The Church Fathers on this verse

Isaiah 36:7Meaning & Commentary from the Church Fathers

But if thou wilt answer me: We trust in the Lord our God: is it not he whose high places and altars Ezechias hath taken away, and hath said to Juda and Jerusalem: You shall worship before this altar?

Douay-Rheims

וְכִי־תֹאמַ֣ר אֵלַ֔י אֶל־יְהוָ֥ה אֱלֹהֵ֖ינוּ בָּטָ֑חְנוּ הֲלוֹא־ה֗וּא אֲשֶׁ֨ר הֵסִ֤יר חִזְקִיָּ֙הוּ֙ אֶת־בָּמֹתָ֣יו וְאֶת־מִזְבְּחֹתָ֔יו וַיֹּ֤אמֶר לִֽיהוּדָה֙ וְלִיר֣וּשָׁלִַ֔ם לִפְנֵ֛י הַמִּזְבֵּ֥חַ הַזֶּ֖ה תִּֽשְׁתַּחֲוֽוּ׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

2 Church Fathers comment on this verse

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

However, if you choose to speak, our faith is placed in the Lord our God. To my lord, the king of Assyria, I offer you two thousand steeds, if you can supply riders for each one who relies on them. How then can you turn away the attention of a single governor? Once more, he speaks boldly, raising his voice defiantly and uttering injustice against God. For he claims, if you have faith in God, unite yourselves with my lord; in other words, prepare for battle together. He assures you of two thousand steeds, stating it will be sufficient if you gather skilled horsemen, to ensure your victory over the Assyrian army. But if you cannot achieve this, how will you prevail over even one governor? The land of Assyria was divided into regions, each ruled by kings who were subordinate to the top authority, referred to as governors.

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

In the fourteenth year of King Hezekiah’s reign, Sennacherib, the king of Assyria, approached and captured all the fortified cities of Judah. Rabsak, a representative of the king of Assyria, was sent from Lachish to Jerusalem with a formidable army, halting by the upper pond near the whitewashing field. Eliakim, son of Hilkiah, along with Sobnah the scribe and Joach, son of Asaph, came out to him. Rabsak addressed them, instructing them to relay to Hezekiah a message from the great king of Assyria: “What is this trust you are relying on, and what counsel and strength do you plan to employ to continue the war? In whom do you find hope, that you have distanced yourself from me?

Read more (726 words)

You rely on a fragile reed, Egypt, which, if a man leans upon it, will pierce his hand—such is Pharaoh, king of Egypt, to those who depend on him. And if you respond by saying, ‘We rely on the Lord our God,’ is this not the same God whose high places and altars Hezekiah has removed, commanding Judah and Jerusalem to worship before this altar? Now, yield to the king of Assyria, and I will offer you two thousand horses, which you cannot muster riders for. How will you stand before one of the least of my lord’s servants? If you place your trust in Egypt, in their chariots and horsemen, did I invade this land without the Lord's permission to conquer it? The Lord sent me here to plunder this land."

The account is clear, as detailed in the books of Days and Kings. In the third year of Uzziah, son of Elah, King of Israel, Hezekiah, son of Ahaz, became king of Judah at the age of twenty-five, reigning in Jerusalem for twenty-nine years. He did what was right in the sight of the Lord, following the example of his father David. He trusted in the Lord, the God of Israel, and there was no king like him among those before or after him. He remained faithful to the Lord, keeping all His commandments as given to Moses. The Lord was with him, and he faced the king of Assyria without falling to him.

In the sixth year of Hezekiah’s reign, Salmanassar, king of Assyria, conquered Samaria and took the Israelites into exile, settling them by the rivers of Gozan and in the cities of the Medes. Seven years later, in the fourteenth year of Hezekiah, Sennacherib laid siege to Judah’s fortified cities. When he besieged Lachish, Hezekiah sent messengers declaring, “You have sinned; return from me. If you lay any charges against me, I will accept them.” After paying a tribute of three hundred talents of silver and thirty talents of gold, which disrupted the temple of the Lord, Sennacherib dispatched Tartan and Rabsak with a strong army to confront Hezekiah in Jerusalem. They arrived, stopping at the conduit of the upper pond and summoned the king. Eliakim, son of Hilkiah, Sobnah, and Joach came out to them, and Rabsak delivered his message, echoing the titles of the prophets by announcing, “Thus says the great king, the king of Assyria.”

This Eliakim, son of Hilkiah, is noted from the vision given concerning the valley of Zion, where it was prophesied he would be clothed in authority. According to Jewish tradition, frightened by Rabsak’s threats, he surrendered to the Assyrians, leaving only the fortress of Zion and the temple intact. It is a misconception that Sobnah, who joins Eliakim and Joach in facing Rabsak, is the same person mentioned earlier; that Sobnah holds a different position as captain of the temple and is destined to be captured.

Rabsak, who communicated in Hebrew, was believed by some Jewish sources to be the son of the prophet Isaiah, possibly a traitor, with another son named Jasub, signifying “forsaken.” Others speculate he was a Samaritan familiar with Hebrew, who blasphemously spoke against the Lord. It is crucial to examine Rabsak’s words, particularly his claim that Hezekiah relied on Egypt, which is unfounded as no record suggests Hezekiah sought assistance from Pharaoh. He further stated, “If you trust in the Lord, it will not matter,” wrongly asserting that Hezekiah destroyed God’s high places and altars, which was a reform for true worship in Jerusalem rather than an affront to God.

Rabsak attempted to minimize the besieged’s strength by offering two thousand horses that Hezekiah could not equip riders for, not due to Judah's weakness but because of the command from God that kings should not multiply horses or wives. He challenged Hezekiah’s strength, claiming that if the least of his servants could overcome him, how could Hezekiah stand against the mighty king? When he prompted them with, “If you say, ‘We trust in the Lord our God,’” he cunningly asserted that he acted under divine command. His being in Jerusalem and having captured many cities demonstrates that his actions were sanctioned by the Lord.

Some interpretations erroneously state that Sennacherib was the first to conquer Samaria; sacred history recounts that multiple Assyrian kings invaded the Israelites before him.

Cross references

Passages read together with this verse.