The Church Fathers on this verse

Lamentations 1:3Meaning & Commentary from the Church Fathers

Ghimel. Juda hath removed her dwelling place, because of her affliction, and the greatness of her bondage; she hath dwelt among the nations, and she hath found no rest; all her persecutors have taken her in the midst of straits.

Douay-Rheims

גָּֽלְתָ֨ה יְהוּדָ֤ה מֵעֹ֙נִי֙ וּמֵרֹ֣ב עֲבֹדָ֔ה הִ֚יא יָשְׁבָ֣ה בַגּוֹיִ֔ם לֹ֥א מָצְאָ֖ה מָנ֑וֹחַ כָּל־רֹדְפֶ֥יהָ הִשִּׂיג֖וּהָ בֵּ֥ין הַמְּצָרִֽים׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

One Church Father comments on this verse

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

While mourning serves as an expression of empathy and grief, this lamentation appears to have been composed by the insightful Prophet for the instruction of both his contemporaries and future generations. The aim is for them to understand through prophetic texts the numerous wrongdoings to which sin has led. The Prophet authored four laments, with each lament's verses organized in accordance with the letters' number and sequence. He mourns the devastation of the city, reflecting on its once plentiful population. Observing the city's current state, which had previously received tributes from others, the Prophet, giving it a voice, proclaims that he weeps both day and night without finding solace, as he has been entirely abandoned by his companions.

Read more (87 words)

He reveals the displacement and severe bondage afflicting all of Judea, asserting that the residents, due to their transgressions, have become vulnerable to their adversaries. As noted in Lam. 1:3, "All her persecutors overtook her between the straits.” The Prophet recalls the routes that once overflowed with pilgrims during the feasts, as people traveled to the city from all directions, and he grieves, for it seems to those who suffer as if even lifeless objects have been transformed. He also provides the reasons for this sorrowful state.

Cross references

Passages read together with this verse.