The Church Fathers on this verse

Joel 2:16Meaning & Commentary from the Church Fathers

Gather together the people, sanctify the church, assemble the ancients, gather together the little ones, and them that suck at the breasts: let the bridegroom go forth from his bed, and the bride out of her bridal chamber.

Douay-Rheims

אִסְפוּ־עָ֞ם קַדְּשׁ֤וּ קָהָל֙ קִבְצ֣וּ זְקֵנִ֔ים אִסְפוּ֙ עֽוֹלָלִ֔ים וְיֹנְקֵ֖י שָׁדָ֑יִם יֵצֵ֤א חָתָן֙ מֵֽחֶדְר֔וֹ וְכַלָּ֖ה מֵחֻפָּתָֽהּ׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

5 Church Fathers comment on this verse

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

Through this, He skillfully directs them toward repentance, while also guiding them to ensure that none of its practices are neglected. He asserts that it is essential, through a solemn and intentional declaration, to sanctify the fast, to proclaim the gospel, and to gather together in the church those who seek to appease the Lord, the righteous Judge of all, regardless of their age—young men and women, the elderly, as well as newborns and infants, including newlyweds who may be rushing from their feasts still adorned with floral crowns, departing from joy and celebration. Instead of engaging in merriment, when the festivities subside—the songs and elevated praises customarily directed toward the couple—they are to grieve and weep alongside the newlyweds.

Read more (317 words)

In this light, one of our wise teachers remarked, "musikia in weeping, untimely tale" (Sir. 22:6). Therefore, when God’s wrath is upon us, we should mourn rather than indulge in excessive drinking and celebration; such ill-timed revelry cannot be without admonition and consequence, as articulated by one of the holy prophets who spoke concerning Israel: "And the Lord of hosts called in that day weeping, and weeping, and showing, and girding themselves in sackcloth; and they did .... mirth, slaughtering calves, and eating sheep, and saying, Let us eat and drink, for in the morning we shall die" (Isaiah 22:12-13). Thus, in times of divine displeasure, one should turn toward weeping and tears, foregoing the pleasures of drinking. The prophet calls upon the holy and chosen people to unite with those in mourning, weeping between the temple entrance and the altar, fervently pleading, "Spare Thy people, O Lord, and do not allow Thy inheritance to become a reproach, lest the nations mock them, saying, Where is their God?" If the prophet had merely mentioned locusts, would it not have been more fitting for them to seek relief from hunger and scarcity? Yet they fear falling into the hands of their foes, and through their pleas, they strive to ward off derision and disdain. Therefore, I can naturally recognize the truth that the depiction of locusts symbolizes the invasion of the Assyrians. However, if we interpret it as referring to the locusts themselves, we must admire the elegant construction of the prophetic discourse: the very imagery of punishment reveals the folly of Israel and their inherent helplessness, for they turned to false gods—abandoning the true God and worshiping Baal. Behold, the locusts launch an unyielding assault, their forces mobilized, yet they fall, receiving no aid from their false deities. What remedy can those offer who are unable to withstand the locusts, if they are besieged by numerous enemies?

Ephraem the Syrian

4th centuryChurch Father

"Summon the elders and the infants so that everyone, from the youngest to the oldest, even the livestock, may engage in mourning and fasting, following the example set by the people of Nineveh. The sacrifices will lament between the thresholds of the altar. The prophet previously indicated the reason for this, stating that the offerings and libations shall cease. ‘And Thou shalt not give Thy possessions to the reproach of ... the nations of the Gentiles’ (Joel 1:13). Rabsak spoke with such derision, asking: ‘who is the Lord that shall deliver ... Jerusalem out of my hand’ (Isaiah 36:20)."

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

Blow the trumpet in Zion, declare a fast, call for a gathering, assemble the people, consecrate the church, appoint the leaders, and gather children and infants: let the bridegroom emerge from his private chamber and the bride from her inner room. Between the entrance of the temple and the altar, may the priests, the Lord's ministers, weep and plead, Have mercy, O Lord, on Your people, and do not allow Your inheritance to be plundered, lest the nations take control over them: for why do they say among the nations, Where is their God? For He still calls them to repentance prior to the advance of the invading army.

Read more (627 words)

I previously declared, Blow the trumpet in Zion, proclaim on My holy hill, and other reminders of the impending day of the Lord, which is approaching—a day of darkness and despair, a day of clouds and tempests. I have warned you that a mighty and numerous nation is coming to ravage your land and cities. However, since I am kind, compassionate, and patient, I now urge you once more: blow the trumpet in Zion and call for repentance among the nations, proclaim the fast, preach healing or gathering, as I have instructed, and unite the people so that those who have sinned during their dispersion may cease their wrongdoing upon their coming together. Consecrate the church, ensuring that only the holy inhabit it, so your prayers may be unhindered and the little leaven may not corrupt the whole batch (1 Cor. 5). Elect leaders, ensuring that their selection stems from holiness rather than mere age. Also gather the infants, so that none remain untouched by the Lord’s call. Concerning these children, the Psalms and the Gospel declare, Out of the mouth of babes and sucklings hast thou done praise (Ps. 8:3; Matt. 21:16). Peter describes them as nourished by the pure spiritual milk, free from deceit (1 Pet. 2:2), and Paul mentions that he will provide them milk to drink, not solid food (1 Cor. 3:2); the Saviour also speaks of them, saying, Let not one of these little ones be despised (Matt. 18:10).

Let the bridegroom also come forth from his chamber, and the bride from her inner room, so that during this time of fasting, calling, and gathering, along with the consecration of the church and the election of elders, the bride and groom, permitted by law not to engage in warfare, may abstain from marital affairs. Therefore the apostle instructs us to refrain for a time from the marriage bond to concentrate on prayer (1 Cor. 7). He who claims to bring about repentance solely through fasting, abstinence, and acts of charity has misguided hopes unless he emerges from his chamber and enriches his holy and pure fasting through true repentance. The next part indicates that between the narthex and the altar, the priests should weep, and the LXX translated this area as the ledge. Symmachus rendered it as προπύλαιον, Aquila as πρόδομον, and Theodotion translated the Hebrew ulam, which we could interpret as the temple's anteroom or portico. Observe that the priests, the servants of the Lord, are directed to weep between the narthex and the altar, echoing the apostle’s sentiment: Who is weak, and I am not weak? Who is led into sin, and I do not burn inwardly? (2 Cor. 11:29), and to mourn with those who mourn (Rom. 12:15). The temple and altar provide a refuge for repentance and confession. He also instructs the priests on what to pray, saying, Forgive, O Lord, Your people, who were not called Your people when they sinned, but now, having turned from their sins, they are identified as Your people. And do not surrender Your inheritance to plunder, lest the nations gain dominion over them. What was once concealed is now unveiled. Now the multitude and strength that were previously described as locusts and worms are clarified; for He warns that the nations may come to dominate them. The Lord’s heritage is despoiled when enslaved by enemies, and when the nations question, Where is their God, whom they exalt as their protector and deliverer? These nations may also represent malevolent forces that, if we do not repent, will control and mock us, asking, Where is their God? The Jews associate this passage with Gog and Magog, the most ruthless nations, believed to attack Israel in the end times, which Ezekiel elaborates on extensively.

Eugippius

6th centuryChurch Father

Severinus addressed them with profound respect. "Have you not considered what the Almighty commanded the wayward people through the prophet: return to Me with all your heart, in fasting and weeping (Joel 2:12)? Shortly thereafter, it is written: consecrate a fast and call for a sacred assembly, gather the people, summon a congregation, and other such directives? Carry out these actions, that through commendable deeds you may be shielded from the calamities of these times. Let no one, he states, depart from me into the fields, presuming that human efforts will prevent the locusts, which would only incite further divine wrath. There should be no delay! So they all convened at the temple, and each began to chant psalms appropriate to their station, as was their practice. Those of all ages and genders, who could not sing, lifted their prayers to God in tears; they continued to perform acts of charity and engaged in all necessary good works, as instructed by the servant of God.

Vissarion (Nechaev)

19th centuryCommentator

The prophet calls upon the priests to urge the community towards divine atonement through public repentance, which ought to be accompanied by fasting, prayer gatherings, and abstaining from otherwise permissible pleasures. Sound the trumpet in Zion. This summons the people to come to Zion and the temple at the sound of the trumpet (Num. 10:7). - Designate a sacred time for fasting; establish a period for communal fasting that is observed with holiness and respect. - Announce the purpose, informing the congregation that fasting serves as one of the effective means for healing spiritual weaknesses. - Assemble the congregation, consecrate the church, which entails informing the people to gather at the temple for a sacred purpose (sanctify the church) to engage in atoning prayers.

Read more (186 words)

Therefore, they must not only conduct themselves in a devout and dignified manner, but also prepare themselves to participate with a respectful mindset and an emphasis on physical purity. - Appoint elders, and include even infants at the gathering for penitential prayers. It is important that not only the elders participate, but also children, with the expectation that the Lord will show mercy to the guilty for the sake of the innocent. In times of national distress, it was customary for the Jews to bring their children to the temple. During the reign of Jehoshaphat, when the Moabites and Ammonites posed a threat, ‘all the Jews stood before the Lord, including the little ones, their wives, and their sons’ (2 Chronicles 2:13). The biblical example of the Ninevites' repentance, which included children, indicates that this practice extended to the Gentiles as well. - Even newlyweds should forgo their wedding celebrations and the joyful festivities associated with their union so that they may not fall behind in the communal repentance effort: let the bridegroom leave his chamber, and let the bride depart from her beautifully adorned room.

Cross references

Passages read together with this verse.