The Church Fathers on this verse

Amos 9:1Meaning & Commentary from the Church Fathers

I saw the Lord standing upon the altar, and he said: Strike the hinges, and let the lintels be shook: for there is covetousness in the head of them all, and I will slay the last of them with the sword: there shall be no flight for them: they shall flee, and he that shall flee of them shall not be delivered.

Douay-Rheims

רָאִ֨יתִי אֶת־אֲדֹנָ֜י נִצָּ֣ב עַֽל־הַמִּזְבֵּ֗חַ וַיֹּאמֶר֩ הַ֨ךְ הַכַּפְתּ֜וֹר וְיִרְעֲשׁ֣וּ הַסִּפִּ֗ים וּבְצַ֙עַם֙ בְּרֹ֣אשׁ כֻּלָּ֔ם וְאַחֲרִיתָ֖ם בַּחֶ֣רֶב אֶהֱרֹ֑ג לֹֽא־יָנ֤וּס לָהֶם֙ נָ֔ס וְלֹֽא־יִמָּלֵ֥ט לָהֶ֖ם פָּלִֽיט׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

5 Church Fathers comment on this verse

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

I beheld the Lord positioned upon the altar, proclaiming, "Strike the cleansing place, and the doors shall tremble; the heads of all shall be severed, and I shall strike down those who remain with weapons." The holy prophets, illuminated by the Spirit, receive insight not solely into future events, but at times, they are granted a vision, as if in a depiction, of the unfolding events themselves. This astonishes them, compelling them to encourage their listeners to engage with them as they strive to articulate the significance of these revelations. In this manner, the prophet Amos declares: "And the Lord said to me, 'The end has come upon my people Israel; I will not pass over them any longer.

Read more (438 words)

And the temple's pillars shall weep on that day,' says the Lord; 'I will bring silence upon many who have fallen in every place.'" Amos witnesses the fulfillment of what was foretold even before it came to pass, as he observes the Lord upon the altar, seemingly instigating the coming devastation and commanding its execution. While He stands on the altar, He does not honor it; it is absurd to suggest that God grants respect or reverence to mere stones of idolatry. How could He bring honor to the altar of a heifer? On the contrary, His presence signifies a desire to dismantle and bring it down. Thus, He essentially instructed the prophet to commence the destruction, saying, "Strike the altar," and the vestibule shall tremble, leading to the temple’s immediate collapse. The act of severing the heads of all indicates that the assault begins with the most distinguished among them, targeting the prominent, who lead the others; in their demise, the rest shall share the same fate and fall before the sword.

A similar fate is proclaimed through Ezekiel regarding six men who emerged from the northern gate, armed with axes, following a man dressed in linen to whom God commanded: "Go through the city, and slay; show no mercy. Slay the old man, the young man, the infants, and the women; but do not touch anyone who has the mark, and commence with My consecrated ones." You observe that God chose to begin with those endowed with authority or deemed honorable and holy, perhaps due to the dignity of their priesthood or some other virtues, as such individuals serve as the heads of others. This fate befell those who reproached the Lord; when they, in their folly, rejected Him—who is the culmination of the law and the prophets—though they clearly recognized Him as the heir, they cast Him out of the vineyard and ultimately crucified Him. They were subsequently handed over to the Roman authorities for destruction; the esteemed temple was consumed by fire, the altar therein was obliterated, altars were shattered, banners were torn down, and the leaders perished along with the crowds; the conflict spared none.

Furthermore, every believer, as he is a temple of God with His presence dwelling within him, is viewed as an altar because through his own life he offers sacred service to God. However, if such an individual becomes negligent and offends God, he will face dire consequences and utter ruin, for God shows no favoritism. As the scripture states, "The righteousness of the righteous man will not save him when he transgresses; in that day, he shall perish."

Augustine of Hippo

5th centuryChurch Father

Given such a profound model of tranquility, humanity has learned to renounce its arrogance and to reflect the humility of God. Likewise, the adversary who took hold of the haughty individual, having forfeited all, will himself face humiliation—not just correction but utter defeat. You have diminished the proud and inflicted wounds upon him. You have brought low and continually humbled. You have struck down repeatedly; and how could Your blood, poured out, fail to inflict wounds that might bring about liberation from iniquity? For what reason did he exemplify pride, but because he bore a testimony against us? This is the testimony, this is the record. You have nullified it through Your blood—this is how You inflicted the wounds and removed it from him.

Read more (41 words)

Therefore, it is understood that the adversary is indeed wounded: not in a bodily sense, for he possesses no form, but his heart is pierced, for therein lies his pride. With the might of Your hand, You have scattered Your foes.

Ephraem the Syrian

4th centuryChurch Father

I behold the Lord positioned on the altar, signifying Christ situated on the foundations of the Church, not merely standing, but cradling the Church in His grasp, as conveyed in the words, “Upon the palm of My hands have I laid thee” (Isaiah 49:16). And He shall proclaim, Strike the faith, that is, the threshing floor, and the heralds will tremble due to the famine. Here, the prophet alludes to the profound desire and longing to embrace the gospel of the life of Christ, traits inherent in true believers. In a profound manner, he refers to the faith as the body of Christ, and the heralds as the elements that make up that body, since the essence of Christ's flesh was stirred by the very real sufferings He endured.

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

I beheld the Lord standing by the altar, and He proclaimed, ‘Strike the doorpost, and let the foundations tremble, for their hearts are filled with greed, and I will bring ruin upon the last of them with the sword. They shall not escape; those who attempt to flee will not be delivered.’ According to the Septuagint, He said, ‘A blow shall be struck at the place of purification, and the porticoes will be shaken, their leaders will be separated, and I will destroy the rest with the sword; the one who flees will not escape, nor will the one who tries to evade.’ He who, along with Ezekiel and John

Read more (381 words)

the Baptist, witnessed the heavens opened (Ezekiel 1; Matthew 3) and had the veil removed from his eyes, which previously covered Moses’s face (Exodus 34), in accordance with the Scriptures, understands that ‘the commandment of God is a lamp, providing light to the eyes’ (Psalm 18:9). He will see the Lord standing above the altar, instructing the prophet, or perhaps the angel tasked with executing divine judgment for sins, to strike the temple's door-hooks, so that the sanctuaries will tremble. He indicates that due to the wickedness of humanity, when the temple is laid waste and my wrath revealed, beginning at the sanctuary, every person will recognize that, overwhelmed by self-serving desires, salvation eludes them, leading to the final fate of death, with no intervention to save them from God's decree. Regarding the phrase from the LXX, ‘divide the heads of them all,’ it refers to the leaders who have distanced themselves from Him—the head of all creation—who declared, ‘We have no king but Caesar’ (John 19:15) and cried out in blasphemy, ‘Crucify Him! Crucify Him!’ (ibid.) and ‘His blood be upon us and upon our children’ (Matthew 27:25). We can apply this to heretics, whose altars lie broken and whose illegitimate practices are shaken; they are filled with self-interest and resemble a partridge that gathers others, earning wealth through deceit (Jeremiah 17). Therefore, the Lord will bring destruction upon them, and they will remain foolish to the end. When the Lord strikes down the door-hooks and sends His sword against them, no one will evade or escape the impending divine judgment. Moreover, it should be noted that when the Lord stands at the altar, the hooks are struck first, causing the porticoes to tremble, then the leaders are separated, and ultimately the remnant is destroyed by the sword. Had the Lord not crushed the arrogance of heretics underfoot, nor defeated their flawed doctrines with the spiritual sword, nor divided their teachers—referred to as the heads—nor brought them to ruin in a redemptive manner, the disciples could not come to life as is written: ‘I kill and I make alive, I wound and I heal’ (Deuteronomy 32:39). Teachers face death and suffering for the sake of the disciples’ revival; leaders are divided for the healing of the rest of the body.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

Following this, the prophet declared that he beheld the Lord positioned upon the altar, commanding that the purificatory be struck with such force that it would reverberate through the very entrances. This symbolizes that the king of Babylon will triumph over them by divine decree rather than his own might. It is stated that they shall be exterminated at the heads of all. The blessed Ezekiel witnessed a similar vision, where the unseen Powers were ordered to traverse the entire city wielding axes, sparing only those who bore a sign (Ezekiel 9:2-6). God issued a similar command here: eliminate the heads of all.

Read more (130 words)

By this, He indicated abrupt demise, adding: And I will obliterate those that remain with weapons; he who tries to escape will not evade them, nor will he who survives find a way out. Should they descend into Sheol, the Lord continues, I will retrieve them with my hand. If they ascend into heaven (which is unfeasible), I will bring them down from there and deliver them to their adversaries. Should they seek refuge on Mount Carmel, I will take them there at my discretion. If they make an attempt to plunge into the depths of the ocean, I will command the creatures of the sea to annihilate them there. If they choose to yield themselves willingly to their foes, in that case, no mercy shall be granted to them.

Cross references

Passages read together with this verse.