The Church Fathers on this verse

John 3:5Meaning & Commentary from the Church Fathers

Jesus answered: Amen, amen, I say to thee, unless a man be born again of water and the Holy Ghost, he cannot enter into the kingdom of God.

Douay-Rheims

απεκριθη ιησους αμην αμην λεγω σοι εαν μη τις γεννηθη εξ υδατος και πνευματος ου δυναται εισελθειν εις την βασιλειαν του θεου

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

12 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

Let us return again to the continuation of what was said before. Let us see how Christ reveals more clearly the manner of this birth to Nicodemus. Nicodemus had fallen down to earthly thoughts, applying Christ's words to earthly birth and saying that it was impossible for an aged man to be born again.

Even this explanation still presents certain difficulties for one who reasons in a human way. Yet it is already sufficient to raise the hearer from a low manner of thought.

What then does Christ say? "Amen, I say to you, unless one is born of water and the Spirit, he cannot enter the Kingdom of God." By this He gives him to understand: you think this impossible. I say that it is entirely possible, and even necessary. Otherwise salvation is impossible.

What is necessary, God has also made easy for us. Earthly birth is birth according to the flesh, from dust. For this reason all heavenly things are closed to it. What fellowship has earth with Heaven?

But the other birth, being birth from the Spirit, easily opens the heavenly gates to us.

Hear this, all you who are strangers to illumination, that is, to the mystery of Holy Baptism. Tremble and weep. This threat is fearful. This decree is fearful. Christ says that one who is not born of water and the Spirit cannot enter the Kingdom of Heaven.

Such a man still wears the garment of death, the garment of the curse, the garment of corruption. He has not yet received the Lord's seal. He is not yet His own, but a stranger. He does not possess the appointed sign in the Kingdom.

"Unless one is born of water and the Spirit, he cannot enter the Kingdom of Heaven." But Nicodemus did not understand even this. Nothing is worse than subjecting spiritual things to reasonings. This prevented Nicodemus from conceiving anything great and exalted.

We are called faithful precisely so that, leaving the weakness of earthly thoughts, we may ascend to the height of faith. In its teaching we must place our highest good. If Nicodemus had acted in this way, the matter would not have seemed impossible to him.

What then does Christ do? Wishing to turn him away from this creeping earthly way of thinking, and showing that He is not speaking about fleshly birth, Christ says: "Unless one is born of water and the Spirit, he cannot enter the Kingdom of Heaven."

He said this because He wished to draw Nicodemus to faith by a threat. He wished to persuade him not to regard this work as impossible. He also sought to draw him away from supposing that fleshly birth was involved.

Nicodemus, He says, I am speaking of another birth. Why do you drag the discourse down to the earth? Why do you subject this matter to natural laws? This birth is higher than natural birth and has nothing in common with yours.

Both are called birth, but though the name is common, the realities differ. Depart from common notions. I introduce another birth into the world. I wish men to be born in another manner. I have come with an extraordinary mode of creation.

In the beginning I created man from earth and water. But that creation proved unfit, and that vessel was broken. Therefore I no longer wish to fashion from earth and water, but from water and the Spirit.

If someone asks, how from water, I too will ask: how from earth? How was clay transformed into various forms? How did diverse and manifold creatures arise from homogeneous matter, for earth is one?

Whence came bones, nerves, blood vessels, and dry sinews? Whence membranes, veins, cartilage, coverings, liver, spleen, and heart? Whence skin, blood, mucus, and bile? Whence so many functions? Whence such variety of colors? These things are not from earth or clay.

How does the earth receive seeds and make them grow, while flesh, which is also earth, receives seeds and subjects them to decay? How does the earth nourish seeds cast into it, while flesh is nourished by them but does not nourish them?

For example, the earth receives water and produces wine. Flesh, often receiving wine, turns it into water. How, then, is it clear that the body comes from earth, when earth, as I have said, has properties contrary to the body?

I cannot comprehend this by reason. I accept it by faith alone. If matters that occur daily and can be handled require faith, how much more do ineffable and spiritual matters require it?

As lifeless and motionless earth, by God's will, received such power, and from it such wondrous works proceed, so also, when the Spirit acts upon water, those astonishing works that surpass reason are easily accomplished.

Therefore do not remain in unbelief simply because you do not see this. You do not see the soul either, yet you believe that you have a soul and that it is something other than the body.

Christ instructs Nicodemus not by this example, but by another. Though the soul is bodiless, He did not point to it because Nicodemus still had very crude notions about it. Instead, Christ gives another example, something with nothing in common with the grossness of bodies, yet not raised to the nature of bodiless beings. This is the movement of the wind.

First of all, He begins with water, which is finer than earth but grosser than wind. As in the beginning earth was laid as the foundation of creation, while the whole work belonged to the Creator, so now water is laid as the foundation. Yet the whole work of regeneration belongs to the grace of the Spirit.

Then, "man became a living soul." Now, He became a life-giving Spirit (1 Cor 15:45). But the difference between the two is great. The soul does not give life to another being. The Spirit not only lives in Himself, but also gives life to other beings. Thus the Apostles even raised the dead.

Then man was finally created after the completion of creation. Now, on the contrary, the new man is fashioned before the new creation. First he is born, and only afterward is the world transformed.

As in the beginning God created man whole, so now He forms him wholly. But then He said: "Let us make him a helper" (Gen 2:18). Here there is nothing like this. Can one who has received the grace of the Spirit need any other helper?

What need of another's assistance has one who belongs to the body of Christ? Then man was made in the image of God. Now he is united with God Himself. Then God commanded him to rule over fish and beasts. Now He has raised our firstfruits above the heavens.

Then He gave Paradise as a dwelling place. Now He has opened Heaven for us. Then man was created on the sixth day, because creation had to end at that time. Now he is created on the first day, at the very beginning, like the light.

From all this it is clear that what now takes place belongs to another and better life, and to a condition that has no end.

The first creation, that of Adam, was a creation from earth. After it came the making of the woman from the rib, and then the origin of Abel from seed. We cannot comprehend or describe these creations in words, though they are all most material.

How then can we give an account of spiritual birth through Baptism, a birth far higher than those? What sort of arguments may be demanded from us concerning this wonderful and extraordinary birth?

Angels also stand present when it is accomplished. Yet not one of them can explain the manner of this wondrous birth through Baptism. They stand present without doing anything themselves, only beholding what is done. The Father, the Son, and the Holy Spirit do everything.

Let us therefore believe the word of God. It is more trustworthy than our sight. Sight is often deceived, but this word cannot err. Let us believe it. Having brought what exists out of what did not exist, it is surely trustworthy when it speaks of its nature.

What does it say? It says that in Baptism a birth takes place. If someone should say to you, how is this so, stop his mouth with the word of Christ. It is the greatest and clearest proof.

If someone asks why water is used, we shall ask in return: why did earth enter into the creation of man in the beginning? It is clear to everyone that God could have created man without earth. Therefore do not inquire curiously.

That water is needed and necessary you may learn from this. Once, when the Spirit came down before the use of water (Acts 10:44), the Apostle did not stop there. See what he said about water, as about a necessary substance and not a superfluous one: "Can anyone forbid water, that these should not be baptized who have received the Holy Spirit just as we have?" (Acts 10:47).

Why then is water necessary? I will finally speak of this also and reveal to you the hidden mystery. There are several hidden reasons for this, but from the many I will tell you one for now.

What is this reason? In water are symbolically depicted the tomb and death, resurrection and life, and all these take place together. When we immerse our heads in water as in a tomb, the old man is buried at the same time. Having been plunged below, he is wholly hidden.

Then, when we rise up, the new man comes forth. As it is easy for us to be immersed and to rise, so it is easy for God to bury the old man and reveal the new.

This is done three times, so that you may know that all this is accomplished by the power of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit.

That what I have said is not conjecture, hear what Paul says: "We were buried with Him by Baptism into death" (Rom 6:4). Again: "Our old man was crucified with Him" (Rom 6:6). Or: "We were united in the likeness of His death" (Rom 6:5).

Not only is Baptism called a cross, but the cross is also called Baptism. "With the Baptism with which I am baptized, you will be baptized," Christ says (Mk 10:39). Elsewhere He says: "I have a Baptism to be baptized with" (Lk 12:50).

As easily as we are immersed and rise, so easily did He rise after death when He willed. Rather, He did so much more easily, though for the sake of arranging a certain mystery He remained in the tomb for three days.

Therefore, we who have been counted worthy of such great mysteries should show a life worthy of this gift, and the best conduct. And you who have not yet been counted worthy of them, act in all things so that you may be counted worthy. Then we may all be one body and all be brothers.

So long as this separates us, father, son, brother, or anyone else is not yet truly our kinsman. He is separated from the kinship above. What benefit is it to be joined by perishable kinship when we are not joined by spiritual kinship?

What profit is there from nearness on earth when we are strangers to one another in Heaven? The catechumen is a stranger to the faithful. He does not have the same Head, nor the same Father, nor the same city, nor food, nor clothing, nor house. Everything is divided between them.

For one, everything is on earth. For the other, everything is in Heaven. For this one, the King is Christ. For that one, sin and the devil. For this one, the food is Christ. For that one, rot and corruption.

So too, the clothing of this one is the Master of the angels. The clothing of that one is the work of worms. This one's city is Heaven. That one's city is earth.

If we have nothing in common with unbelievers, tell me, in what can we have communion with them? We passed through the same birth pains and came from one womb? But even this is not enough for the closest kinship.

Let us therefore strive to become citizens of the city above. How long shall we remain in a foreign land, when we ought to receive again our ancient homeland?

Here the danger does not concern trivial things. If it happens, which may God forbid, that sudden death overtakes us, and we depart from here without illumination, meaning Baptism, then even if we have thousands of blessings here, nothing awaits us but Gehenna, the venomous worm, unquenchable fire, and indissoluble bonds.

May God not permit any of the hearers to experience this punishment. It will not overtake us if, having been counted worthy of the holy mysteries, we lay gold, silver, and precious stones as the foundation of our building (1 Cor 3:12).

Read the full text in the app

Theophylact of Bulgaria

11th centuryChurch Father

Christ reveals to him more clearly the manner of spiritual birth. Since man consists of two parts, soul and body, the image of his birth is also twofold.

Water, which is received visibly, acts for the cleansing of the body. The Spirit, who is invisibly joined, acts for the regeneration of the invisible soul.

If you ask how water can give birth, then I too will ask how seed, which is itself watery, can be formed into a man.

Therefore, just as the grace of God accomplishes everything over the bodily seed, so also in Baptism water is set forth, but the Spirit accomplishes everything, along with the prayerful invocation and especially the presence of God.

Read more (48 words)

For in this water the signs and image of burial and Resurrection are accomplished. The three immersions are a sign of the three-day burial.

Then the man rises, that is, emerges, like the Lord, bearing the bright and pure garment of incorruption, having submerged corruption in the water.

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

The Lord instructs the man who does not properly understand what birth from above means by clearer explanations. He opens to him more fully the knowledge of the mystery.

Our Lord Jesus Christ called regeneration through the Spirit birth from above. By this He indicated that the Spirit, through whom we become partakers of the divine nature (2 Pet 1:4), has an essence exceeding all things.

We receive the Spirit who proceeds essentially from that nature. Through Him and in Him we are transformed according to the Archetypal Beauty. Thus we are born again into newness of life and receive divine adoption (Rom 6:4; Eph 1:5).

Read more (179 words)

But Nicodemus did not understand the word "from above" in this way. He imagined that it signified a second birth according to the flesh, and so he proved himself foolish and ignorant, thinking of an impossibility.

Therefore the Savior deals with him very gently, as with one still weak. Removing the veiled character from His speech, He now says plainly, "Unless one is born through water and the Spirit, he cannot enter the Kingdom of God."

Since man by nature is composite and not simple, made up of two things, a sensible body and a spiritual soul, he also needed a double means for his regeneration. It had to be akin to both sides of his nature.

By the Spirit, man's spirit is sanctified. By water, which for its part is also sanctified, the body is sanctified.

As water poured into kettles receives the power of strong fire through union with it, so sensible water, through the action of the Spirit, is transformed into a certain divine and ineffable power. It then sanctifies all in whom it is found.

Ephraem the Syrian

4th centuryChurch Father

The Lord did not leave him in this perplexity and weakness, but gave him clear teaching, saying, “Unless one is born of water and the Spirit, he cannot enter the Kingdom of Heaven.”

Whoever wished to understand could conclude from these words set before him, and from this example, that the flesh needs immersion in the waters together with the imparting of the Spirit.

Maximus the Confessor

7th centuryChurch Father

Since it is written in the Gospel, "Unless one is born of water and the Spirit" (Jn 3:5), and elsewhere again, "He will baptize you with the Holy Spirit and fire" (Lk 3:16), I wish to know what the difference is here.

In each person the Holy Spirit, when He indwells, either cleanses the defilement of the flesh as water, or washes away the stains of the soul as spirit.

As holy spirit, He lays down the modes, or tropoi, of the virtues. As fire, He finally makes a man god by grace, shining in him with the divine marks of virtue.

By writing "holy spirit" here in lower case, as also above with "spirit," we have sought to convey that in the original these words are used by Saint Maximus without the article.

Read more (174 words)

At the beginning of the sentence, however, he is evidently speaking of Him as a Hypostasis, το ἅγιον πνεῦμα, and not in the sense of His activities, as he does afterward.

This does not, of course, cancel the fact that all the actions of the Holy Spirit are divine.

Compare Capita theologica 2.64: "Some are regenerated through water and spirit, while others receive Baptism by the Holy Spirit and fire (Mt 3:11; Jn 3:5).

I think that all four, water, spirit, fire, and the Holy Spirit, are one and the same Spirit of God. For some, as washing away external bodily filth, the Holy Spirit is water.

For others, as accomplishing the good works of virtue, He is simply spirit. For others, as purifying the inward stains of sin in the depth of the soul, He is fire.

For still others, like the great Daniel, as the Giver of wisdom and knowledge, He is the Holy Spirit. From the difference of His action upon the subject, the one and same Spirit receives different names."

Euthymios Zigabenos

11th centuryChurch Father

He explains the very manner by saying, "by water and the Spirit," that is, the Holy Spirit. Yet He does not explain it fully, so that the questioner may become more attentive.

For a certain veiling often awakens thought and makes the hearer more curious and earnest. Nicodemus called regeneration impossible. Jesus Christ says that it is very possible, and more than that, necessary.

Without it no one can enter the Kingdom of God, that is, now come to know its dignity and majesty, or experience divine delight.

The saying concerns those who lived after the Baptism of the Lord, because from that time regeneration began. Therefore the Apostles were regenerated by water from John, and by the Spirit when He rested upon them in the form of fiery tongues.

Some who are close to the apostolic times write that Jesus Christ baptized Peter and the Most Holy Theotokos, and Peter baptized all the rest of the Apostles.

Justin Martyr

2nd centuryChurch Father

Those who are convinced and believe that everything we teach and say is true are then brought by us to the place where there is water.

They are born again by the manner of regeneration by which we ourselves were born again. For in the name of the Father of all and Master, of our Lord and Savior Jesus Christ, and of the Holy Spirit, they perform the washing in water.

For Christ said, "Unless one is born of water and the Spirit, he cannot enter the Kingdom of God." It is evident to all that those who have once been born cannot enter their mother's womb.

Through the prophet Isaiah, as we have already written, it is said how those who have sinned and repented will escape their sins.

Read more (85 words)

It is said thus: "Wash yourselves, make yourselves clean. Remove your evil deeds from your souls. Learn to do good. Defend the orphan, plead for the widow.

Then come, and let us reason together, says the Lord. If your sins are like scarlet, I will make them white as wool. If they are like purple, I will make them white as snow.

But if you do not listen to Me, the sword shall devour you. For the mouth of the Lord has spoken" (Is 1:16-20).

Anastasios the Sinaite

7th centuryChurch Father

If someone who does not believe in Christ, such as a Jew or a Samaritan, does many good works, will he enter the Kingdom of Heaven?

Since the Lord says to Nicodemus, “Truly I say to you, unless one is born of water and the Spirit, he cannot enter the Kingdom of Heaven” (Jn 3:5), it is clear that none of those who do not believe in Christ will enter that Kingdom. [...]

Epistle of the Eastern Patriarchs of 1723

18th centuryChurch Father

We believe that Holy Baptism, commanded by the Lord and performed in the name of the Holy Trinity, is necessary. Without it no one can be saved, as the Lord says: "Unless one is born of water and the Spirit, he cannot enter the Kingdom of God."

Therefore it is also necessary for infants, for they too are subject to ancestral sin, and without Baptism they cannot receive remission of this sin.

Showing this, the Lord spoke without any exception, simply: "Whoever is not born," that is, after the coming of Christ the Savior, all who are to enter the Kingdom of Heaven must be born again.

Read more (183 words)

If infants need salvation, then they also need Baptism. Those who have not been born again, and therefore have not received remission of ancestral sin, necessarily fall under eternal punishment for this sin. Consequently, they are not saved.

Therefore Baptism is necessarily needed for infants. Moreover, infants are saved, as is said in the Evangelist Matthew, but one who is not baptized is not saved.

Consequently, infants must necessarily be baptized. In Acts it is said that whole households were baptized (Acts 16:33), and therefore infants also.

The ancient Fathers of the Church also clearly testify to this, namely Dionysius in the book on the Ecclesiastical Hierarchy, and Justin in the fifty-seventh question. He says, "Infants are counted worthy of the blessings given through Baptism by the faith of those who bring them to Baptism."

Augustine also testifies, "There is an apostolic tradition that infants are saved by Baptism." And elsewhere: "The Church gives infants the feet of others, that they may walk; hearts, that they may believe; a tongue, that they may confess."

And again: "Mother Church gives them a mother's heart."

Makarios (Bulgakow)

19th centuryChurch Father

The meaning of these words is that a man born in the natural way, whoever he may be, Jew or Gentile, cannot possibly enter the Kingdom of God, the kingdom of grace and afterward the kingdom of glory, unless he is born again from above in the sacrament of Baptism.

This means, first, that all men by their very nature are now subject to some impurity, and precisely to moral impurity. It serves as an obstacle to their entrance into the moral Kingdom of Christ.

Second, this impurity spreads to all men through their natural birth. To explain the present passage, one may recall the Apostle's words that we are by nature children of the wrath of God (Eph 2:3).

Michail (Lusin)

19th centuryChurch Father

"Jesus answered," and so forth. The Lord Jesus clearly saw that Nicodemus did not understand Him.

According to this learned Pharisee's view, it did not agree that a Jew descended according to the flesh from Abraham needed to be born again in order to become a participant in the Kingdom of the Messiah.

According to the same view, he could not understand what this new birth meant or how it was accomplished. The Savior resolves both perplexities briefly, but strikingly, powerfully, and clearly.

First of all, again confirming with special force, "truly, truly," the necessity of regeneration, the Savior more clearly indicates wherein it consists and how it is accomplished.

Read more (447 words)

"Unless one is born of water and the Spirit, he cannot enter the Kingdom of God." In the sacred books, "to be born" is used in two senses.

In the proper sense, it refers to bodily, natural birth. In the figurative sense, it refers to spiritual and grace-filled birth, to man's passage from the natural sinful state into a new life of grace (Jas 1:18).

For this reason those converted to the Christian faith are called newborn infants (1 Pet 2:2) and born again (1 Pet 1:23). The speech here is evidently about regeneration in this latter sense.

This regeneration is accomplished by water and the Spirit. What is meant here by the Spirit and by water? All interpreters agree that by the Spirit is meant here the Spirit of God, God.

For in other places birth from above is called birth from God (1 Pet 1:3, 23; Jn 1:13; 1 Jn 3:9).

In the following verse, birth from the Spirit is contrasted with birth from the flesh. Since the word "flesh" in the usage of Holy Scripture means not the body alone, but the body together with the soul of man, the Spirit must not be understood as the human spirit.

It means the Spirit of God. The human spirit is here presented as being regenerated and transformed, evidently not by its own power, but by the power, action, and descent of the divine Spirit.

This is the Holy Spirit, the third Person of the Holy Trinity. In other places of the New Testament, human regeneration into the new grace-filled life in Christianity is ascribed chiefly to Him (Tit 3:5).

By water one must obviously understand water in the proper sense. Thus birth by water and the Spirit is the transformation of man's spiritual nature from a worse state into a better one.

It is accomplished by the power and action of the grace-filled gifts of the Holy Spirit, under the form of washing with water. This is Baptism.

The name "new birth," which is given here to Baptism, is easily explained from the concepts expressed in Holy Scripture by the words "flesh" and "spirit," of which the Savior speaks immediately afterward.

A man living in the flesh is a man dead in trespasses, dead to good works and to God, who is the source of life (Jn 1:4).

Only one who lives according to the spirit, spiritually, is alive. The passage from this dead state into life, from life according to the flesh into life according to the spirit, is the same as birth.

It is a bringing from nonbeing into being. Therefore the one born again is called a new creature (2 Cor 5:17).

Philaret (Gumilevski)

19th centuryChurch Father

The Savior repeats to Nicodemus that without regeneration one cannot enter the Kingdom of Heaven, and He indicates the way in which this regeneration can take place.

“Unless one is born of water and the Spirit, he cannot enter the Kingdom of God.” The regenerating water is the water of Baptism, as penetrated by the power of God.

The regenerating Spirit is the Spirit of grace, the power of God descending from heaven upon the water and giving human nature new birth. “According to His mercy He saved us, by the washing of regeneration and renewal of the Holy Spirit” (Tit 3:5), the Apostle teaches.

This is the manner in which saving regeneration is accomplished.

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 22 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. Ἀπεκρίθη
    apekrithē
    I answer
    G611 · ἀποκρίνω
  2. Ἰησοῦς
    iēsous
    Jesus
    G2424 · Ἰησοῦς
  3. Ἀμὴν
    amēn
    verily
    G281 · ἀμήν
  4. ἀμὴν
    amēn
    verily
    G281 · ἀμήν
  5. λέγω
    legō
    I say
    G3004 · λέγω
  6. σοι
    soi
    you
    G4771 · σύ
  7. ἐὰν
    ean
    if
    G1437 · ἐάν
  8. μή
    mē
    not
    G3361 · μή
  9. τις
    tis
    any one
    G5100 · τις
  10. γεννηθῇ
    gennēthē
    I beget
    G1080 · γεννάω
  11. ἐξ
    ex
    from out
    G1537 · ἐκ
  12. ὕδατος
    hydatos
    water
    G5204 · ὕδωρ, ὕδατος
  13. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  14. Πνεύματος
    pneumatos
    wind
    G4151 · πνεῦμα
  15. οὐ
    ou
    no
    G3756 · οὐ
  16. δύναται
    dynatai
    I am powerful
    G1410 · δύναμαι
  17. εἰσελθεῖν
    eiselthein
    I go in
    G1525 · εἰσέρχομαι
  18. εἰς
    eis
    into
    G1519 · εἰς
  19. τὴν
    tēn
    the
    G3588 · ὁ
  20. βασιλείαν
    basileian
    kingship
    G932 · βασιλεία
  21. τοῦ
    tou
    the
    G3588 · ὁ
  22. Θεοῦ
    theou
    God
    G2316 · θεός