John Chrysostom
This occurred in alignment with the law for instructional purposes, ensuring that every aspect of the law was completely satisfied.
And to offer a sacrifice, according as it is written in the law of the Lord, a pair of turtledoves or two young pigeons:
και του δουναι θυσιαν κατα το ειρημενον εν νομω κυριου ζευγος τρυγονων η δυο νεοσσους περιστερων
13 Church Fathers comment on this verse
This occurred in alignment with the law for instructional purposes, ensuring that every aspect of the law was completely satisfied.
The commandment required that a pair of turtledoves be presented to signify that the child was born from a holy union. It is noted that turtledoves are known to be faithful creatures, remaining chaste even when separated from their mates. Should the parents lack turtledoves, they could substitute two young pigeons, indicating the life of this child might symbolize polygamous relationships, since pigeons are known for their prolific breeding.
What does the firstborn male child bring? Two turtledoves or two young pigeons, in accordance with the stipulations of the law (Lev. 12:8). Let us reflect carefully on what the turtledove signifies, and the meaning of the dove chick as well. One bird is known for its lively chatter, while the other is gentle and serene; yet this is how our Savior has come for us, embodying profound humility, while, like the turtledove, His voice resonates throughout the heavens, enriching His vineyard—meaning us who have faith in Him—with His melody. Indeed, as stated in the Song of Songs, "The voice of the turtledove is heard in our land, the vines blossom, give forth fragrance" (Song of Songs 2:12-13), for He has delivered to us a message of divine salvation and good news.
The turtledoves, along with the dove chicks, were offered as sacrifices, symbolizing the One who bore physical death for the salvation of the world (Jn. 6:51). He Himself is the melodious turtledove, the pure dove. Thus, when He stood before the Lord, doves and their young were presented, revealing the Truth alongside the symbols. Consequently, Christ presented Himself as a pleasing aroma (Eph. 5:2), that through Him and in Him we might be reconciled with God the Father, thereby addressing our separation due to Adam's transgression and the sin that ruled over all humanity. We are those who have been led back to God the Father, for we have long cried out, "Look upon me and have mercy on me" (Psalm 24:16), as the Psalmist notes. God's gaze rests upon the righteous (Ps. 33:16), as He does not focus on those enveloped in sin but on the humble and reverent who tremble at His divine words (Is. 66:2). Thus, it was vital that we first be purified to be worthy of divine care; we have attained this through Christ, the Savior of all, who was born of a woman and subjected Himself to the law (Gal. 4:4).
He also paid the temple tax required by the collectors (Matt. 17:24-27), though He was not obligated to do so in truth as He is the Son; instead, He did so because He was under the law (Gal. 4:4). It was fitting for Him to complete the household duties He embraced for our sake. In the act of paying the tax, He is again portrayed as our Savior and Redeemer. The didrachma represents a coin with a royal likeness and, by law, served as payment for two individuals. Thus, in the didrachma, Christ is again symbolically represented. He is the heavenly coin, the very image of the Father and the representation of His essence (Heb. 1:3), having offered Himself for the redemption of both Jews and Gentiles.
The turtle-dove represents purity and tranquility, as this creature thrives in arid regions and exemplifies fidelity. A turtle-dove, upon the death of its mate, refrains from seeking another partner. The offspring of doves symbolize gentleness and kindness. Consequently, those who cleanse themselves from worldly desires and passions through purity, and who foster kindness and gentleness to guard against hostility and wrath, truly offer acceptable sacrifices. They are visible to God and position themselves in the celestial Jerusalem. Nothing pleases God more than both purity and integrity. Indeed, God aims for us to be so pure that we do not even cast a lustful glance upon a woman, emphasizing that to attain purity one must become like children (Matthew 18:3).
This does not refer to physical age but illustrates the essence of purity. To express meekness and humility, Christ invites us to learn from Him, for He is gentle and lowly in heart (Matthew 11:29).
If one wonders why He commanded the offering of two animals, two of perfect quality, and two chicks, the answer lies in the dual nature of humanity—soul and body. Thus, God expects from us both a dual purity and dual meekness. If I refrain from physical indulgence yet entertain desires in my soul, I am not pure but, in fact, an adulterer. The scripture states, “He who looks at a woman to lust after her has already committed adultery with her in his heart” (Matthew 5:28). Similarly, if someone presents a façade of meekness while harboring irritation within, they are not genuinely gentle but rather hypocritical and resentful; their outward kindness masks hidden malice. In this context, the Prophet remarks: “with their lips they bless, but their heart is set on iniquity” (Psalm 61:5), and again, “they speak peace with their neighbors, but malice is in their hearts” (Psalm 27:3).
By instructing the offering of two perfect animals and two chicks, He leads us to understand that in wisdom and purity we should strive for perfection, yet in regards to malice, as the Apostle says, we ought to be like infants (1 Corinthians 14:20).
They brought him, he states, to present him before the Lord, as it was previously indicated, and to offer the prescribed sacrifice. The law required that a pair of turtledoves be brought, reflecting the purity of the child, since the turtledove is regarded as a symbol of purity. Alternatively, two young pigeons could be presented, signifying fertility, as the dove is known for its prolific nature. These offerings were made in pairs, with one sacrificed for atonement and the other for a burnt offering. However, just as the mother of Christ was not bound by the aforementioned law, so too is Christ exempt from the current regulations.
Parents were required to redeem it by presenting a modest sum of silver to the church and were also compelled to offer a lamb as an expression of gratitude to God: those with means offered a lamb, while those less fortunate provided either two turtledoves or two young pigeons. Words for the Presentation of the Lord. Word 1
They say that to fulfill the command of the Lord, they offered “two turtledoves, or two young pigeons” (Lev. 12:8). The presence of the turtledoves symbolized the purity of the parents while also reflecting the bond of those in holy matrimony; the two young pigeons, untouched by the ties of marriage, prophetically pointed to the Virgin and her divine offspring, as well as the Virgin for all eternity. It is noteworthy that the Law delineated a pair of turtledoves, indicating those united in marriage, yet it made no such distinction regarding the chicks, as neither the One born nor the One to be born ever bore the yoke of marriage. From ancient times, the Law has foretold the virgin birth through these images, prefiguring it even then.
Following this wondrous birth, when they brought Him into the temple, the Spirit prepared other turtledoves and young pigeons, far more deserving. Who were they? Simeon and Anna, whom one might liken to either pigeons, due to their innocence concerning sin, or turtledoves, owing to their profound purity, and such a comparison would be fitting.
The principle of purification was designed to cleanse the impurity associated with women, as stipulated by the law, which arises from childbirth. When Mary became a mother, she retained her status as a pure virgin, thereby exempting herself from this requirement; yet her immaculate purity remained a divine mystery not yet revealed. Thus, she could not neglect the customary obligation without appearing to violate the law, which could lead to temptation; in this situation, her compliance with the law was an act of love.
Since Bethlehem was only a short journey from Jerusalem, Joseph and Mary, after the time for the mother’s purification had passed, easily traveled to the temple in Jerusalem. They intended to fulfill the purification rites personally and to dedicate Mary's son to God, as was customary at that time. The law mandated, “Sanctify to God every firstborn of the firstborn” (Exodus 13:1-2), and every firstborn was required to redeem themselves from service to God in the temple for a small monetary offering (Numbers 18:15-16). Their journey was therefore focused on paying this offering during their son’s presentation and performing the purification sacrifice. This sacrifice could consist of a yearling lamb, but if the offerer was unable to afford it, then a pair of turtledoves or young pigeons could be presented. Joseph and Mary were unable to provide the first sacrifice.
As the Son of a lawless nation, needing to redeem that very nation, the Lord willingly conformed to the divinely instituted law from the moment of His birth, enabling Him to carry its burden, a weight too great for the Jews to bear (Galatians 4:4-5). Thus, on the eighth day following His birth, He underwent circumcision, receiving the meaningful name Jesus, as designated by the angel prior to His conception (Luke 1:31).
On the fortieth day after His birth, His parents adhered to two commandments: first, the law of purification for a mother who had given birth to a son, involving the offering of a burnt sacrifice and a sin offering (Leviticus 12:2, etc.), and second, the command regarding the dedication or redemption of the firstborn to God through an offering of five shekels of silver (Ex. 13:2, 13; Num. 8:16, 17; Num. 18:16).
Eventually, the tribe of Levi was designated exclusively for this sacred role, and a redemption fee of five holy shekels (see Num. 18:16), which is approximately four rubles in contemporary currency, was established for the firstborn. Among the Jewish people, those who were uncircumcised were excluded from sharing in the community of God's people; they could not enter the temple or synagogues, and they would not acknowledge the uncircumcised as the Messiah. Likewise, the Blessed Virgin could only be recognized as a genuine Israelite after completing the required period of purification. This explains why all these legal stipulations were observed.
According to the Mosaic law, a woman was considered ceremonially unclean for forty days following the birth of a son (Leviticus 12:1-4). During this period, she was not permitted to enter the temple and typically remained confined to her quarters. Beyond hygiene concerns, the law conveyed that after mankind's fall into sin, there was an element of guilt associated even with lawful marriage and its results, which required atonement through an offering to God (Exodus 13:2). Moreover, if a son was the firstborn, he was wholly dedicated to God (Exodus 13:2). This statute affirmed the sovereignty of divine rule within Israel, necessitating that the firstborn of families be presented to God, just as the firstfruits of harvested crops and livestock were offered.
Thus, every firstborn son was to be viewed as belonging to the Lord and was intended to serve in the temple. However, since the law recognized a distinct priesthood comprised of the tribe of Levi, firstborn males from other tribes had the option of redemption from temple service, meaning their dedication to God served as a reminder of their belonging to the Lord. Consequently, when the time of purification arrived, the Blessed Virgin Mary, accompanied by her Child and under Joseph's rightful guardianship, went to the temple. Joseph traveled to Jerusalem and presented himself before the priest. Given the circumstances, this rite held little significance, for Mary, having conceived and given birth to her Son by divine means, was free from all ceremonial uncleanness, and the Child, being the only-begotten Son of God, required no special offering. However, the virtues of humility, a sacred reticence regarding the divine act, and a profound respect for the law were consistent with the character of the Blessed Virgin, leading her to the temple in the manner of an ordinary woman. On such occasions, the law mandated the offering of a year-old lamb as a burnt offering, alongside a young dove and a turtledove for a sin offering (Leviticus 12:1-8). The Mosaic law, however, displayed particular compassion for those unable to afford such a valuable sacrifice; thus, individuals of modest means were permitted to offer two turtledoves or two young pigeons, which could be purchased in the outer courts from designated sellers, along with other sacrificial animals. The demand for pigeons among the impoverished became so lucrative that unscrupulous high priests exploited this opportunity, significantly inflating prices—despite objections from zealous adherents to the law. Being poor, Mary brought forth an offering reflective of her humble means. Additionally, a financial contribution for the redemption of the firstborn son was required, set by law at five shekels of the sacred currency (Numbers 18:16), equivalent to more than four silver rubles.
When the period of purification was completed: In accordance with the law given through Moses (Lev. 12:2-8), a woman who gave birth to a son was viewed as impure for seven days, after which she remained at home for an additional thirty-three days to achieve purification. Throughout these forty days, known as the days of purification, the new mother was prohibited from touching sacred items and was not permitted to enter the sanctuary or the temple. - ‘Brought forth’ refers to Joseph and Mary. Although the husband was not required to adhere to the purification law, he is mentioned alongside Mary (using ‘they’ and ‘brought’) as the Evangelist’s account merges the fulfillment of two laws—purification and the dedication of the firstborn to the Lord.
The husband of the mother had a role in observing the latter, which Joseph fulfilled. By virtue of this command (Ex. 13:2, 12, etc.), in remembrance of the night before the Hebrews’ exodus from Egypt when the destroying angel struck down all firstborn in Egypt, all Israelite firstborn were to be consecrated for God’s service, specifically for the sanctuary. Eventually, only the tribe of Levi was chosen for this sacred duty, and a redemption price of five shekels of silver was established for the firstborn (Num. 18:16). The Lord Jesus, being the firstborn (and only Son), was also to be dedicated to the Lord according to this law—a dedication that occurred alongside the purification sacrifice that every new mother was required to present at the temple upon completing her days of purification. - The dedication of firstborn children to the Lord did not necessitate specific rites; however, the mother who had given birth was required to offer a sacrifice after her days of purification: a one-year-old lamb for a burnt offering, and either a young pigeon or a turtledove for a sin offering. For those of modest means who could not afford a lamb, the law allowed for a pair of turtledoves or young pigeons, one for a burnt offering and the other for a sin offering (Leviticus 12:6-8). Mary, as revealed in this Gospel, provided the sacrifice designated for the poor. - Why was it necessary for the Lord, whose conception and birth were free from sin, to undergo circumcision, and for His pure Mother to comply with the purification law? - 1) To fulfill all righteousness (Matt. 3:15) and to exemplify complete obedience to the law, reflecting the holy will of God. 2) For the future ministry of the Messiah among His people: an uncircumcised individual could not engage with the community of God, nor could He enter the temple or synagogues; uncircumcised, He would lack influence over the people and recognition as the Messiah. Likewise, His sanctified mother could not be viewed as a true Israelite by the priests and the populace without undergoing purification. The mystery of the Immaculate Conception and birth remained unknown to all except Joseph and Mary at that time, necessitating strict adherence to all legal requirements.
Passages read together with this verse.
Greek text, 17 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.