The Church Fathers on this verse

Isaiah 9:5Meaning & Commentary from the Church Fathers

For every violent taking of spoils, with tumult, and garment mingled with blood, shall be burnt, and be fuel for the fire.

Douay-Rheims

כִּי־יֶ֣לֶד יֻלַּד־לָ֗נוּ בֵּ֚ן נִתַּן־לָ֔נוּ וַתְּהִ֥י הַמִּשְׂרָ֖ה עַל־שִׁכְמ֑וֹ וַיִּקְרָ֨א שְׁמ֜וֹ פֶּ֠לֶא יוֹעֵץ֙ אֵ֣ל גִּבּ֔וֹר אֲבִיעַ֖ד שַׂר־שָׁלֽוֹם׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

7 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

To be consumed, to be engulfed in flames. These expressions indicate what is to come, suggesting that all things will be confronted with anger and repulsion.

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

For every garment gathered through deceit and the attire of reconciliation will be surrendered, and they shall desire to be consumed by fire. For unto us a Child is born, a Son given to us, whose origins are marked by His form, and His name shall be called Wonderful Counselor. I will establish peace for the rulers, wholeness and healing for him. The greatness of His kingdom and His peace will know no bounds, sitting on the throne of David and ruling over His kingdom with justice and righteousness, from this time forth and forevermore; the fervor of the Lord of hosts will accomplish this. The remnants of Israel were beckoned to the awareness of Immanuel through the holy apostles; the Gentiles were also invited.

Read more (461 words)

Thus the prophet proclaimed, the land of Zebulun and Naphtali, and further declared, Galilee of the Gentiles. Those who dwelled in darkness have witnessed a tremendous light, representing the illumination brought forth by Christ, who brings spiritual enlightenment, not solely to the people of Israel but indeed to all of creation. Those who are illuminated by this light could break free from the bondage of the wickedness of the devil, escaping the burden he imposes, confirmed by the words, 'For the yoke that is upon them shall be taken away, and the rod that is upon their heads.' Nonetheless, we see that the wickedness of the devil weighs heavily on those who serve the created and worship the work of their hands, alongside the Israelites who bear the oppressive burden of the law, indeed a yoke that is unbearable. Consequently, the blessed disciples, upon embracing the faith, urged some to adhere to what was inscribed in the law, admonishing them, 'And now, why do you test God by putting a yoke on the disciples' necks, which neither our ancestors nor we have been able to bear?' (Acts 15:10). Thus, the yoke of the law proved too onerous for the Israelites, compounded by the deception of the Pharisees that weighed heavily upon them due to their insatiable greed. The synagogue leaders of Judah exhibited a voracious desire for wealth, intent on extorting various forms of tribute from those under their authority. Therefore, it can be affirmed that the burden on them shall be lifted, and the rod upon their heads. The rod is aptly referred to as the leaders' greed for dominance due to their deep-rooted selfishness. For this reason, these unfortunate individuals also crucified the Son Himself. Even though they recognized Him as the heir, it is said that they conspired, 'Come, let us seize Him, and claim His inheritance' (Matt. 21:38). Their sinful intent was such that they preferred to forfeit all their possessions rather than witness Immanuel illuminating the world, as indicated by their actions, 'As every garment is gathered with deceit, and every robe of reconciliation is cast aside, they will seek to have them burned.' As the Child is born to us, the Son is given to us. Through cunning, deceit, and wrongful judgment, they amassed wealth for themselves, as noted (Matthew 23:14, 23, etc.); yet they found joy in stripping themselves of everything down to their undergarments, with reconciliation, in pursuit of profit, even to the point that they would rather be consumed by fire, unable to bear the truth that a Child is born to us, a Son given to us. With misplaced trust in the stewardship of the Lord's vineyard, they aspired to claim the fruits solely for themselves, offering nothing to the Lord.

Basil the Great

4th centuryChurch Father

What does it signify to relinquish “every robe of deception and the attire of reconciliation”? This implies that those who burden others with the oppressive yoke of sin and strike them with their authority will return “the robes of deception and the garments gathered together” “with reconciliation.” Those who have plundered others and, through flattery, have unveiled their vulnerabilities, will restore these items “with reconciliation.” When the common adversary has us under his dominion, he removes from us the garments that conceal our disgrace under a facade of beauty. However, the attire of Christians, which cloaks the shame of our sins, is our faith in Christ. “If any man be baptized into Christ, in Christ shall he be clothed” (Galatians 3:27).

Read more (174 words)

Prior to our faith in Christ, our foe revealed human frailty, robbed us of the thoughts that adorned our existence, and exposed our nakedness to all. Thus, having stripped us of our garments through his deceitful tactics, he will return “every robe of deception and attire” “with reconciliation.” Not only do we regain what was taken from us, but we are enhanced by the gift of the knowledge of Christ. “Thou shalt clothe me,” proclaims the Prophet, “with the robe of salvation” and the garment of “joy” (Isaiah 61:10). Therefore, every garment “gathered by deception,” meaning surreptitiously taken, “shall be returned with reconciliation, and they shall long to be consumed by fire.” As a child is born for us. The malevolent forces, at the coming of the Lord, exclaimed: “Why do we engage with You, Jesus, the Son of God? You have come to torment us before the appointed time” (Matthew 8:29). In that moment, they would prefer to be engulfed in flames than face condemnation through the manifestation of Christ in the flesh.

Ephraem the Syrian

4th centuryChurch Father

Amidst the chaos, every voice can be discerned, particularly the voices of the Jews celebrating the downfall of the kingdom of Israel. 'Every ... garment is stained with blood.' The term garments refers to the people of Israel, marked by their own bloodshed. 'They shall be burned and eaten by fire,' indicating that the Israelites are delivered into the hands of the Assyrians, who will consume them like flames.

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

Just as a garment tainted with human blood cannot be cleansed and instead is consumed by fire, eliminating the stains along with the soiled fabric, similarly, the wicked captives of the devil, along with their stirred passions, which have ensnared humanity, are destined for perdition. While the remainder of the Septuagint maintains this interpretation, it also asserts that the adversary will deliver the garments acquired through deceit and the robes exchanged. In other words, the devil, having stripped souls of divine aid, will present them with their former adornments, accompanied not only by himself but also by his agents, the demons. If given a choice, these beings would rather face destruction in the fires than relinquish their captives.

Nikolaj Velimirovic

20th centuryChurch Father

This wonderful and truthful vision was seen by Isaiah himself, the son of Amoz—seven hundred years before it was revealed to the whole world.

Vissarion (Nechaev)

19th centuryCommentator

A fresh cause for joy presented by Christ is that their adversaries will ultimately be reconciled to them, having been stripped of their power through deceitful means. Their desire will be to suffer eternally in the flames. This signifies that, having been overcome by Christ, the demons will relinquish their hold over individuals who have encountered God's grace despite being led astray by sin. Nevertheless, these forces of darkness choose not to submit but prefer an everlasting existence in the fires of Gehenna rather than humbling themselves and seeking repentance before Him. This understanding of the challenging passage is derived from the insights of Basil the Great on the book of Isaiah.

Cross references

Passages read together with this verse.