The Church Fathers on this verse

Jeremiah 3:8Meaning & Commentary from the Church Fathers

That because the rebellious Israel had played the harlot, I had put her away, and given her a bill of divorce: yet her treacherous sister Juda was not afraid, but went and played the harlot also herself.

Douay-Rheims

וָאֵ֗רֶא כִּ֤י עַל־כָּל־אֹדוֹת֙ אֲשֶׁ֤ר נִֽאֲפָה֙ מְשֻׁבָ֣ה יִשְׂרָאֵ֔ל שִׁלַּחְתִּ֕יהָ וָאֶתֵּ֛ן אֶת־סֵ֥פֶר כְּרִיתֻתֶ֖יהָ אֵלֶ֑יהָ וְלֹ֨א יָֽרְאָ֜ה בֹּֽגֵדָ֤ה יְהוּדָה֙ אֲחוֹתָ֔הּ וַתֵּ֖לֶךְ וַתִּ֥זֶן גַּם־הִֽיא׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

2 Church Fathers comment on this verse

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

The suffering of some serves as a remedy for others. When a murderer faces capital punishment, he encounters justice for his actions, while others find a healing for the offense committed against them. In a similar way, when the ten tribes known as Israel were taken captive by the Assyrians and relocated to Media, the two tribes of Judah and Benjamin, who should have feared the same fate and turned wholeheartedly to God, exceeded the sins of the ten tribes. They knowingly engaged in idolatry, setting up a statue of Baal in God’s temple, which Ezekiel referred to as an idol provoking the Lord’s jealousy. He portrays them as two sisters, originating from the same lineage of Abraham, Isaac, and Jacob, labeling the first one as apostate and the second as treacherous.

Read more (217 words)

The first completely turned away from God, immediately beginning to worship golden calves in Dan and Bethel. The second, having the Temple and reverence for the true God, gradually strayed from the Lord in emulation of her sister, thus earning the title of treacherous. There exists a prophetic significance here regarding heretics, who, through misguided reasoning and false knowledge, ascend the mountain of pride. Seduced by their carnal desires, they engage in forbidden acts under every pleasant tree. When they yield to the adversary for the destruction of the flesh, it often occurs that the house of Judah—representative of true belief and confession—is not dissuaded by their example but instead becomes further compromised, contaminating the church's foundation by indulging in the worship of created things contrary to God’s commands. Should a church leader attempt to guide the wayward back to the truth, excising the decay from the body and encouraging those who've strayed to repent, but they continue to persist in their prior transgressions while masquerading as followers of the church's truth, it can be said of them, "In all these things, her sister Judah, the offender, has not returned to Me with all her heart, but in falsehood." This revelation was made during the reign of Josiah, the righteous king, when Jeremiah commenced his prophetic mission.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

Consequently, the Jewish people brought disaster upon themselves by rejecting the love of the law from the very beginning, and after committing their sins, they showed no desire to repent. This serves to reinforce the Prophet’s indictment against the tribe of Judah. “And Judah saw the sin of her sister Judah.” (Jer.

Read more (80 words)

2:8) “And I have observed all that occurs within them, where the house of Israel has engaged in spiritual unfaithfulness: they will be released, and I will place the book of anointing in his hands; yet neither did the transgressor from Judah fear,” “his sister Judah, who also stands guilty.” When the Prophet remarks that she witnessed her sister’s treachery and the punishment that followed, she did not hesitate to replicate that treachery, instead choosing to walk in her paths.

Cross references

Passages read together with this verse.