The Church Fathers on this verse

Isaiah 37:27Meaning & Commentary from the Church Fathers

The inhabitants of them were weak of hand, they trembled, and were confounded: they became like the grass of the field, and the herb of the pasture, and like the grass of the housetops, which withered before it was ripe.

Douay-Rheims

וְיֹֽשְׁבֵיהֶן֙ קִצְרֵי־יָ֔ד חַ֖תּוּ וָבֹ֑שׁוּ הָי֞וּ עֵ֤שֶׂב שָׂדֶה֙ וִ֣ירַק דֶּ֔שֶׁא חֲצִ֣יר גַּגּ֔וֹת וּשְׁדֵמָ֖ה לִפְנֵ֥י קָמָֽה׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

3 Church Fathers comment on this verse

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

Do you truly believe, he asks, that all these actions are the result of your own efforts and have no shame in crediting them solely to your strength? Yet, you who have no justification to regard yourself with pride, have you not heard of the deeds I performed from the beginning? If you choose to reflect on the words of my prophets, I have long declared that these events would occur; I have resolved and commanded from ancient times; and now, at the appointed hour, I have fulfilled what was foretold, resulting in the desolation of nations residing in strongholds—places not easily susceptible to defeat. I will lower my hand and bring about their destruction.

Read more (145 words)

In my patience, I previously sustained them, allowing them to thrive and survive, but now I have withdrawn my aid, causing them to wither like plants and to become lifeless like hay, destined for the flames. Similarly, another passage conveys the message: when the wicked completed what was ordained by God and held himself in high regard, he again heard the Lord say, 'How can the axe boast without the one who wields it? Or how can the saw be exalted without the one who uses it? Just as these tools cannot operate independently to achieve a task but await the hand that directs them, so you, he declares, are merely an instrument of divine judgment; you have not achieved these deeds on your own but have acted as an axe or a saw, designated to fulfill the will of the One who drives you.

Ephraem the Syrian

4th centuryChurch Father

Have you not been made aware that from days of old I have established boundaries around Jerusalem? Now I have orchestrated events so that the city stands in ruins, having summoned the Assyrian forces to bring desolation upon Jerusalem. However, it will not remain that way. Just as the fortified cities, where the inhabitants have grown weak, are shattered and brought to shame, turning to dust like the grass of the field, so too will I bring ruin and humiliation upon the king of Assyria as I did with those strongholds and their people.

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

Have you not considered what I once accomplished against him? Long ago, I orchestrated this plan, and now I have executed it, resulting in the devastation of the mountains at the site of conflict and of the fortified cities. The residents of these places trembled in fear, mixing together like the grass of the fields and the greenery of the pastures, as well as the vegetation on rooftops, which withers before maturity. I am aware of your dwelling and your comings and goings, and I recognize your madness directed towards Me when you raged against Me. Your pride has reached My ears; therefore, I will place My ring in your nostrils and My reins in your mouth, turning you back along the path you have taken.

Read more (327 words)

This should be understood as a pronouncement from God against the reproaches of the Assyrian, indicating that to his blasphemous claims, the Lord responds, “Did I not intend this, and did I not foretell that it would come to pass, commanding that it be enacted through you? Now, in this present time, the event I previously predetermined has come to fruition—that the mountains, referring to the rulers who once battled among themselves, and the fortified cities, will be laid waste when I withdraw My assistance.” They trembled and were destroyed, unable to be like fruitful olive and vine trees but instead becoming like the dried grass and shoots on roofs, which are a burden to the fruitful growth and perish before ripening.

Therefore, I was aware in advance of your dwelling, your movements, and the frenzy with which you have raged against Me. I foretold this through the prophets who knew that one day you would declare: “I will ascend to heaven, I will raise my throne above the stars of God, I will sit on the mount of assembly, in the far reaches of the north; I will ascend to the heights of the clouds, I will be like the Most High” (Isaiah 14:13-14). Your wrath and arrogance have reached My ears, and I can no longer endure you, so that you may understand that whatever was possible for you happened through My will, not your own strength. Indeed, wicked nations and unfruitful trees deserve to be removed, falling by My hand like an axe and saw. Thus, I will restrain your blasphemous utterances by placing a ring in your nostrils, constraining your insidious speech so you will not dare to utter such words again, and I will control your fierce tongue and drive you back to Assyria. Scripture similarly portrays this imagery in the Psalms against the wicked: With reins and bridles, You will gird their jaws, those who do not approach You (Psalm 31:9).

Cross references

Passages read together with this verse.