The Church Fathers on this verse

John 4:49Meaning & Commentary from the Church Fathers

The ruler saith to him: Lord, come down before that my son die.

Douay-Rheims

λεγει προς αυτον ο βασιλικος κυριε καταβηθι πριν αποθανειν το παιδιον μου

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

12 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

That this is another person than the centurion in Matthew is clear not only from his rank, but also from his faith.

When Christ Himself wished to come to the centurion, he begged Him not to go. But this man, although Christ had promised him nothing of the kind, draws Him toward his house.

The former says, “I am not worthy that You should come under my roof” (Mt 8:8). This man even presses Him, saying, “Come, before my son dies.”

Notice how the very words reveal this man’s weakness.

If not earlier, then at least after the rebuke of his thought, he ought to have conceived a lofty understanding of Christ. Yet see how he still crawls along the ground.

“Come,” he says, “before my son dies,” as though Christ could not raise him if the child had died, and as though Christ did not know the child’s condition.

Theophylact of Bulgaria

11th centuryChurch Father

He does not believe that, even if his son dies, the Lord is able to raise him. Therefore, reproaching him, He says, “Unless you see signs and wonders, you will not believe,” condemning with him the other inhabitants of Capernaum also. For everywhere they are shown to be guilty of strong unbelief.

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

The royal official is altogether weak in understanding. In asking for grace, he proves to be like a child, not noticing that he speaks foolishly.

Only if he believed that Christ could have power not only in His absence, but would certainly work the miracle in absence, would he have had a wholly correct understanding of Him.

But now, thinking and acting contradictorily and irrationally, he asks from Him the power proper to God. Yet he does not consider that, as God, He fills all things.

Nor does he even consider that He can overcome death, though he earnestly begged Him to take away its prey, “for the child was about to die.”

Augustine of Hippo

5th centuryChurch Father

He reproves a man who is sluggish or cold in faith, or who does not believe at all, yet wishes to test, through his son's health, what Christ was, who He was, and what He could do.

We hear the words of the man who asks, but we do not see the heart of the man who despairs. Yet He tells us who both heard the words and saw the heart.

Indeed, the Evangelist himself bears witness by his narrative that the man was not yet a believer when he wanted the Lord to come to his house for the healing of his son.

For after he was told that his son was well, and after he learned that he had recovered at the very hour when the Lord said, "Go; your son lives," "he himself believed, and his whole household" (Jn 4:53).

Read more (1880 words)

If he himself and his whole household believed because he was told that his son was well, and because he compared the hour of the report with the hour of the announcement, then when he asked, he did not yet believe.

The Samaritans did not await any sign. They believed His word alone. Yet His own fellow citizens were judged worthy to hear, "Unless you see signs and wonders, you will not believe."

And still, when such a miracle was done there, no one there believed except him and his household. After one word of His, many Samaritans believed. After His miracle, only that household believed, the household in which it was performed.

What then, brethren, does the Lord show us? Jewish Galilee was then the Lord's homeland, for He had grown up there. But now these events foretold something particular.

For miracles, prodigia, are not called so without reason, but because they foretell something. A miracle, prodigium, is so called as if it were a saying beforehand, porrodicium.

What is said beforehand is indicated beforehand and foretells some future thing. Since all those events foretold something, and since they all prophesied something, let us for the moment take Galilee as the homeland of our Lord Jesus Christ according to the flesh.

For He had no homeland on earth except according to the flesh which He took on earth. Let us therefore take the Lord's homeland to be the people of the Jews.

Behold, He has no honor in His own country. Consider the multitude of the Jews. Consider that this people is now scattered over the whole world and torn away from its roots.

Consider that they are branches broken off, cut away, scattered, and dried up. After these branches were cut off, the wild olive was counted worthy to be grafted in (cf. Rom 11:17).

Look at the multitude of the Jews. What do they say now? "He whom you worship, He whom you honor, was our brother." Let us answer them: A prophet has no honor in his own country.

In short, they saw the Lord Jesus walking upon the earth and working miracles. He gave sight to the blind, opened the ears of the deaf, loosened the mouths of the mute, and restored the limbs of the paralytic.

He walked upon the sea, commanded the winds and waves, and raised the dead. They saw Him perform such miracles, and only a few of them believed in Him.

I speak to the people of God: how many of us believe, and what miracles have we seen? What was wrought then foretold what is happening now.

The Jews then were, and now remain, like the Galileans. We are like the Samaritans. We heard the Gospel, assented to the Gospel, and through the Gospel believed in Christ. We saw no miracles and ask for none.

Thomas, although he was one of the twelve chosen and holy disciples, still belonged to the Israelites, that is, to the Lord's people. He wanted to place his fingers into the Savior's wounds.

The Lord reproved him just as He reproved that royal official. To the royal official He said, "Unless you see signs and wonders, you will not believe" (Jn 4:48). To Thomas He said, "Because you have seen, you have believed" (Jn 20:29).

He came to the Galileans after the Samaritans. They had believed His word, among them He had performed no miracles, and soon He left them in peace, strengthened in faith, for He remained with them by His divine presence.

So when the Lord said to Thomas, "Come, put out your hand, and do not be unbelieving, but believing" (Jn 20:27), and when Thomas touched the wounds, he cried out and said, "My Lord and my God!" (Jn 20:28).

Then He reproved him and said to him, "Because you have seen, you have believed" (Jn 20:29). Why did He say this to him, if not because a prophet has no honor in his own country (Jn 4:44)?

But since this Prophet has honor among foreigners, what follows? "Blessed are those who have not seen and yet have believed" (Jn 20:29).

We were foretold, and what the Lord praised beforehand He has counted worthy to fulfill in us. Those who crucified and touched Him saw Him, and yet few believed.

We have not seen Him and have not touched Him. We have heard and believed. Let this be accomplished in us. Let the blessedness promised by Him be fulfilled in us.

Let it be fulfilled here, because He preferred us to His own country, and in the age to come, because we have been grafted in place of the shoots that were cut off.

He showed that He intended to cut off the shoots and graft in this wild olive when He marveled at the faith of the centurion. The centurion said to Him, "I am not worthy that You should enter under my roof."

"But only say the word, and my servant will be healed. For I am a man under authority, having soldiers under me. I say to one, 'Go,' and he goes, and to another, 'Come,' and he comes."

"And to my servant, 'Do this,' and he does it." Turning, He said to those who followed Him, "Truly I say to you, I have not found such faith, no, not in Israel" (cf. Mt 8:8-10; Lk 7:6-9).

Why did He not find such faith in Israel? Because a prophet has no honor in his own country (Jn 4:44). Could the Lord not have said to this centurion what He said to that royal official: "Go; your son lives"?

See the difference. That royal official longed for the Lord to come to his house. This centurion said that he was unworthy for the Lord to come to his house.

To this man Jesus said, "I will come and heal him" (Mt 8:7). To the other He said, "Go; your son lives." To this one He promised to be present in person, while He healed the other's son by a word.

The first compelled Him to come. The second said that he was unworthy of His presence in his house. Here there is concession to pride; there, a gift to humility.

It is as if He said to that royal official: "Go; your son lives. Do not weary Me. Unless you see signs and wonders, you will not believe."

"You want Me to be present in your house, but I can command even by a word. You believe only through signs. The centurion, a foreigner, believed that I can accomplish by a word."

"He believed even before I acted. But you will not believe unless you see signs and wonders" (Jn 4:48).

Therefore, if this is so, let the proud branches be cut off, and let the humble wild olive be grafted in. Yet let the root be preserved, while the former are torn away and the latter received.

Where is the root preserved? In the patriarchs. For Christ's homeland is the people of Israel, since from them He came forth according to the flesh. But the root of this tree is Abraham, Isaac, and Jacob, the holy patriarchs.

And where are they? They are in rest with God, in great honor. Thus the poor man, received into Abraham's bosom, received consolation after bodily death.

It was seen how far away, in Abraham's bosom, he was from the proud rich man (cf. Lk 16:22-23).

Therefore let the root be preserved and counted worthy of praise. But the proud branches deserved to be cut off and to wither, while the humble wild olive was grafted in their place (Rom 11:17).

Hear how the natural branches, rami naturales, were cut off, and how the wild olive was grafted in. Learn this from the centurion himself, whom I have thought it necessary to mention in comparison with that royal official.

"Truly I say to you," He declared, "I have not found such faith, no, not in Israel. And I say to you that many will come from east and west" (Mt 8:10-11).

What vast spaces the wild olive has covered. This world was a bitter forest. Yet because of humility, because of the words, "I am not worthy that You should enter under my roof" (Mt 8:8), "many will come from east and west" (Mt 8:11).

Imagine that they come. What will happen to them? If they come, they will have been cut off from the forest. Where must they be grafted, so that they do not dry up?

"And they will recline," He says, "with Abraham, Isaac, and Jacob" (Mt 8:11). At what banquet? Let no one suddenly think that You called them not to eternal life, but to abundant feasting.

"They will recline with Abraham, Isaac, and Jacob." Where? "In the Kingdom of Heaven," He says. What then will happen to those who come from the root of Abraham?

What will happen to the branches in which the tree abounded? Surely only this: they will be cut off, so that others may be grafted in.

Show that they will be cut off. "But the sons of the kingdom will be cast into the outer darkness" (cf. Mt 8:11-12).

Let the Prophet therefore have honor among us, for He had no honor in His own country. He had no honor in His own country, in which He was born.

He had no honor in the country which He Himself begot. For there the Creator of all was born, born in the form of a servant (Phil 2:7).

The very city in which He was born, Zion itself, the people of the Jews itself, Jerusalem itself, He Himself begot. For with the Father He was the Word of God, since all things were made through Him, and without Him nothing was made (cf. Jn 1:3).

Concerning that Man of whom we have heard today, "there is one mediator between God and men, the man Jesus Christ" (1 Tim 2:5). So also speaks the psalm of prophecy, where it says, "Mother Zion, a man shall say" (cf. Ps 87:5).

A certain man, the mediator between God and men, Himself man, calls Zion mother. Why does He call Zion mother? Because there He received flesh.

From there came the Virgin Mary, from whose womb He appeared in the form of a servant (Phil 2:7). In that form He deigned to show Himself most humble.

"Mother Zion," says the man. The man who says, "Mother Zion," was born in her. "A man was born in her" (cf. Ps 87:5).

For God was before Zion, but man was born in her. That man who was born in her Himself established her as the Most High (cf. Ps 87:5), not as the most humble.

Man was born in her as the most humble, for "the Word became flesh and dwelt among us" (Jn 1:14).

He Himself established her as the Most High, because "in the beginning was the Word, and the Word was with God, and the Word was God". "All things were made through Him" (cf. Jn 1:1, 3).

Since He created this country, let Him have honor here. The country in which He was born rejected Him. Let the country which He begot anew receive Him.

Gregory the Great

6th centuryChurch Father

But recall what he asked, and you will surely see that he doubted in faith.

He asked that Jesus come and heal his son. Therefore he asked for the bodily presence of the Lord, who is present everywhere in spirit.

Thus he did not believe in the One of whom he thought that He could grant healing only if He were bodily present on the spot.

If he had believed perfectly, he would undoubtedly have known that there is no place where God is not.

Therefore he largely did not believe, because he did not give glory to majesty, but attributed it to bodily presence.

Thus he asked for healing for his son and yet doubted in faith. He recognized that the One to whom he had come could heal, and yet thought that his son would die if Jesus were not present on the spot.

But the Lord, who is asked to come, shows that He is also there whither He is asked. By a single command He restored health, He who created all things by His will.

Bogolepow D.P.

19th centuryChurch Father

Having returned to Galilee, Jesus Christ soon visited Cana and there performed the healing, from afar, of the son of the royal official from Capernaum.

That this miracle and the healing from afar of the servant of the centurion of Capernaum (Mt 8:5-13) are two distinct events is clear from the following.

First, there the miracle is performed from Cana, while here it is in Capernaum. Second, there it concerns a son, while here it concerns a servant. Third, here the centurion displays such power of faith that he considers himself unworthy to ask mercy from Christ personally.

He also considers himself unworthy to receive Him in his house, and believes in the possibility of healing from afar. There, however, the royal official only asks Christ to come to him and heal his son.

Read more (155 words)

Fourth, for this reason Christ here marvels and praises the centurion’s faith. There He considers it necessary first to prepare the royal official’s faith by a rebuke for little faith.

When the royal official of Capernaum came to Jesus, asking Him to come and heal his son, who was sick to the point of death, the Lord said to him: “Unless you see signs and wonders, you will not believe.”

Jesus Christ clearly foresees the petitioner’s soul. He foresees that only his own extreme need, a personal interest in the miracle, brought the royal official to Him.

He also sees that even in such a condition the man believes, not without wavering, that the Lord is able to perform the healing.

The purpose of the rebuke is to turn the petitioner’s gaze toward the inward state of his soul. It shows that this state has been known, exposes his little faith, and strengthens his faith.

Gladkow B.I.

19th centuryChurch Father

The royal official hurries Jesus on: “Come before my son dies.” But Jesus does not go. Instead He gives him a sign: He heals his son in absence and says, “Go; your son is well.” At that very moment the fever left the dying boy. The servants of the royal official, struck by such a miracle, hastened to their master to announce this joy to him. The royal official was curious to learn exactly when his son recovered. He became convinced that it happened at the time when Christ said, “Go; your son is well.” Only then did the royal official believe in Jesus, and with him his whole house.

Lopuchin A.P.

19th centuryChurch Father

But yielding to the father’s deep concern, He sent him away with the assurance that his son was well. This conversation took place at the seventh hour, that is, by our reckoning, at one o’clock in the afternoon. The royal official could have returned to Capernaum that same day, since Cana was no more than five hours’ journey from Capernaum. But the father’s soul was calmed by faith in Christ’s promise, and he spent the night somewhere on the road.

Michail (Lusin)

19th centuryChurch Father

“Lord, come,” and so forth: to this reproach, whose purpose is also to stir up faith, the royal official answers with the insistence of his request, showing the strengthening of his faith. This insistence also shows the deep and tender love of a father for his son, expressed also by the word paidion mou, “my little child.” He is so anxious over his son’s illness that he asks Christ not to lose a minute, lest he lose his son.

Nikolaj Alexandrow

19th centuryChurch Father

In Galilee, whither Jesus Christ was going, He did not stop in Nazareth, His own city. As He Himself said, a prophet has no honor in his own country. Instead, He visited Cana and Capernaum again.

The people everywhere met Him with enthusiasm, for the report of His miracles in Jerusalem had already reached Galilee.

In Capernaum the Lord Jesus Christ healed the son of the royal official. In order of number, this was the second miracle Jesus Christ performed in Galilee.

The Galileans were despised by the Jerusalem Jews for their association with Gentiles and for not strictly observing the ritual prescriptions of the Law of Moses. They rejoiced that a great teacher and wonderworker had arisen from among them.

Read more (125 words)

And the Lord Jesus Christ chose Galilee as the chief place of His preaching activity. He visited Jerusalem only briefly, during the great feasts, because the Galileans were not blinded by Pharisaic prejudices and responded more trustfully to Christ’s preaching.

Moreover, in Galilee many Gentiles lived among the Jews: Phoenicians, Greeks, Arabs, Egyptians, and others. Thus the preaching of Jesus Christ there also affected the Gentile world.

Through Galilee’s trade connections with world markets, this preaching spread far beyond the borders of Galilee.

The evangelists Matthew, Mark, and Luke describe Jesus Christ’s activity in Galilee, His teaching, and His miracles in detail. Therefore the evangelist John only briefly notes Jesus Christ’s visits to Galilee, dwelling at length on the events that took place in Jerusalem.

Philaret (Gumilevski)

19th centuryChurch Father

Verses 48-53. “Unless you see signs and wonders, you will not believe,” the Savior said to the royal official.

Christ Jesus did not answer in the same way the requests of those who sought help from Him (Mt 19:21; Mt 8:22; Mt 15:26; Mk 10:51). This depended on what kind of petitioners they were.

The Knower of hearts knew them even without their words, while men came to know them by their deeds.

Some asked for miracles only from idle curiosity, like Herod, or even with evil intentions, like the Pharisees. Such received a refusal.

To others, who needed only the strengthening of their faith and strongly desired to be Jesus’ disciples, He quickly gave help.

Read more (340 words)

A third group occupied the middle place between these two classes. They were compelled by afflictions to ask miraculous help from Jesus, and until then had thought little about eternity. They needed instruction.

Once instructed, however, they became sincere venerators of Jesus. The courtier belonged to this class.

He certainly would not have come to Jesus if he had no faith at all. But to his first request Jesus answered with instruction, exposing his insufficient attention to eternal needs.

The courtier, touched by the word of truth, repeats his request for help, but still in a form that is not entirely correct. He still thinks that Jesus will heal his son only if He sees the sick boy.

“Go; your son lives,” Jesus says to him. And it turned out that the one who had been at the point of death became well at the very hour when Jesus said, “Go; your son lives.”

The result that followed was this: the courtier “himself believed,” “and his whole house.”

“Christ, who saw the heart, knew well when He said: unless you see a sign, you will not believe,” says Zigabenus.

Is this story the same as the one related by St. Matthew (Mt 8:5) and Luke (Lk 7:1)? Irenaeus and some others thought that here and there it is the same event.

St. Chrysostom and Euthymius Zigabenus held another opinion. For many reasons we must accept that the evangelists describe two different events.

In St. John the sick person is the petitioner’s son; in Matthew and Luke, he is a servant. Here the petitioner is Herod’s courtier; there, the centurion of Capernaum.

Here the father comes to Jesus and twice asks for help. There the centurion asks first through the elders of the city, then through friends.

Here Jesus comes from Samaria to Cana, where the courtier’s request is fulfilled. There He comes from the mountain to Capernaum, where the centurion’s request is satisfied.

The persons, the courtier and the centurion, are altogether unlike one another in their dispositions of soul.

Wlastow G.K.

19th centuryChurch Father

The royal official hastens the Lord to go to the bedside of the dying boy. In this entreaty there was much love for his son and faith in the Lord’s wonderworking power, but also a complete failure to understand who Jesus is.

Yet even this was enough before the merciful Lord to help the royal official in his grief. “If you can believe,” the Lord said to the father of the possessed boy (Mk 9:23).

Here too the Lord requires faith from the royal official: “Go; your son lives,” He says to him.

The Russian Gospel translates ὁ υἱὸς σου ζῇ as “your son is well.” The Biblia Sacra has filius tuus vivit, “your son lives.” The translation “lives” is more exact.

It contains the thought that the Lord grants life to the son of the royal official.

Read more (372 words)

The royal official does not yet believe in the Lord as the Christ. He believes only “the word,” that is, he believes the Lord’s command to go, the prediction of a happy outcome of the illness, and the wonderworking power of a great prophet.

Only later, when he sees his son healed and compares all the circumstances of this healing, do his spiritual eyes open. Then he confesses Jesus to be the Christ.

It must also be added that, while the royal official stood before the Lord, grief had so possessed him that his words show he could turn his thought to nothing but his only son.

The son was constantly present to his imagination in his death agony.

The Knower of hearts, of course, read his soul. Although this soul was so full of thought for the son that no room remained in it for thought of God, there was love in it, though love for a creature.

The Lord healed that creature, so that the heart capable of ardent love might also love God its benefactor.

Such is always the meaning of all the Lord’s miracles throughout the Gospels. They did not merely heal the body, feed the peoples, or restore to life.

They did more than this. They regenerated the soul of the one who received the benefit and of those present at the miracle.

They enlightened the spiritual eyes with new light and made a new man. “If anyone is in Christ, he is a new creation” (2 Cor 5:17).

It may not be superfluous to note that in both cases of healing, that of the possessed boy and that of the royal official’s son, the children are healed by the faith of their fathers.

Compare also the healing of the Syrophoenician woman’s daughter by the mother’s faith, and of the centurion’s servant by his master’s faith.

“Lord, help my unbelief,” cried the father of the possessed boy (Mk 9:24).

We draw the reader’s attention to this in order to turn him away from the false opinions of writers of the materialist school. They wished to see in the Lord’s healings magnetic influences exerted upon the sick by the Lord as healer, and not the power of God.

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 12 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. Λέγει
    legei
    I say
    G3004 · λέγω
  2. πρὸς
    pros
    to
    G4314 · πρός
  3. αὐτὸν
    auton
    he
    G846 · αὐτός
  4. ὁ
    ho
    the
    G3588 · ὁ
  5. βασιλικός
    basilikos
    connected with a king
    G937 · βασιλικός
  6. Κύριε
    kyrie
    lord
    G2962 · κύριος
  7. κατάβηθι
    katabēthi
    I go down
    G2597 · καταβαίνω
  8. πρὶν
    prin
    formerly
    G4250 · πρίν
  9. ἀποθανεῖν
    apothanein
    I am dying
    G599 · ἀποθνήσκω
  10. τὸ
    to
    the
    G3588 · ὁ
  11. παιδίον
    paidion
    a little child
    G3813 · παιδίον
  12. μου
    mou
    I
    G1473 · ἐγώ