The Church Fathers on this verse

Jonah 1:6Meaning & Commentary from the Church Fathers

And the ship master came to him and said to him: Why art thou fast asleep? rise up call upon thy God, if so be that God will think of us that we may not perish.

Douay-Rheims

וַיִּקְרַ֤ב אֵלָיו֙ רַ֣ב הַחֹבֵ֔ל וַיֹּ֥אמֶר ל֖וֹ מַה־לְּךָ֣ נִרְדָּ֑ם ק֚וּם קְרָ֣א אֶל־אֱלֹהֶ֔יךָ אוּלַ֞י יִתְעַשֵּׁ֧ת הָאֱלֹהִ֛ים לָ֖נוּ וְלֹ֥א נֹאבֵֽד׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

5 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

What actions did the captain take? He approached Jonah and urged him, “Get up and cry out to the Lord your God.” He had realized through past encounters that this was no ordinary tempest, but rather a divine discipline intended from God—a turmoil that rendered human skill ineffectual, where the efforts of the steersman were of no avail; to navigate this chaos, a greater steersman was required, one who governs the entire creation; assistance from above was essential. Consequently, the crew abandoned their oars, sails, and equipment, turning their hands away from their labor and raising them towards the heavens in supplication to God.

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

In moments of impending peril, it is crucial for one to maintain prophetic vigilance and not to allow oneself the luxury of deep slumber. The call for earnest supplication to the Almighty is especially vital when faced with trials. The prophet’s sleep occurred prior to the tempest, revealing a tendency towards isolation. It is often beneficial for the faithful to seek simplicity, withdraw from distractions, and engage in solitary reflection, as Jeremiah notes, “It is good for a man when he bears the yoke in his youth. Let him sit alone and keep silent, for he has taken it upon himself” (Lamentations 3:27-28). He further lamented regarding the rebellious, “O Lord God of hosts, I will not sit in the assembly of the mockers; I fear before Your hand.

Read more (99 words)

I will sit alone, for I am filled with bitterness” (Jeremiah 15:17). This solitude signifies a life of peace, liberated from the anxieties of worldly existence, a departure from those who pursue a life of greed and fleshly desires. The prophet’s slumber did not stem from a disregard for his responsibilities, but rather from a natural drowsiness prior to the arrival of the storm. Yet, the ship’s keeper urgently rouses him, emphasizing the need to call upon his God, as it is disheartening when someone in peril remains untouched by fear and inadvertently allows himself to slip into carelessness.

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

The helmsman approached him and asked, Why are you asleep? Get up and call out to your God; perhaps He will take notice of us, and we shall not perish. It is only natural for each person facing peril to look to others for hope; thus, the captain of the ship, tasked with uplifting the afraid passengers, roused the slumbering man, scolding him for his unexpected negligence, and urged him to pray to his God so that their collective plea would echo in the face of common danger. In a deeper interpretative sense, there are many who, alongside Jonah and holding onto their own deities, rush towards occasions of joy.

Read more (46 words)

However, when Jonah's lot comes upon him and, through his demise, the turbulent storms of this world calm, restoring peace to the sea, they will turn to worship the one true God and offer spiritual sacrifices, which they could not possibly present while engulfed in turmoil.

John of Tobolsk

17th centuryChurch Father

Their genuine hope rested solely in God: every individual turned to the Lord. They woke Jonah, who was in slumber, and urged him, ‘Get up, call out to your God.’

Vissarion (Nechaev)

19th centuryCommentator

The remarks of the ship’s helmsman to Jonah serve as a reprimand. It is unacceptable to be at rest when the threat of destruction is clear, especially while others are invoking divine intervention for deliverance. The disaster affects everyone on board, and thus Jonah is required to act like the rest; all have called upon their deities for rescue, and he must also earnestly seek the favor of his God.

Cross references

Passages read together with this verse.