The Church Fathers on this verse

Jeremiah 4:18Meaning & Commentary from the Church Fathers

Thy ways, and thy devices have brought these things upon thee: this is thy wickedness, because it is bitter, because it hath touched thy heart.

Douay-Rheims

דַּרְכֵּךְ֙ וּמַ֣עֲלָלַ֔יִךְ עָשׂ֥וֹ אֵ֖לֶּה לָ֑ךְ זֹ֤את רָעָתֵךְ֙ כִּ֣י מָ֔ר כִּ֥י נָגַ֖ע עַד־לִבֵּֽךְ׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

3 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

Your paths and efforts are complete. What possibility remains for restoration when the source and most vital foundation are compromised? There are offenses that are not severe; some misdeeds arise from ignorance and can be approached with grace. However, this deception, he observes, is unendurable, both because it has become entrenched and because it has reached the very core.

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

Your actions and your thoughts have brought this upon you; your wickedness, which is indeed bitter, has permeated your heart. This serves as a proclamation to the city of Jerusalem, indicating that the paths and intentions by which sin was committed in both deed and word led to these consequences. The bitterness of your wrongdoing has shrouded your heart and infiltrated your spiritual essence. Therefore, whatever befalls us stems from our own transgressions, as we transform the sweetness of the Lord into bitterness and, against our will, impose cruelty upon ourselves.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

Just as those who cultivate fields or vineyards vigilantly protect them and prevent passersby from entering, the Babylonians will lay siege to Jerusalem, allowing no one to escape. According to the Prophet and the fourth book of Kings, the Babylonians constructed defensive structures of four-pointed stones around Jerusalem to ensure that none of the residents could flee. The Prophet declares, "And thou shalt suffer," as the Lord states, "Because thou hast neglected me" (Jer. 6:18). Your actions and efforts have led to these consequences: this is your folly, for it is bitter, as it has pierced your heart. You will endure a punishment that befits your pride and will reap the rewards of your deeds. After prophesying these events, the Prophet weeps for them, expressing sorrow with words of anguish, comparing himself to a mother mourning the loss of her children.

Cross references

Passages read together with this verse.