The Church Fathers on this verse

Luke 10:34Meaning & Commentary from the Church Fathers

And going up to him, bound up his wounds, pouring in oil and wine: and setting him upon his own beast, brought him to an inn and took care of him.

Douay-Rheims

και προσελθων κατεδησεν τα τραυματα αυτου επιχεων ελαιον και οινον επιβιβασας δε αυτον επι το ιδιον κτηνος ηγαγεν αυτον εις πανδοχειον και επεμεληθη αυτου

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

9 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

What does it signify when we say, "He bound his wounds"? It conveys that He restrained the adversary and liberated humanity; He secured the vessel (the foe) and salvaged the damaged craft; He conquered and subdued the malignant forces, freeing mankind. Nonetheless, we might consider an additional interpretation, so listen closely. The mixture of wine and oil symbolizes comfort; the oil represents a message of solace, while the wine, which has a binding quality, reflects teachings that unite the fragmented soul, echoing the Apostle’s exhortation, "reprove, rebuke, exhort" (2 Tim. 4:2). He lifted the wounded Samaritan onto his own donkey, indicating that Christ took on our human nature upon His divine shoulders and carried it to His Father in glory.

Read more (213 words)

He did not ascend to heaven with treasures of gold or silver, but instead brought humanity, created in His likeness, from the earth to the magnificent and expansive dwelling known as the universal Church. Regarding the parable of the fallen man, the writings ascribed to St. John Chrysostom, classified in the Minya edition as spurious, ponder the nature of bandages, oil, and wine. The bandages symbolize the teachings of Christ, the oil represents the sacred anointing, and the wine refers to the sacrament of faith; these three elements heal our spiritual wounds. What we convey is familiar to those who are newly instructed. "And having set him on his own donkey, he brought him to an inn," signifies that Christ carried the wounded man on His body, which He received from the Virgin. He placed upon His own beast the one victimized by robbers because, as the prophet Isaiah proclaims, "He has borne our griefs and carried our sorrows" (Isaiah 53:4). "Brought him to an inn" symbolizes the holy Church, where He first attended to him personally. This reflection is drawn from the parable in the Gospel of Luke, which describes a traveler who fell victim to robbers. The works attributed to St. John Chrysostom are recognized in the Minya edition as spurious.

Theophylact of Bulgaria

11th centuryChurch Father

He promptly tended to the wounds, preventing the condition from worsening by binding it up. The oil represents the doctrine that fosters virtue through the promise of rewards, while the wine symbolizes a teaching that urges virtue through a sense of fear. Thus, when you hear the Lord’s call: “Come unto Me, and I will comfort you” (Matthew 11:28), this is the oil, for it embodies mercy and consolation. Similarly, the invitation, “Come, inherit the kingdom prepared for you” (Matt. 25:34), conveys the same soothing message. However, when the Lord states, “Go ye into darkness” (Matt. 25:41), this serves as the wine, indicating the seriousness of the teaching.

Read more (312 words)

One might interpret differently; the oil signifies life in accordance with humanity, while wine signifies life in accordance with divinity. The Lord performed actions as both man and God—for instance, eating, drinking, and enjoying life without excess, unlike John, represent oil; yet the miraculous fasting, walking on water, and other displays of divine power resonate with wine. Wine can be compared to the divine nature, as the Godhead, existing without union, cannot be fully grasped by anyone unless it is accompanied by this oil, or human life. Because the Lord redeemed us through both His divine and human natures, it is stated that He poured out oil and wine. Each day, those who are baptized receive healing for their soul's wounds, anointed with oil, thus entering the Church and partaking of the Divine Blood. The Lord has placed our wounded nature upon His own Body, making us His members and participants of His Flesh; He has elevated those in need to a remarkable dignity, so that we are united as one Body with Him. The inn symbolizes the Church, which welcomes all. The Law did not accept everyone, as it is written, “An Ammonite and a Moabite cannot enter into the company of the Lord” (Deuteronomy 23:3). Yet, in every nation, those who fear Him are welcomed (Acts 10:35), provided they are willing to believe and become part of the Church. It embraces everyone, including sinners and tax collectors. Observe how precisely it states that he brought him to the inn and cared for him. Before bringing him there, he merely treated his wounds. What does this signify? It indicates that when the Church was established and the inn opened, that is, when faith flourished among nearly all nations, the gifts of the Holy Spirit were also unveiled, and God’s grace was released. This is evident from the Acts of the Apostles.

Ambrose of Milan

4th centuryChurch Father

He tended to his wounds by applying oil and wine. This Divine Healer possesses numerous remedies for restoration. His remedy is the Word. One aspect of His Word binds wounds, while another soothes them with oil; another applies wine, which signifies purification and judgment. The stringent commandments bind the wounds, while the grace of forgiveness provides solace. He placed the wounded man on His donkey. Observe how He carries you on His donkey: He bears our transgressions and endures our sorrows (Isaiah 53:4). The Good Shepherd carries the lost sheep upon His shoulders (Luke 15:5), reflecting humanity's analogy to livestock (cf. Ps. 48:13). Thus, He has taken us upon His donkey, so that we do not resemble a horse or a mule (Ps.

Read more (98 words)

31:9), and through accepting our humanity, He sought to eradicate the weaknesses of our flesh. He brought us to an inn, for we were like burdened animals. An inn serves as a refuge for the weary traveler. The Lord, who elevates the downtrodden and lifts the lowly from the dust (Psalms 112:7), brought him to the inn and tended to him. Without this care in his ailment, he would have struggled to uphold the commandments entrusted to him. Yet, it was not feasible for this Samaritan to remain on earth indefinitely; He needed to return to His origin.

Euthymios Zigabenos

11th centuryCommentator

And approaching, he treated his injuries, wrapping them with teachings. By applying the oil of compassion and the wine of judgment, he combines gentleness and severity. His instructions are both gentle and comforting in one place, while in another, they cauterize and wound, thus providing benefits on both sides. He placed the man upon his donkey, representing the body meant for suffering, signifying that he bore our weaknesses through his experience of humanity. He brought him to an inn, which symbolizes the Church of the faithful, as it welcomes the entirety of mankind. He cared for him, revealing the Divine Providence at work in his life.

Nicephoros (Theotokis)

18th centuryCommentator

Samaritan refers to the only begotten Son and Word of God, our Lord Jesus Christ, whom the Jews labeled as a Samaritan: “Thou art a Samaritan, and thou hast a demon” (John 8:48). This promised One, who emerged from the depths of the Father while remaining in perfect unity with Him, entered into the world to witness the plight of humanity and was moved with compassion. What, then, does this act of compassion signify? For “not by works of righteousness which we have done, but according to His own mercy He saved us” (Titus 3:5).

Read more (184 words)

Upon His arrival, He engaged with humanity, healing the afflictions of the soul with His grace, akin to a skilled doctor tending to the physical wounds, applying soothing oil—His loving and joyous invitation that calls out, “Come unto Me, all ye that labour and are heavy laden, and I will give you rest” (Matt. 11:28); and wine, representing the profound yet challenging doctrine that declares, “Depart from Me, all ye workers of unrighteousness” (Luke 13:27). The oil and wine symbolize partaking of His body and blood. He took the injured soul upon His own shoulders, signifying His assumption of the fallen human nature, thus making all who believe in Him members of His body. This is why the blessed Paul stated: “Ye are the body of Christ, and members in particular” (1 Corinthians 12:27). Furthermore, He brought us to an inn, which represents His Church, known as an inn because it embraces every nation, tribe, language, and every individual who approaches it in faith. Additionally, He bestowed upon them the gift of the Holy Spirit, miraculous grace, and the participation in the Holy Mysteries.

Alexander Gorsky

19th centuryCommentator

As the Lord entered the towns where the apostles proclaimed the Gospel, He once again engaged with the Pharisees, fielding their inquiries and responding by condemning their deceitfulness, hypocrisy, pride, and self-interest. In one encounter, a lawyer posed the question, "What must I do to be saved?" The Lord responded, "What does the law require of you?" The lawyer replied that it is to love God and one's neighbor. This succinctly encapsulated the entirety of the law into two fundamental commandments. The Lord affirmed the correctness of this answer and urged the lawyer to commit himself to living out these commandments. In his conceit, the lawyer aimed to demonstrate not only his knowledge of the law but also his adherence to it.

Read more (57 words)

He, likely sensing the Lord's prompting, focused particularly on the latter commandment and queried, "Who is my neighbor?" The Lord addressed this with the parable of the Samaritan, which illustrated that the inherent compassion present in all people, even the Samaritan, identifies anyone in need of assistance as our neighbor, regardless of their faith, status, or background.

Gladkow B.I.

19th centuryCommentator

The Parable of the Compassionate Samaritan

In response to this inquiry, Jesus shared an incredible parable. As a priest journeyed along the road, he encountered a man lying there, barely holding onto life, stripped of clothing, injured, and bleeding; yet, the minister of the Lord did not pause to assist him and simply walked by. A Levite soon came along, approached the man, examined him out of mere curiosity, and continued on his way. Then a Samaritan passed by and noticed the sufferer. The Samaritan, who was looked down upon by the Jews, fully aware that no Jewish person would offer him aid, came upon a wounded and dying Jew; moved by deep compassion, he put aside societal animosity and extended help that only one's closest kin would provide.

Read more (107 words)

He cleansed the man's wounds with wine, applied oil to alleviate the pain, and bandaged them. He placed the unfortunate soul on his donkey and took him to the nearest inn, walking alongside rather than riding himself. There, he cared for the wounded man and, upon leaving for a while, entrusted him to the innkeeper, covering all expenses from his own funds. This Samaritan grasped a profound truth that eluded the priest, the Levite, and all the experts in the law: that mercy, compassion, and kindness knows no boundaries between Samaritan, Jew, or Gentile, for in this regard, all humanity is equal, and all are our neighbors.

Lopuchin A.P.

19th centuryCommentator

He approached the afflicted individual, showed compassion, tended to his injuries, placed him upon his donkey, and walked alongside him on the arduous, scorching, dusty, and perilous path. He remained with him until he had ensured his complete safety and even graciously attended to his future requirements.

Michail (Lusin)

19th centuryCommentator

‘Anointing with oil and wine,’ substances commonly utilized for their healing properties, alleviating pain from injuries and facilitating recovery. ‘Two denarii’ (refer to Matthew 18:28): approximately 40 kodrants. It is clear that the Samaritan was not affluent, which adds significant depth to the compassion of his actions. ‘Look after him’: he not only tends to the injured man himself but also assigns others to provide care, offering payment for their assistance. Overall, the private deeds of the Samaritan are portrayed in such a manner that elevates the significance of his noble act beyond that of the bandit who was apprehended.

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 24 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  2. προσελθὼν
    proselthōn
    I come near
    G4334 · προσέρχομαι
  3. κατέδησεν
    katedēsen
    I bind up
    G2611 · καταδέω
  4. τὰ
    ta
    the
    G3588 · ὁ
  5. τραύματα
    traumata
    a wound
    G5134 · τραῦμα
  6. αὐτοῦ
    autou
    he
    G846 · αὐτός
  7. ἐπιχέων
    epicheōn
    I pour upon
    G2022 · ἐπιχέω
  8. ἔλαιον
    elaion
    olive oil
    G1637 · ἔλαιον
  9. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  10. οἶνον
    oinon
    wine
    G3631 · οἶνος
  11. ἐπιβιβάσας
    epibibasas
    I place upon
    G1913 · ἐπιβιβάζω
  12. δὲ
    de
    but
    G1161 · δέ
  13. αὐτὸν
    auton
    he
    G846 · αὐτός
  14. ἐπὶ
    epi
    on
    G1909 · ἐπί
  15. τὸ
    to
    the
    G3588 · ὁ
  16. ἴδιον
    idion
    one's own
    G2398 · ἴδιος
  17. κτῆνος
    ktēnos
    a beast of burden
    G2934 · κτῆνος
  18. ἤγαγεν
    ēgagen
    I lead
    G71 · ἄγω
  19. αὐτὸν
    auton
    he
    G846 · αὐτός
  20. εἰς
    eis
    into
    G1519 · εἰς
  21. πανδοχεῖον
    pandocheion
    an inn
    G3829 · πανδοχεῖον
  22. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  23. ἐπεμελήθη
    epemelēthē
    I take care of
    G1959 · ἐπιμελέομαι
  24. αὐτοῦ
    autou
    he
    G846 · αὐτός