The Church Fathers on this verse

Isaiah 35:6Meaning & Commentary from the Church Fathers

Then shall the lame man leap as a hart, and the tongue of the dumb shall be free: for waters are broken out in the desert, and streams in the wilderness.

Douay-Rheims

אָ֣ז יְדַלֵּ֤ג כָּֽאַיָּל֙ פִּסֵּ֔חַ וְתָרֹ֖ן לְשׁ֣וֹן אִלֵּ֑ם כִּֽי־נִבְקְע֤וּ בַמִּדְבָּר֙ מַ֔יִם וּנְחָלִ֖ים בָּעֲרָבָֽה׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

10 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

Then the man unable to walk will bound forth like a stag. He has bestowed not only physical restoration but also liberation from the chains that bind the spirit to all who come to His sacred hands. And the voice of the mute will be raised in song. The unlearned and simple have triumphed over the learned and the philosophers, apart from the people of Israel, who, in their obstinacy, hardened themselves in rebellion, refusing to heed the Holy Scriptures and evading their own salvation. For waters shall burst forth in the barren land and streams in the desolate places. The prophet illustrates the swift and abundant bestowal of blessings, refreshing the souls that thirst.

Read more (41 words)

There is no desolation more profound than that of unproductive, untended hearts, which have become a habitat for wild creatures; just as wild beasts reside in wastelands and thorns proliferate, so too do such conditions exist within the hearts of men.

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

But the crippled will leap like a deer, and the speech of the mute will be clear. Those who once struggled to walk and had faltering minds will be transformed to resemble deer, swift and strong in spirit; they will also become conquerors of serpents and able to speak truthfully, sharing divine wisdom instead of addressing earthly objects with misguided reverence, saying to a tree, You are my father, and to a rock, You have brought me forth (Jer. 2:27). It is important to recognize that Christ physically manifested these truths, astonishing Judea with unparalleled divine miracles.

Read more (242 words)

For the water will dry up in the wilderness, and in the thirsty land, streams shall appear. In the barren regions, a lake will emerge, and a fountain of water shall spring forth, bringing joy to the birds and establishing a habitat of willows and reeds. He instructed us to rejoice in the dry wilderness and promptly provided the reason for such joy: for the water shall run dry within it. This reflects the abundance of charity, illustrating the rich blessings that will flow in lieu of the once barren lands. When this transformation occurs, the areas that were previously without water will turn into lakes, and there shall arise a fountain of water, which is the Holy Jordan, that is, our Savior Christ, the Source of life (Psalm 35:10) and the reservoir of living water (Genesis 21:19). Alongside these lakes and the spring, there shall be a gathering of birds and joy. These birds symbolize those who elevate themselves above earthly concerns, soaring high through virtue, their minds set on heavenly matters. They find joy, like a spring, in Christ, who turned the wasteland into a place of reeds and meadows, as lush, water-rich lands are often adorned with flourishing greenery. The Church of the Gentiles, nourished by heavenly streams, blessed with divine gifts, and enriched by the teachings of the saints, becomes a source of meadows and reeds, signifying those who have thrived in Christ, attaining eternal life through sanctification.

Athanasius the Great

4th centuryChurch Father

What can be said about this? How can anyone have the audacity to challenge it? The prophecies clearly indicate that the Lord will come, and the signs reveal the timing of His arrival. They proclaim that when He comes, the blind will receive sight, the lame will leap, the deaf will hear, and those who cannot speak will articulate clearly. Let them question, "When have such wonders occurred in Israel, or has anything comparable happened in Judah?" Naaman the leper was healed, yet not one deaf person regained their hearing, nor did any lame individual rise to walk. Elijah and Elisha performed resurrections, but none who were born blind received sight. While raising the dead is indeed a tremendous miracle, it pales in comparison to the works of the Savior.

Read more (102 words)

Furthermore, had Scripture mentioned the healing of a leper or the resuscitation of a dead man belonging to the widow, it is certain that if the lame were to walk and the blind to see, the narrative would not have been silent about it. The lack of mention indicates that such events have never transpired before. When did this prophecy find its fulfillment? Was it not realized when the Word took on flesh? When did it come to pass? Was it not at the moment when the lame walked, the dumb spoke, the deaf heard, and those born blind received their sight?

Ephraem the Syrian

4th centuryChurch Father

Look, God the Redeemer is coming to rescue you. At that time, the eyes of the blind will be opened, and the ears of the deaf will hear. The lame will leap like a deer, and the tongue of the mute will speak clearly. The prophet predicts blessings for the Israelites, who had suffered under the oppression of the Assyrians and Babylonians, leaving them in a state of confusion where they could neither see nor hear nor understand. Now, he announces that a transformation will occur, where the eyes of the blind will be opened and the ears of the deaf will be unstopped. This is fully realized in the Messiah. When He assumed humanity for the salvation of all people, He restored sight to the blind, enabling those He healed to see the light.

Read more (110 words)

He gave clarity to the speech of the mute and restored hearing to the deaf, addressing both physical and mental afflictions. The Gentiles, who were previously ignorant of God, began to see the light of divine truth and heard the life-giving call of the Gospel. This is akin to the waters in the desert being calmed. This signifies the deliverance of the Israelites and the peace that ensued after the fall of the Assyrians; however, its true fulfillment was realized with the arrival of the Lord. It was as if He descended from heaven like living water into this parched world, becoming a fountain of hope amidst the desolate wilderness.

Ambrose of Milan

4th centuryChurch Father

I will lend my ear to the parable and seek meaning from the psalmist (Psalm 48:5). The wise listener becomes attuned to grasp the imagery within the parable. The Savior refers to one who has the ability to hear. The Lord discloses His secret purpose when He finds an appropriate instrument and a chosen vessel, which He identifies as the psalter; this musical device parallels Paul, who expressed a melody of divine grace across all its strings, aligning with him under the guidance of the Holy Spirit, resonating both inwardly and outwardly to engage in prayer with heart and intellect. Hence, he states, I will pray with the spirit, I will also pray with the mind; I will sing with the spirit, I will also sing with the mind (1 Cor. 14:15).

Read more (75 words)

Previously, Christ had prophesied about a similar individual, through whom He unveiled and concealed truths illuminated by the prophetic word. The Psalms resonate beautifully and are truly enriching when life is lived in faith, the body aligns with the soul, and the will harmonizes with virtue. It serves as the most exquisite instrument where the principles of life resonate in harmony, thus fulfilling the scripture: The tongue of the mute shall be unbound (Isaiah 35:6).

Justin Martyr

2nd centuryChurch Father

Hear the prophecy declaring that our Savior would cure every kind of ailment and bring the dead back to life. It states: ‘at his coming the lame shall leap like a deer, the tongue of the dumb shall be clear, the blind shall see, the lepers shall be cleansed, and the dead shall rise and walk.’ You can discover that He fulfilled these promises through the accounts recorded under Pontius Pilate.

Chromatius of Aquileia

5th centuryChurch Father

Although these blind individuals lacked physical sight, they possessed a profound vision of faith and spirit that enabled them to perceive the true and everlasting light—the Son of God, of whom it is stated: There was the true Light, which enlightens every man that cometh into the world (John 1:9). He prophesied regarding His mission to illuminate the spiritually blind through the prophet Isaiah: The Spirit of the Lord God is upon Me, for the Lord has anointed Me, sent Me to preach the gospel to the poor, and to restore sight to the blind (Isaiah 61:1). Isaiah further bears witness in another passage, saying: Behold, our God will restore judgment; He Himself will come and make us glorious (Isaiah 59:14-21).

Read more (240 words)

At that time, the eyes of the blind will be opened, and the ears of the deaf will hear. David also affirmed this by the Holy Spirit, proclaiming: The Lord raises up the brokenhearted, the Lord saves the shackled, the Lord enlightens the blind.

The Lord Himself declared through the prophet the conversion of five thousand righteous men: Behold I and the children whom God has given me. They shall serve as a sign in Israel from the Lord of hosts, who dwells on Mount Zion (Isaiah 8:18). The same prophet articulated what these signs would signify: Then the eyes of the blind shall be opened, and the ears of the deaf shall hear, and the lame shall leap like a deer. We can identify this prophecy in the account of the man who was lame from birth (Acts 3:1-10). Upon reflection, we can also see in the figure of the lame man a profound prophecy. This man was healed when Peter and John encountered him sitting by the Beautiful Gate. Before we came to the understanding of Christ, we too were figuratively lame—not in our physical ability to walk but in our moral conduct. For one who is estranged from the righteous and virtuous life, despite having sound legs, is still impaired, as he is lame in heart and soul. The journey of faith does not advance toward truth through physical steps but through the movement of the spirit.

Leo the Great

5th centuryChurch Father

Through Christ, God has restored the world to Himself (2 Cor. 5:19), with the Creator taking on the nature of His creation, destined to be transformed into the likeness of its Maker. In this way, the miraculous works of divine intervention were realized, as had been previously prophesied: The eyes of the blind shall be opened and the ears of the deaf shall hear. The lame shall leap like a deer, and the mute shall sing with joy.

Tertullian

3rd centuryTeacher of the Church

In light of these theories, I aim to dismantle their primary defense, which asserts that all the prophets communicated solely through imagery. If this were the case, and if there were no actual entities from which the images were derived, then the images themselves could not be clearly identified. Alternatively, if everything were merely symbolic, from where would these symbols originate? Would a mirror provide a reflection without a physical face present? Thus, not everything is a mere image; there are indeed tangible realities; not all are mere shadows; there are substantial bodies, precisely as those pertaining to the Lord have been vividly prophesied. For instance, the virgin who conceives and bears in her womb is not simply symbolic.

Read more (121 words)

What do we make of the symbols in Isaiah, the representations in the writings of David, or the parables shared by Jeremiah? Even the miracles performed by Christ were not delineated through symbols. Did the blind not have their sight restored? Did the mute not gain the ability to speak? Were not the withered hands made whole and the feeble legs strengthened? Did not the lame leap like a deer? While it is common to interpret these events spiritually, referring to the internal ailments healed by the Lord, their fulfillment in a bodily manner indicates that the prophets anticipated both physical and spiritual realities. It is evident that they possessed numerous straightforward prophecies that were clear and devoid of allegorical interpretation.

Vissarion (Nechaev)

19th centuryCommentator

The prophecy regarding the blind, the deaf, the lame, and the mute found its true fulfillment during the earthly ministry of Jesus Christ. The Lord Jesus performed miraculous healings on these afflicted individuals, allowing the restored and those who witnessed these acts to recognize them as manifestations of His Divine mission. This is evidenced when He instructed the two disciples of John the Baptist to reply to his inquiry, "Are you the Christ, or should we look for another?" by saying, “Come, tell John what you have seen and heard: for the blind see, the lame walk, the deaf hear, the poor preach the gospel” (Luke 7:22). It is important to remember that Isaiah’s prophetic message pertains to the era of the Church's establishment among the Gentiles.

Read more (229 words)

Therefore, it is reasonable to interpret that the prophet, through vivid imagery, illustrates the spiritual condition of the Gentiles before and after embracing the Christian faith. Prior to their acceptance of Christianity, they were spiritually blind, engulfed in the darkness of error; they were spiritually deaf, unable to hear Divine revelations; they were spiritually lame, as they could not progress towards the true light without Divine assistance; they were ignorant, lacking the knowledge of the true God and thus unsure of how to worship Him. However, with the proclamation of the gospel, they gained sight, having perceived the light of truth; they gained hearing, as faith entered their hearts through the word of God; they joyfully walked the path of salvation, and their mouths were filled with praise for the Lord, even from the lips of infants who struggled to articulate. How could such a transformative salvation occur among the Gentiles? What enabled the gospel's preaching to effect this change? The answer lies solely in the grace of the Holy Spirit. The grace of the Holy Spirit flows like water from a rock, drawn from the spiritual Rock—Christ (1 Cor. 10:4)—to nourish the desert with life-giving waters and to refresh the hearts yearning for truth and redemption. Christ referred to the grace of the Holy Spirit, bestowed upon believers in His name, as rivers of living water (John 7:38-39).

Cross references

Passages read together with this verse.