The Church Fathers on this verse

John 5:9Meaning & Commentary from the Church Fathers

And immediately the man was made whole: and he took up his bed and walked. And it was the sabbath that day.

Douay-Rheims

και ευθεως εγενετο υγιης ο ανθρωπος και ηρεν τον κραββατον αυτου και περιεπατει ην δε σαββατον εν εκεινη τη ημερα

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

11 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

Yet even so you can see the faith of the paralytic. Hearing the word, "Take up your bed and walk," he did not laugh and say, "What does this mean?

An Angel descends and stirs the water, and heals only one. Do you, a man, hope to do more than Angels by a single command and word? This is pride, vainglory, and mockery."

But he said nothing of the kind, nor did he even think it. As soon as he heard, he immediately rose. Having received health, he did not disobey the command given to him: "Rise, take up your bed and walk" (Jn 5:8).

Theophylact of Bulgaria

11th centuryChurch Father

He does not require faith from him before the healing, as He did from some others, because the sick man had not yet seen Him perform a sign.

For when the Lord required faith from others, He did not require it before miracles, but after He had worked miracles before them.

See how he heard at once and believed. He did not think within himself or say, "Is He mocking me, commanding me to rise at once? I have not received healing in thirty-eight years of illness, and now shall I suddenly rise?"

He thought nothing of the kind, but believed and rose.

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

This is a commandment fitting for God and containing proof of power and authority above man. He does not pray for the end of the illness in the man lying there, lest He appear like one of the holy prophets. Rather, as Lord of hosts, He commands the healing with authority. He tells the healed man to go home rejoicing and to carry the bed on his shoulders, as a sign of the Healer's power for those who saw it.

The sick man immediately obeys the command. Through obedience and faith he obtains the grace most desired. Since in the preceding discussion we presented him as an image and type of the Jewish people, who would receive healing in later times, we must now offer an explanation corresponding in thought to the earlier interpretations.

Read more (211 words)

Christ heals the man on the Sabbath and immediately commands him to break the ordinance under the law. He makes him walk on the Sabbath, and burdened with a bed, though God clearly cries through one of the holy prophets: "Do not carry burdens out of your houses on the Sabbath day" (Jer 17:22). Surely no prudent person will think that by this He compels the man to despise and transgress the divine commandments.

Rather, through this Christ made clear, as in an image, that the Jews would receive healing through obedience and faith in the last times of the age. I think the Sabbath indicates this, as the last day of the week. Those who have already received healing through faith and have passed over to a new life must count the old letter of the law as nothing. They must renounce service veiled, as it were, in shadows, and the useless observance of Jewish rites.

From this occasion, I think, blessed Paul wrote to those who returned to the law after faith: "I say to you, that if you become circumcised, Christ will profit you nothing" (Gal 5:2). And again: "You have become estranged from Christ, you who are justified by law; you have fallen from grace" (Gal 5:4).

Augustine of Hippo

5th centuryChurch Father

So what, I ask you, is the meaning of the bed? What else but this: when he was paralyzed, he was carried on the bed, but when he was whole, he carried the bed. What did the Apostle say? "Bear one another's burdens, and so fulfill the law of Christ" (Gal 6:2). Therefore the law of Christ is love, and the law of love is not fulfilled unless we bear one another's burdens.

"Supporting one another in love," he says, "endeavoring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace" (Eph 4:2-3). When you were paralyzed, your neighbor carried you. You have been made whole, so carry your neighbor. "Bear one another's burdens, and so fulfill the law of Christ." Thus, O man, you will fulfill what you lacked.

Read more (100 words)

Thus take up your bed. But when you have taken it up, do not stand still. Walk. By loving your neighbor and caring for your neighbor, you make the journey. Where are you journeying, if not to your Lord, to Him whom we must love with all our heart, all our soul, and all our mind? We have not yet come to the Lord, but our neighbor is with us. Therefore carry the one with whom you are on the way, and you will come to Him with whom you desire to be. So take up your bed and walk.

Nicephoros (Theotokis)

18th centuryChurch Father

This command, fitting for God, is clear proof of the authority over man and the boundless might of the God-man Jesus. He neither calls upon nor entreats God His Father, as He did at the raising of Lazarus, solely lest those with Him think that He was a mere man, like one of the wonderworking prophets. Rather, He commands as Master of all and God: "Rise!"

At that very hour the sinews received their natural active strength. The vital spirit, according to its natural arrangement, separated from the blood and passed unhindered into all the members. The whole disorder of the bodily constitution was restored to natural harmony and order.

Read more (140 words)

The same God who once said, "Let there be light," "Let there be a firmament," "Let the waters be gathered together," and it was so (Gen 1:3, 6, 9), also said this: "Rise." Then the word "Let there be" suddenly produced all things from non-being. Now the word "Rise" corrected the whole disorder and disarray of the paralyzed body.

For greater proof of the miracle that had occurred, the paralytic takes his bed upon his shoulders and walks. He performed the miracle on the Sabbath to show that He is Lord of the Sabbath. At the same time He healed the Jewish superstitions and their senseless rigor about the Sabbath.

But see how great the malice of the Jews is. Unable to say anything about the miracle, they keep silent. Yet they rise up against the paralytic in this way:

Alexander Gorsky

19th centuryChurch Father

For this occasion in Jerusalem itself, the Lord chose the healing of a certain sick man who had already suffered for thirty-eight years (Jn 5), and He performed it deliberately on the Sabbath. Having freed him from illness, the Lord Himself commanded him to take up his bed and walk.

When the strict guardians of the external demands of the law and the traditions of the elders learned of this, they did not turn their attention to the divine healing. Instead, they took up the violation of the Sabbath rest. In their eyes this was a crime worthy of death, all the more because it was done before a multitude, at the feast.

Read more (147 words)

But neither the judgment of a tribunal nor the hand of a secret betrayer could strike Him before He Himself delivered Himself to men. Therefore, not fearing the designs of His enemies, the Lord Himself appears to them. He declares the basis on which He did not observe inactive rest on the Sabbath.

The Sabbath is a memorial of God's rest after the completion of creation. But this rest is not inactivity. The activity of the Creator does not cease. The preservation of the world from its creation until now is nothing other than His creation renewed at every moment, begun by the Father through the Son: "You send forth Your Spirit. And they are created." The renewal of man's spiritual nature is also creation: "Create in me a clean heart." Therefore God, the Creator of the world, even after resting in His rest, works until now.

Barsanuphius of Optina

19th centuryChurch Father

By the pool lay many sick people thirsting for healing. From time to time an Angel of the Lord descended and troubled the water. The sick person who first entered the water afterward received healing.

The paralytic lies by the pool. For long years he waits for healing and does not receive it. Why? "I have no man." He has no man to lower him into the healing water. So the paralytic lies there, and God looks upon him.

Read more (139 words)

By that paralytic one may understand all sick and paralyzed humanity, poor humanity infected by ancestral sin and awaiting healing for itself. Humanity languished, and God looked upon it. Of course, by His almighty power God could have regenerated humanity in one instant and made it holy instead of sinful. The Lord was mighty enough to do this, but the righteousness of God did not permit it. No occasion could be given for Satan to reproach God with injustice.

For the salvation of humanity, a man was needed. For long years people awaited this Man and languished, like the paralytic by the pool of Siloam. And the Man came and redeemed humanity, cleansing it from ancestral sin. But now we have gone astray again. Again we await a man who would lead us to the springs of living water.

Bogolepow D.P.

19th centuryChurch Father

Among the other sick people who lay by the pool awaiting the miraculous movement of the water, there was a man who had already been ill for thirty-eight years. When Jesus Christ saw him and addressed him with a word of warm concern, the sick man said regretfully that he had no man to put him into the pool when the water was troubled.

Then the Lord said to the paralytic, "Rise, take up your bed, and walk." Suddenly the sick man felt himself completely well. Immediately he rose, took up his bed, and walked.

Read more (80 words)

Since this was on the Sabbath, in the view of the foolish zealots of the law Jesus Christ had in this case violated the law of Sabbath rest twice. First, He performed a healing on the Sabbath. Second, He permitted the healed man to carry his bed on that day. Therefore, when the former sick man told them that the One who healed him was Jesus Christ, they became greatly enraged against the Lord and even sought to kill Him.

Lopuchin A.P.

19th centuryChurch Father

Christ meant help that was swifter and more effective. "Rise," He said, "take up your bed, and walk!" This was spoken in a tone that could not but be obeyed.

The gaze of the Speaker, His voice, and the commanding tone passed like an electric current through the exhausted limbs. It ran through the broken body, weakened by the suffering and sin of a whole life.

After thirty-eight years of paralysis, he instantly rose, took up his bed, and walked.

In joyful amazement he looked around to see his unknown benefactor. But the crowd was large, and Christ, seeking to avoid crude excitement among the people, quietly withdrew.

Philaret (Gumilevski)

19th centuryChurch Father

Verses 5-9. The thirty-eight years are the years of the unfortunate man's illness, not the years of his age, as some have thought. Otherwise the text would have read: ἦν δε τις ανθρωπος εν ασθενεια, τριακοντα και οκτω ετη εχων. Even that would not be wholly Greek. The Greeks said εχειν εν ασθενεια, not ειναι εν ὰσθενεία, when speaking of someone's sick condition (Xenophon, Cyrop. 6, 1, 20). In verse 6 the Evangelist says of the long suffering: πολον ηδη χρονον εχει.

Read more (229 words)

The Savior came to the place of suffering humanity and turned His loving attention to the grievous sufferer. The sufferer tells Him about himself, that he had "lain a long time" and had found no "man to put" him into the healing pool. Suppose the sick man had not lain by the pool for thirty-eight years, and suppose there had not been no compassionate man for thirty-eight years. Still, one must admit that if "many years" passed without attention to such an unfortunate man, the picture is not flattering to Jewish or pagan humanity.

People may write much about humaneness, but that does not mean seeing humaneness in experience, or proving one's own humaneness by deeds. Only Christ Jesus proved His love for mankind by deeds. Only with the help of His grace have people become examples of self-denying love for mankind.

"Rise and walk," said the Lord. The sick man "rose and walked." More than this, at the Lord's word he carried his own bed. Such is the word of Jesus. However successfully a skilled physician may treat a patient, one who receives help after a long and serious illness feels weakness and exhaustion for a long time. The heavenly Physician does not heal in this way. He spoke, and the man who had been sick for thirty-eight years became completely whole and carried his bed with him.

Wlastow G.K.

19th centuryChurch Father

"Rise! Take up your bed! Walk!" the Lord commands by creative power. The Lord gives the same three commands to the paralytic lowered through the roof of the house in Capernaum (Mt 9:6; Mk 2:11). In them is contained healing: "Rise." The return of strength: "Take up your bed." The complete restoration of health: "Walk."

It is rightly pointed out that the healing of the man who had been sick for thirty-eight years was manifested by the Lord on the Sabbath not by chance, but intentionally. In the same way, the healing of the man with the withered hand took place on the Sabbath (Mt 12:12-13), as did the healing of the woman "whom Satan had bound for eighteen years" (Lk 13:11-16), and the healing of the man blind from birth (Jn 9:14).

Read more (125 words)

The Lord restores the spirit of the law, long forgotten by the Jews, in place of its letter. Only this law, fulfilled in the spirit, could prepare Israel to receive the higher Christian truths. On the Sabbath one may and must do good (Lk 6:9).

Yet the Jews were indignant precisely against this spiritual law. That is, the scribes and Pharisees, together with the half-atheist Sadducees, the members of the Sanhedrin, were indignant. This spiritual law freed the people from their influence. Their power lay in constant surveillance over the petty ritualism that they themselves had established. One cannot fail to note that the same structure of life remains among present-day Jews, and that the rabbis and tsaddiks have the same influence over the Talmudists.

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 20 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. Καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  2. εὐθέως
    eutheōs
    immediately
    G2112 · εὐθέως
  3. ἐγένετο
    egeneto
    I come into being
    G1096 · γίνομαι
  4. ὑγιὴς
    hygiēs
    sound
    G5199 · ὑγιής
  5. ὁ
    ho
    the
    G3588 · ὁ
  6. ἄνθρωπος
    anthrōpos
    a man
    G444 · ἄνθρωπος
  7. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  8. ἦρεν
    ēren
    I raise
    G142 · αἴρω
  9. τὸν
    ton
    the
    G3588 · ὁ
  10. κράβαττον
    krabatton
    a bed
    G2895 · κράββατος
  11. αὐτοῦ
    autou
    he
    G846 · αὐτός
  12. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  13. περιεπάτει
    periepatei
    I walk
    G4043 · περιπατέω
  14. Ἦν
    ēn
    I am
    G1510 · εἰμί
  15. δὲ
    de
    but
    G1161 · δέ
  16. σάββατον
    sabbaton
    the Sabbath
    G4521 · σάββατον
  17. ἐν
    en
    in
    G1722 · ἐν
  18. ἐκείνῃ
    ekeinē
    that
    G1565 · ἐκεῖνος
  19. τῇ
    tē
    the
    G3588 · ὁ
  20. ἡμέρᾳ
    hēmera
    a day
    G2250 · ἡμέρα