The Church Fathers on this verse

Joel 1:13Meaning & Commentary from the Church Fathers

Gird yourselves, and lament, O ye priests, howl, ye ministers of the altars: go in, lie in sackcloth, ye ministers of my God: because sacrifice and libation is cut off from the house of your God.

Douay-Rheims

חִגְר֨וּ וְסִפְד֜וּ הַכֹּהֲנִ֗ים הֵילִ֙ילוּ֙ מְשָׁרְתֵ֣י מִזְבֵּ֔חַ בֹּ֚אוּ לִ֣ינוּ בַשַּׂקִּ֔ים מְשָׁרְתֵ֖י אֱלֹהָ֑י כִּ֥י נִמְנַ֛ע מִבֵּ֥ית אֱלֹהֵיכֶ֖ם מִנְחָ֥ה וָנָֽסֶךְ׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

4 Church Fathers comment on this verse

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

In these words, the issue at hand becomes evident, as an overwhelming sense of dread is evoked, indicating that earnest prayer is necessary since even the priests must express deep sorrow. Yet, this discourse carries a noble intent. When the people irrationally flock to the shrines of idols and seek assistance there, despite being under God's wrath, the Almighty—the source of all wisdom—commands His priests to initiate prayers and engage in acts of penance. This is so that those afflicted may understand that if they do not choose to pursue what pleases God and offer petitions to Him henceforth, His anger will not abate.

Read more (123 words)

Therefore, the priests, as stated, must not only undertake various labors but also embrace the labor of prayer: lamenting, weeping, and donning a veil, symbolizing the renunciation of comfort and rest, the embrace of a rigorous life, and the rightful and virtuous way of living a holy existence. Then, presenting a clear rationale for their efforts, it is articulated that upon ‘departing from the house’ of the Lord, they should offer ‘sacrifice and libation.’ This is a potent declaration: it does not imply a reduction or diminishment of the sacrifice and libation, but rather signifies a complete separation. This represents a grave and distressing reality for the leaders of the people when their followers find themselves unable to appease God in any way.

Gregory the Theologian

4th centuryChurch Father

Joel urges us to mourn. He calls for the altar attendants to grieve during times of drought. He does not permit us to indulge in comfort while others are suffering. He not only instructs that a fast should be proclaimed, gathering together both elders and children—these vulnerable groups—but he insists that the priests enter the temple adorned in ashes and worn garments, humbled to the ground, for the fields lie barren, and the offerings and drink offerings in the house of the Lord have come to an end (Joel 1:9-10). Through such humility, he seeks to invoke mercy.

Ephraem the Syrian

4th centuryChurch Father

“There shall be a grain offering and a drink offering from the house of the Lord.” The phrase “depart from...grain offering” signifies that moral purity has been abandoned, while the expression, “depart...from the house of the Lord, grain offering, and drink offering,” indicates that the tears of spiritual contrition have ceased due to a deficiency in spiritual insight.

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

Enter and weep, O priests; weep, ministers at the altar; come and rest in your garments, servants of the Lord, for there is no longer any sacrifice or offering in the house of our God. Set apart this fast, summon an assembly, gather the elders and all the inhabitants of the land to the house of the Lord, and earnestly call upon Him. The LXX says, Pray and weep, priests; weep, altar servers, enter and rest in your robes, ministers of our God, for the sacrifice and offering have ceased in the Lord's house. Devote yourselves to the fast, proclaim healing, gather the elders and all the inhabitants of the earth into the house of the Lord, and cry out fervently to God.

Read more (412 words)

The holy priest who partakes of the Lord's Passover should fasten himself with a belt of purity and listen to the command along with the apostles: "Let your loins be girded and your lamps burning in your hands" (Luke 12:35). But he who has sinned and feels a burden of guilt should wear sackcloth, lamenting for their own sins or those of the people, and should return to the Church from which they have departed due to their transgressions, lying or resting in the sackcloth to atone for their past sins that have displeased God. Those who indulge in luxury in the king's palace are condemned (Matthew 11:8). Therefore, the priests must fasten their garments, weep and mourn, and rest in their vestments, for they are summoned to repentance by the prophet, who inquires, "Ministers of my God! Why has the sacrifice and offering, as mentioned previously, ceased within the house of God?" It is insufficient merely to weep or mourn and don garments of sorrow; they must also sanctify the fast and gather together. If all fasts were pleasing to God, He would not have instructed, "Sanctify the fast." As the Lord states, "I have chosen not a fast of this kind" (Isaiah 58:5). Moreover, in the Gospel, those who disfigure their faces to appear to others as fasting are rebuked (Matthew 6:16). During your fasts, as He declares, you strike with your fists and oppress the poor (Isaiah 58:3-4). Therefore, He now commands, "Sanctify fasting." The Manichaeans and other heretical groups fast, particularly the Enkratites led by Tatian, yet such fasting is more detrimental than excess and drunkenness. Call forth a gathering for healing, that through repentance we may be cleansed of our sins. The Hebrew term for assembly is asaga, which Simmachus translated as synod. Akilah refers to gathering days. Bring together the elders, those nearing the end of their lives, whose seasoned minds are more inclined to reverence and serve the Lord, as well as all the inhabitants of the land, of whom the prophet previously remarked (v. 2), "Hear this, you elders, and listen with the ears of all the inhabitants of the land," so that the elders and the inhabitants may be united in the house of God, which is the Church. And once they are gathered in the Church, forming one flock from the diverse assembly of priests and people, elders and common folk, then earnestly call upon the Lord in your hearts and say:

Cross references

Passages read together with this verse.