The Church Fathers on this verse

Jonah 1:5Meaning & Commentary from the Church Fathers

And the mariners were afraid, and the men cried to their god: and they cast forth the wares that were in the ship, into the sea, to lighten it of them: and Jonah went down into the inner part of the ship, and fell into a deep sleep.

Douay-Rheims

וַיִּֽירְא֣וּ הַמַּלָּחִ֗ים וַֽיִּזְעֲקוּ֮ אִ֣ישׁ אֶל־אֱלֹהָיו֒ וַיָּטִ֨לוּ אֶת־הַכֵּלִ֜ים אֲשֶׁ֤ר בָּֽאֳנִיָּה֙ אֶל־הַיָּ֔ם לְהָקֵ֖ל מֵֽעֲלֵיהֶ֑ם וְיוֹנָ֗ה יָרַד֙ אֶל־יַרְכְּתֵ֣י הַסְּפִינָ֔ה וַיִּשְׁכַּ֖ב וַיֵּרָדַֽם׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

6 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

What actions did the shipbuilders take in this situation? It is said they swept the vessels into the ships, yet the vessel remained burdensome, as the entire weight remained upon it—specifically, the prophet's body. This weight was not due to the body itself but stemmed from the heaviness of sin, for nothing is more burdensome and intolerable than sin and rebellion against God. Zechariah depicted this heaviness metaphorically as lead (Zechariah 5:7), while David articulated its essence, stating, "My iniquities have overpowered my head; they are a heavy burden, too heavy for me" (Psalm 37:5). Christ called out to those overwhelmed by sin, saying, “Come unto Me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest” (Matthew 11:28).

Read more (155 words)

Thus, sin weighed down the ship even in that moment, threatening to sink it, while Jonah slept soundly— not a restful sleep, but one of deep anguish, not born of indifference but of sorrow. Faithful servants are soon aware of their transgressions, which was also true for Jonah. After sinning, he experienced the burden of guilt. This illustrates the essence of sin; once it is conceived, it brings forth suffering to the soul that nurtured it, unlike the natural way we are freed from the maladies of birth. In contrast, when sin is born, it afflicts the very thoughts that gave it life.

Jonah boarded the ship and fell into a deep sleep, while the Word of God remained poised in slumber for nine months within the womb of the Virgin Mary, silent for humanity. It was during this time that the tempest of the devil's malice emerged prominently, echoing the turmoil experienced by Jonah.

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

To prophetic discernment, it would have been most inappropriate to overlook prayer during times of peril, especially to succumb to deep slumber when urgency and distress—moments that particularly demand entreaty to the Almighty—arose. Thus, it can be observed that the prophet’s sleep preceded the tempest. His descent to the lowest part of the ship suggests a strong inclination for solitude; for the faithful often find it beneficial and desirable to shun excess, retreat from the throng, and devote time to reflection. As Jeremiah notes, “It is good for a man that he bear the yoke in his youth. He sits alone and keeps silent, because he has laid it upon him” (Lamentations 3:27-28).

Read more (129 words)

He also lamented about the disobedient multitude, saying, “O Lord God of Hosts, I will not sit in the company of the merrymakers; I fear the wrath of Your hand: I will sit alone, for I am filled with grief” (Jeremiah 15:17). To sit alone suggests leading a tranquil existence, free from the burdens of worldly concerns, and distancing oneself from those who pursue a greedy and fleshly existence. Therefore, the prophet slumbered not out of disregard for his responsibilities, but rather, as previously mentioned, he fell asleep before the tempest arose. However, the ship's steward promptly roused him, insisting that he should call upon his God, for it is distressing to those in danger to see anyone remain untroubled and fail to act in earnest during critical moments.

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

The shipbuilders were filled with fear, and each of the sailors called out to their deity, casting overboard the cargo from the vessel to lighten its load. They assumed the ship was weighed down by its usual freight, unaware that the true source of its burden was the fleeing prophet. In their panic, each sailor invoked his god, lacking understanding of the reality at hand; they recognized a need for reverence in their misguided faith. As they tossed heavy items into the sea to enable the ship to navigate the turbulent waters more easily, Israel, by contrast, remained indifferent to divine matters, whether in times of joy or distress. While Christ wept for the people, His gaze remained dry (Jonah 1:5). Meanwhile, Jonah descended to the lowest part of the ship and fell into a deep slumber.

Read more (185 words)

The depiction of the prophet’s carelessness is evident; undisturbed by the storm or impending peril, he appeared untroubled in both tranquility and turmoil. While others were frantic, calling upon their gods and doing all they could to save themselves, he maintained such a tranquil demeanor that he went below deck and slept soundly. One might argue he was fully aware of his disobedience against the Lord's commands and understood that a fierce tempest was rising in response to his flight. Thus, he retreated to the ship's interior to conceal his distress, wishing not to witness the surging waves seen as instruments of divine retribution. His sleep was not a sign of negligence but rather a reflection of his sorrow. This resonates with the account of the apostles, who, overwhelmed by grief during the suffering of the Lord, also succumbed to sleep (Matthew 26). Interpreting this through a metaphorical lens, Jonah's deep slumber symbolizes a person ensnared by delusion and indifference, who, in his mental confusion, fails to perceive the wrath of God while maintaining an illusion of peaceful rest, revealing the depth of his slumber.

Zeno of Verona

4th centuryChurch Father

Amidst the profound turmoil of nature, fear engulfed the shipbuilders; they futilely cast overboard various cargo, hoping to lighten their vessel. Yet, the weight of the Prophet himself bore down upon the ship more heavily than anything else. The precious items thrown into the sea, which brought harm upon themselves, represented the Prophets and all the Saints, whom the synagogue spurned and executed to their own detriment, leading to their ruin and the ruin of the people. In the figure of Jonah, who rested peacefully aboard the ship during nature's wrath, echoes the life of our Lord in a mysterious way: the ship symbolizes the salvific cross of the Savior, while Jonah's slumber signifies the redemptive death of the Lord upon the cross.

Read more (40 words)

Just as Jonah's repose was amidst a tumultuous storm, with dark clouds obscuring the sun and the depths of the sea churning violently, so too at the moment of the Lord's passing, the sun was obscured and the earth trembled.

John of Tobolsk

17th centuryChurch Father

The runaway was unaware that the tempest had risen against him: Jonah descended into the depths of the vessel, lay down, and fell into a deep sleep. There is nothing more bitter and dangerous than willful negligence. The storm escalated in ferocity, the waves surged relentlessly, and dark clouds obscured the sunlight. The sailors scurried about on deck in panic, lowering the sails and casting overboard the ship's heavy cargo, yet their efforts proved futile; the tempest only grew fiercer, and they despaired of any rescue.

Vissarion (Nechaev)

19th centuryCommentator

The tempest that threatened to engulf the ship instilled fear in the crew, comprised of sailors and travelers alike. Their confidence in salvaging themselves through their own efforts faltered as the specter of disaster loomed large. In their desperation, each individual, being a pagan, sought intervention from their respective deities, convinced only divine assistance could deliver them. Yet their cries proved futile as the storm raged on. Water flooded the vessel, weighing it down, prompting them to jettison cargo into the ocean to lighten the load. Chaos reigned among them, while Jonah, in stark contrast, lay sound asleep in the hold of the ship. Blessed Jerome noted that Jonah's slumber was not marked by negligence but rather profound sorrow.

Read more (94 words)

He experienced a mental turmoil akin to that of Christ's disciples during His agonizing prayer at Gethsemane. When Jesus returned to His disciples, He found them overcome by sorrow and sleeping (Luke 22:45). In some instances, deep sorrow leads to sleeplessness, yet in overwhelming despair, it can induce a state of stupor or insensibility. Jonah found himself in such a condition, engulfed by a deep melancholy stemming from both physical exhaustion from his journey and the dread of impending doom at sea, but most significantly, from the weight of his guilt before the Lord.

Cross references

Passages read together with this verse.