The Church Fathers on this verse

Joel 1:14Meaning & Commentary from the Church Fathers

Sanctify ye a fast, call an assembly, gather together the ancients, all the inhabitants of the land into the house of your God: and cry ye to the Lord:

Douay-Rheims

קַדְּשׁוּ־צוֹם֙ קִרְא֣וּ עֲצָרָ֔ה אִסְפ֣וּ זְקֵנִ֗ים כֹּ֚ל יֹשְׁבֵ֣י הָאָ֔רֶץ בֵּ֖ית יְהוָ֣ה אֱלֹהֵיכֶ֑ם וְזַעֲק֖וּ אֶל־יְהוָֽה׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

4 Church Fathers comment on this verse · 5 commentaries

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

In Isaiah 58:4, we find a critique of fasting that is done with excess and lack of discernment, where individuals are observed dancing barefoot in public spaces. Although they declare a fast, their true demeanor resembles that of inebriated revelers. The prophet instructs on the essence of fasting, saying, "sanctify the fast." He does not advocate for a loud celebration of the fast or for simply rallying the elders. Instead, those who gather are surrounded by indulgent men and a throng of unrestrained women, blurring the lines between worship in the synagogue and performance in the theater. This disregard for holiness is a rebuke to the people.

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

Sanctify the fast, proclaim the purpose, gather the elders from among all the inhabitants of the earth to the house of your God, and earnestly cry out to the Lord, saying, "Alas for me, alas for me, alas for the day." He then clarifies the manner in which they should express their lament, serving as a wise counselor for their repentance, and highlighting the reasons that will compel the Almighty to be merciful and gracious toward them. It is upon Him, I believe, to curb anyone’s ire, to abolish sorrow, to mitigate harm, and subsequently to grant them joy and shower them with blessings. Hence, He instructs them to ‘sanctify’ their fasting; that is, to observe a genuinely sacred and faultless fast as a substitute for an offering and in the nature of a sacrifice.

Read more (294 words)

Certainly, we should not punish our bodies by refraining from food, and simultaneously, in our fasting, we must not engage in actions that displease God. If we neglect to renounce our desires during the fast and instead descend into trials and conflicts, as the practice of ‘striking with the heel of the humble’ teaches (Is. 58:3-4), then our fast will lack its intended purpose, and we will rightly face consequences, for God proclaims: ‘I have chosen not such a fast’ (Is. 58:6). Thus, we should refrain from wickedness and earnestly pursue the teachings of the Lawgiver, directing our hearts toward what brings Him delight, and humbly bowing our minds, singing and proclaiming: ‘See my humility and my toil, and forgive all my transgressions’ (Psalm 24:18), alongside that prophetic declaration: ‘Behold.... we will return to You, for You are the Lord our God’ (Jer. 3:22). This is a spiritual offering that is pleasing to God ‘more than a young calf’ (Psalm 68:32), surpassing the value of sheep from the flock or goats, more significant than fine flour or leaven, for it is through spiritual ‘sacrifices that God delights’ (Hebrews 13:16). As we consecrate the fast, let us also proclaim the ‘service,’ which involves fulfilling God's commandments; this will likely lead to righteousness, goodness of spirit, and a strong inclination toward all matters concerning godliness. We shall perform the rites of service, whereby the elders will assemble in the church, and all the people of the earth will come together, weeping profusely throughout the day, firmly believing that God will show mercy to all, for He is ‘slow to anger, and abundant in truth, forgiving iniquity’ (Num. 14:18) ‘and forsaking wickedness,’ for ‘He will not withhold His anger forever, for He delights in mercy’ (Micah 7:18).

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

If the Lord does not desire fasting, why, then, does He instruct in the Book of Leviticus that on the tenth day of the seventh month, all the people must fast until evening, warning that one who does not afflict his soul will face death and be gathered to his kin? Why do the graves of lust linger in the wilderness, where those devoted to indulgence have perished? What of the prophet of God, whose word caused King Jeroboam’s hand to wither? He was struck down immediately after he partook of food against God's command, while the lion, who spared the donkey it guarded, nevertheless did not show mercy to the prophet who dined. He, who performed miracles while fasting by consuming food, was swiftly reprimanded for gluttony.

Read more (498 words)

Yet the prophet Joel also exhorts, "Consecrate a fast; call a solemn assembly" (Joel 1:14), indicating that fasting is made holy through accompanying deeds, and that sanctified fasting serves to heal transgressions.

LXX: Weep and mourn, O priests; weep, O ministers of the altar; enter in and rest in your garments, servants of the Lord, for there is no longer any sacrifice or offering in the house of your God. Consecrate the fast, proclaim healing, gather the elders and all the inhabitants of the land into the house of your God, and fervently cry out to the Lord. The holy priest who partakes of the Lord's Passover should wrap himself in a belt of righteousness and adhere to the exhortation of the apostles: "Let your loins be girded and your lamps be burning in your hands" (Luke 12:35). But for the sinner, burdened by a troubled conscience, let him don sackcloth and mourn for his sins or those of the community, returning to the Church from which he departed due to his failings, and lie down or rest in the sackcloth, seeking to atone for his past offenses against God. Those who indulge in comforts from the king's table are but the pampered (Matthew 11:8). However, the priests are called to gird themselves, weep, and mourn, remaining in their vestments, as the prophet urges, asking, "Ministers of my God! How is it that the sacrifice and libation are no longer present in the house of the Lord?" It is insufficient to merely weep or mourn while donning garments of grief unless they also sanctify the fast and summon the assembly. If every fast were pleasing to God, it would not be commanded to "Sanctify the fast." The Lord declares, "I have not chosen such a fast as this" (Isaiah 58:5). Likewise, in the Gospel, those who disfigure their faces to appear as fasting are rebuked (Matthew 6:16). For your fasts, He observes, you strike with your fists and oppress the needy (Isaiah 58:3-4). Thus, He calls for the sanctification of fasting. The Manichaeans and various heretics—including the Enkratites, led by Tatian—practice fasting as well, yet such fasting is worse than indulgence or drunkenness. And call for a meeting or healing so that through repentance we may find restoration from our sins. The Hebrew term for assembly is asaga, translated by Simmachus as synod, and by Akilah as the days of gathering. Call together the elders, those advanced in years whose mature thoughts incline them toward reverence and service to God, along with all the inhabitants of the land, as the prophet earlier stated (v. 2), "Hear this, you elders, and give ear, all you inhabitants of the land." Thus the elders and the people of the land can gather in the house of God, that is, the Church. When they come together, uniting from the diverse flock of priests and people, elders and citizens of the earth, then let them invoke the Lord in their hearts, and say:

Come forth and mourn, O priests, weep, altar ministers; enter in and rest in your garments, servants of the Lord; for there is no longer any offering or oblation in the house of your God. Set aside the fast, summon a gathering, assemble the elders and all the inhabitants of the land to the house of your God, and earnestly call upon the Lord. LXX: Plead and mourn, O priests, weep, altar ministers; come in, rest in your robes, servants of God; for there is no longer any offering or oblation in the house of your God. Set apart the fast, proclaim restoration, gather the elders, all the dwellers of the earth into the house of your God, and fervently cry out to the Lord.

Read more (414 words)

The priest who is consecrated and partakes in the Lord's Passover should be clothed in purity and heed the call alongside the apostles: ‘Let your loins be girded and your lamps burning in your hands’ (Luke 12:35). But if one is a sinner, feeling deep remorse, let him wear sackcloth and grieve for either his own sins or those of the people, entering the Church from which he departed due to sin, and rest or lie in sackcloth as a means to atone for past transgressions against God. For it is they who indulge in comfort within the king's palace (Matthew 11:8). The priests must instead prepare themselves, weeping and lamenting, resting in their vestments, as they have been called to repentance by the prophet, who declares, ‘Ministers of my God! How is it that the sacrifice and the offering mentioned above have ceased in the house of God? It is not sufficient merely to weep or mourn and don garments of sorrow; they must also set apart a fast and call the assembly. If every fast were pleasing to God, there would be no need for Him to say, Sanctify the fast. The Lord has declared, ‘I have chosen not a fast of this kind’ (Isaiah 58:5). Additionally, the Gospel condemns those who disfigure their faces to appear as if they are fasting (Matthew 6:16). It is said that during your fasts, you strike with your fists and exploit the needy (Isaiah 58:3-4). Thus, He instructs, sanctify your fasting. The Manichaeans and many other heretics practice fasting, particularly the Enkratites led by Tatian; yet this fasting is worse than gluttony and intoxication. Let us call for healing or a gathering, that through repentance we may find healing for our sins. Instead of ‘assembly,’ the Hebrew uses asaga, which Simmachus translated as ‘synod.’ Akilah refers to the days of collection. Gather the elders, those nearing the end of their years, whose wisdom leads them to acknowledge the fear and service due to God, along with all the inhabitants of the land, as the prophet previously urged (v. 2), Hear this, you elders, and listen, all you inhabitants of the land, so that the elders and the people may be united in the house of God, which is the Church. When they are in the Church, forming a single flock from the diverse congregation of priests, people, elders, and dwellers of the earth, then let them earnestly call upon the Lord from their hearts, saying:

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

Consecrate the fast, proclaim the purpose, assemble the leaders, and indeed, not just them, but all who inhabit the earth to the temple of your Lord. And when you have gathered, raise your voices, declaring:

Cross references

Passages read together with this verse.