.
Read more (64 words)
The use of the terms "arise" and "let not man triumph" effectively illustrates human vulnerability, reminding us that mankind is frail, being formed from dust and ashes. "Let the nations stand in judgment before You." What do these words imply? They imply a plea for judgment upon them for their transgressions; despite Your patience, they have not improved; hold them accountable for their wrongdoings.