The Church Fathers on this verse

James 5:13Meaning & Commentary from the Church Fathers

Is any of you sad? Let him pray: Is he cheerful in mind? Let him sing.

Douay-Rheims

κακοπαθει τις εν υμιν προσευχεσθω ευθυμει τις ψαλλετω

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

7 Church Fathers comment on this verse

Theophylact of Bulgaria

11th centuryChurch Father

Let prayer accompany suffering, so that the way out of temptations may be easier for the one being tested. Then, when our agitations have grown silent through prayer and the soul has reached its proper state, let it sing.

Its blessedness will thereby be increased. For psalmody, according to Basil the Great, produces a peaceful and sorrowless state of soul.

If a man has not reached the state David calls holiness, when he urges the saints to sing to the Lord (Ps 29:5), his prayer remains empty speech for a long time.

Andrew the Monk

6th centuryChurch Father

Who remains in sorrow? Let him pray to God. Who remains in joy? Let him sing His praise.

Beda Venerabilis

7th centuryChurch Father

Earlier James forbade the brethren to complain to one another in difficult circumstances. Now he shows how they should conduct themselves.

If any one of you, he says, is overwhelmed by sorrow, or has been offended by someone, or is himself at fault in something, or is troubled by household losses, or grieves for some other reason, let him not complain to acquaintances.

By such complaints he nullifies the judgment of God. Rather, let him hasten to the church and, bending his knees, pray to God. Let him ask Him to send the grace of His consolation, lest the sorrow of this age, which leads to death, swallow him up.

Nicodemos the Haghiorite

18th centuryChurch Father

With these words, the divine James comforts sorrowing Christians from every kind of sorrow and temptation.

By suffering he meant, generally and completely, every sorrow that befalls both the body and the soul.

A person can drive away these sufferings and sorrows by diligent and fervent prayer to God. Through prayer he obtains great consolation for the soul: "I remembered God, and was gladdened" (Ps 76:4).

But lest some Christian say that he has no sorrow or suffering, and therefore does not need prayer to free him from bitterness, the brother of God turns to such a one and says: "Is anyone cheerful? Let him sing."

Read more (217 words)

It is as though he said: Christian brother, if you have no suffering or sorrow of body and soul, but are healthy and have strength in both, and seem to have every human success, even then you must not depart from God's love and sonship.

Rather, sing to God spiritual songs, divine psalms, and sacred doxologies, saying with David: "I will bless the Lord at all times; His praise shall continually be in my mouth" (Ps 33:1).

By these psalms, first, you thank God, who has delivered you from every sorrow and bodily illness.

Second, you send up petitions to Him, that He may continue to preserve the health and comfort given to you.

Third, in this way you preserve in your soul quiet, undisturbed, and joy-producing spiritual joy and gladness, which sacred songs and hymns bring forth.

As Basil the Great said, "Sacred hymns give the soul a joyful and consoling condition" (Letter 1).

Therefore take heed, for the love of God. Do not give yourself over to gatherings, games, and demonic songs.

Through them you not only remove yourself from God and show ingratitude toward your Master, who has shown you so many benefactions. In addition, you yourself become the cause of losing the good things and the health that the Lord has given you.

Michail (Lusin)

19th centuryChurch Father

"Is anyone suffering?" Here suffering is taken in a general sense, as the awareness of heaviness in soul or body when the feeling of well-being is absent. Its opposite is, "Is anyone cheerful?"

Such suffering can lead to despondency. To relieve this awareness and heavy feeling, the apostle prescribes prayer: "let him pray."

Prayer is also taken here in a general sense, as the outpouring of the one praying before God. The conversation of the soul with God in such a heavy state relieves it. It even pours comfort into the soul.

Prayer is the most effective means for calming a spirit that is burdened and troubled.

Read more (147 words)

"Let prayer accompany suffering, so that the way out of temptations may be easier for the one being tempted. Then, when our agitations have been stilled through prayer and the soul has reached its proper state, let it sing, so that its blessedness may increase" (Theophylact).

"Is anyone cheerful?" This is the feeling of well-being and happiness, the opposite of the feeling of suffering. This feeling especially needs protection, for it can lead to wrong and immoral actions in life if it is not wisely governed and directed.

In such a state the apostle commands one to sing psalms. That is, generally, to render glory and praise to God through song.

Singing is in general the most natural expression of the feeling of well-being. It is only necessary that this singing be directed to the glory of God, not to sensual enjoyment, however refined it may be.

Michail Cheraskov

19th centuryChurch Father

But what should one do if prayer itself will not come to the lips? Of course, this happens in the most grievous and sudden sorrows.

Yet it happens chiefly because the human soul has previously been separated from God, when the fear of God and every seed of piety are absent from it.

Therefore, if prayer is to be a healing remedy for our grieving soul, we must take care beforehand that religious feeling does not die in us completely. It dies through our continual immersion in worldly and sensual interests.

The Lord sometimes sends sorrow precisely so that the soul may gather itself somewhat from its usual distraction and be directed toward heaven.

Read more (115 words)

Therefore, after allowing a place to the sorrows that oppress us because of our human infirmity, let us cry to the Lord in our distress, as the psalmist also teaches. And the Lord will hear us. See Ps 119:1.

In the opposite cases of spiritual gladness, the apostle commands singing: "Is anyone cheerful? Let him sing!"

The apostle does not, of course, mean simple merry singing. He means the singing of spiritual songs and psalms, as the best expression of the thankful and reverent feelings of the human soul.

Yet it certainly does not follow from this that every non-spiritual song, if entirely proper and chaste, is sinful and hateful to God on joyful occasions.

Nikanor (Kamenski)

19th centuryChurch Father

Here the apostle indicates several other works of piety: prayer and psalmody. These are especially beneficial for driving away despondency and awakening good courage and joy in the Lord.

Concerning the singing of psalms in holy joy, Basil the Great says: "This is the teacher's wisest invention, that we should sing and at the same time learn what is useful. For what is received with pleasure and delight is more firmly fixed in souls."

Then the apostle speaks of the need to have recourse to the Mystery of Holy Unction in cases of illness. He indicates that this mystery has a beneficial meaning both for the body and for the soul.

Through it forgiveness of sins and healing of illnesses are given.

Read more (308 words)

Since the apostle commands the Mystery of Holy Unction to be performed for healing from illness, it is clear that it should not be performed only over the sick who are very near death and offer no hope of recovery.

On the contrary, according to the exact meaning of the original text, this mystery should be performed over the sick who may have strength to call the presbyters of the Church.

The apostle does not indicate the number of presbyters. "But custom has handed down," says Symeon of Thessalonica, "that seven be called, corresponding to the sevenfold number of the Gifts of the Spirit listed by the prophet Isaiah.

Others call three, for the power of the Trinity. In case of necessity, even fewer than three may be called. Yet everything must be pronounced that has been handed down to be pronounced."

Even the apostles anointed many sick people with oil and healed them. See Mk 6:13.

This is why the Apostle James speaks of the Mystery of Holy Unction as something known and as concerning all places and times.

Besides prayer and anointing with oil, there is also the laying on of hands. Jesus Christ spoke of this to the apostles, and through them to their successors: "They will lay hands on the sick, and they will recover" (Mk 16:18).

Thus one must think that this mystery was established by Jesus Christ Himself.

For the performance of the mystery to be effective, the apostle requires prayer filled with living faith, both from the one performing the mystery and from the one over whom it is performed.

By mentioning presbyters, he shows that the Christians of the dispersion then formed separate church communities governed by several presbyters.

As pastors of the Church, these presbyters possessed, by succession from the apostles, the right to forgive sins. See Jn 20:23.

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 8 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. Κακοπαθεῖ
    kakopathei
    I suffer evil
    G2553 · κακοπαθέω
  2. τις
    tis
    any one
    G5100 · τις
  3. ἐν
    en
    in
    G1722 · ἐν
  4. ὑμῖν
    hymin
    you
    G4771 · σύ
  5. προσευχέσθω
    proseuchesthō
    I pray
    G4336 · προσεύχομαι
  6. εὐθυμεῖ
    euthymei
    I am cheerful
    G2114 · εὐθυμέω
  7. τις
    tis
    any one
    G5100 · τις
  8. ψαλλέτω
    psalletō
    I sing psalms
    G5567 · ψάλλω