The Church Fathers on this verse

Luke 22:23Meaning & Commentary from the Church Fathers

And they began to inquire among themselves, which of them it was that should do this thing.

Douay-Rheims

και αυτοι ηρξαντο συζητειν προς εαυτους το τις αρα ειη εξ αυτων ο τουτο μελλων πρασσειν

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

11 Church Fathers comment on this verse · 14 commentaries

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

Yet though partaking of the mystery, he was not converted. Nay, his wickedness is made only the more awful, as well because under the pollution of such a design, he came to the mystery, as that coming he was not made better, either by fear, gratitude, or respect.

Because then Judas in the things which are written of him acted with an evil purpose, in order that no one might deem him guiltless, as being the minister of the dispensation, Christ adds, Woe unto that man by whom he is betrayed.

Theophylact of Bulgaria

11th centuryChurch Father

And this He said not only to shew that He knew all things, but also to declare unto us His own especial goodness, in that He left nothing undone of those things which belonged to Him to do; (for He gives us an example, that even unto the end we should be employed in reclaiming sinners;) and moreover to point out the baseness of the traitor who blushed not to be His guest.

Not as if unable to preserve Himself, but as determining for Himself to suffer death for the salvation of man.

Augustine of Hippo

5th centuryChurch Father

When our Lord had given the cup to His disciples, He again spoke of His betrayer, saying, But, behold, the hand of him that betrayeth me, &c.

Basil the Great

4th centuryChurch Father

For as in bodily diseases there are many of which the affected are not sensible, but they rather put faith in the opinion of their physicians, than trust their own insensibility; so also in the diseases of the soul, though a man is not conscious of sin in himself, yet ought he to trust to those who are able to have more knowledge of their own sins.

Euthymios Zigabenos

11th centuryCommentator

In the accounts of Matthew and Mark, the disciples expressed confusion regarding the bread and cup prior to their sharing (Matt. 26:22; Mark 14:19), while in Luke and John, their perplexity is noted afterward (John 13:22). This clearly indicates that their uncertainty occurred at both times.

Beda Venerabilis

8th centuryChurch Father

And yet our Lord does not especially point him out, lest being so plainly detected, he might only become the more shameless. But He throws the charge on the whole twelve, that the guilty one might be turned to repentance. He also proclaims his punishment, that the man whom shame had not prevailed upon, might by the sentence denounced against him be brought to amendment. Hence it follows, And truly the Son of man goeth, &c.

But woe also to that man, who coining unworthily to the Table of our Lord, after the example of Judas, betrays the Son, not indeed to Jews, but to sinners, that is, to his own sinful members. Although the eleven Apostles knew that they were meditating nothing against their Lord, yet notwithstanding because they trust more to their Master than themselves, fearing their own infirmities, they ask concerning a sin of which they had no consciousness.

Philaret (Gumilevski)

19th centuryChurch Father

The disciples began to introspect, questioning among themselves, "Who among us would commit such an act?" It is evident that their endeavor to identify the traitor as depicted in the Gospel of Luke differs from the accounts found in Matthew and Mark. In those Gospels, upon hearing the Lord's declaration that one of them would betray Him, each disciple, concerned for himself, asked, "Is it I, Lord?" However, in Luke's account, they inquire as to who among them would be willing to undertake such a betrayal. This reflects an appeal to their moral consciousness, contrasting with the societal concern in Matthew and Mark. The query posed by the disciples in Luke parallels that found in the Gospel of John, where they looked at one another in confusion about whom He referred to. John later narrates how the betrayer was disclosed to his beloved disciple (John 13:23-30). This further affirms the notion that Heaven’s Love, even after the Last Supper, sought to guide the troubled disciple toward repentance.

Alexander Gorsky

19th centuryCommentator

When the Son of Man contemplated the reality that one of His beloved disciples would turn against Him and act as an agent for His adversaries, He felt a deep anguish within His spirit. He spoke plainly, declaring that one among them would betray Him (John 13:21). This disclosure astonished all present: how could there be a traitor among them? Who could this betrayer be? The Lord went on to say, "But the Son of Man is going as it has been written of Him. Yet, woe to that man through whom the Son of Man is betrayed: it would have been better for him if he had not been born" (Matthew 26:21-24). The disciples grew troubled, glancing at one another, each wondering, "Is it I?" The Lord remained silent.

Read more (76 words)

When Peter gestured to John to inquire about this, John, who was close enough to lean against the Savior, quietly asked Him. The Lord then responded softly, indicating that this was the one to whom He would now give a piece of the lamb, dipped in the dish, and He handed it to Judas. Disturbed by this private conversation between Jesus and John, Judas audaciously asked, "Is it I?" The Lord replied, "You have said so."

Bogolepow D.P.

19th centuryCommentator

In the account of identifying the traitor, Judas, there is a notable distinction in the Hebrew versions. In his brief recounting, Luke mentions that after Christ foretold the betrayal, the disciples began to question amongst themselves about who would betray Him. This is also referenced by John, who states that the disciples looked at one another in confusion regarding whom He meant. Meanwhile, Matthew and Mark recount the disciples' sorrow without mentioning this initial exchange, noting that each one asked Jesus, “Is it I, Lord?” to which He replied, “He that putteth his hand in the dish with me, this one shall betray me.” Matthew uniquely adds that Judas later questioned the Lord, “Is it I, Rabbi?” receiving confirmation in return.

Read more (313 words)

John, however, does not record the individual inquiries but describes how John, leaning on Jesus' chest, inquired at Peter's request and received the response, “The one to whom I will dip a piece of bread and give it to.” This conclusion belongs solely to John's narrative.

It is clear that the Hebrew accounts present various aspects of this event: Luke focuses solely on the prediction of the traitor and Christ's admonition, alongside the disciples' initial confusion and discussions among themselves. In contrast, Matthew and Mark highlight the disciples' subsequent questioning of Jesus, along with a general but vague indication of the traitor's identity and a warning directed at him. The fulfilment of this instruction may have coincided with the communication to John. As Judas attempts to assert his boldness, he asks the Lord, “Is it not I, Rabbi?” to which the Lord quietly affirms, “Yes, you are.” The other disciples likely did not hear this final response but understood the Lord's words about “he who put his hand in the dish with me” in a broad sense, recognizing it as referring to “one of the twelve” or “the hand of him who betrays me.”

Following this, Peter gestures to John, urging him to ask Jesus for the identity of the betrayer. If this inquiry occurred during the section of the Supper when the host was distributing the broken bread to those present, the exposure of Judas as the traitor may have unfolded as follows: Jesus informed John, “He to whom I shall give a piece of bread after I have dipped it.” This was the precise moment He was to serve Judas his portion of bread. Judas, in a state of agitation and attempting to conceal his turmoil, reached for the dish too soon, as the Lord was already extending His hand toward the dish with the piece of bread meant for him.

Gladkow B.I.

19th centuryCommentator

The words of Jesus cast a shadow of despair over the remaining apostles: A traitor within the chosen twelve! How dreadful! None of them would have accepted such a notion if Christ hadn't revealed it. They exchanged glances in shock, hoping to provoke the traitor into a confession, yet Judas remained silent. They began to ponder aloud, questioning which among them could commit such an act of betrayal. However, their discussions led to no resolution. Deeply troubled, they each asked Jesus, "Is it I, Lord? Is it I?" but their inquiries went unanswered. The apostles were so preoccupied with the stunning revelation that they failed to comprehend Jesus's response to Judas's question.

Read more (281 words)

They yearned to identify the betrayer; thus, Peter gestured to John, who was reclining next to Jesus, signaling him to inquire, "Who will betray Him?" John leaned close to Jesus and asked softly, "Lord, who is it?" (John 13:25). Jesus quietly replied, "It is he to whom I shall give a piece of bread when I have dipped it" (John 13:26). The Gospel of Matthew recounts that in response to the apostles' questions of "Is it I, Lord?" Jesus stated, "The one who dips his hand in the bowl with me will betray me." To reconcile the accounts of the evangelists, we acknowledge that Jesus initially addressed all the disciples, indicating that the one sharing the bowl with Him would betray Him; however, it seems the troubled apostles were so overwhelmed by the shocking news that they did not notice who among them reached for the dish alongside Jesus. This led to a different response when John asked his question: At the Passover meal, alongside the roasted lamb, unleavened bread, and bitter herbs, a thick fruit paste was served on a special platter. They would not use forks or knives, instead taking food with their hands, dipping the unleavened bread into the sweet sauce. Jesus responded to John by dipping a piece of bread in the dish and handing it to Judas. As Judas took the bread and began to eat, John observed a sudden transformation in his demeanor: the pretense of calm faded away, replaced by an audacious and sinister expression; it was then that Satan entered into him. Realizing that nothing could salvage the traitor, Jesus told him, "What you are about to do, do it quickly" (John 13:27).

Lopuchin A.P.

19th centuryCommentator

The disciples initially overlooked Christ's earlier teaching, and after the washing of feet had concluded, they seated themselves at the table for the Passover meal. The focal position was held by the Lord, while John reclined on His right side, and Judas Iscariot occupied the spot on His left, seemingly asserting his role as the steward of the cup, thus gaining a measure of prestige over the others. Peter was seated close to the next recliner, to the left of Judas. As the meal commenced, the Lord began to convey the meaning behind His actions, using this moment to impart a lesson on the humility with which they ought to regard one another. However, His gaze fell upon Judas, and He was filled with sorrow.

Read more (240 words)

Noticing that the disciples had failed to grasp the earlier warning, Jesus stated openly, “Verily, verily, I say unto you, that one of you shall betray Me.” This proclamation hit them with great shock, stirring fear within each of them as they questioned, “Is it not I, Lord?” Striving to conceal his treachery from the others, Iscariot hesitantly inquired, “Am I not, Master?” to which he received the response, “You said.” Yet, the clarity of this statement went unnoticed by the others. Peter, ever eager to seek the truth, pressed John—who was reclining against Jesus' chest—to find out who the betrayer was. To this inquiry, Christ replied, “He to whom I shall give a morsel when I have dipped it.” Subsequently, He took a piece of bread, dipped it, and handed it to Judas Iscariot. This revelation left John speechless with dread, and he chose not to share it with anyone. As it became untenable for Judas to remain at the table after the revelation, Christ made one last appeal to his conscience, instructing him, “What you do, do quickly.” At this, Judas, feeling the weight of the words, abruptly left the table and slipped into the darkness of the night to carry out his treacherous act. Many of the unsuspecting disciples, still unaware of the true nature of his task, speculated that the Master had sent Judas to procure items for the feast or to give to the needy.

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 16 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. Καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  2. αὐτοὶ
    autoi
    he
    G846 · αὐτός
  3. ἤρξαντο
    ērxanto
    I reign
    G757 · ἄρχω
  4. συζητεῖν
    syzētein
    I seek together
    G4802 · συζητέω
  5. πρὸς
    pros
    to
    G4314 · πρός
  6. ἑαυτοὺς
    heautous
    himself
    G1438 · ἑαυτοῦ
  7. τὸ
    to
    the
    G3588 · ὁ
  8. τίς
    tis
    who
    G5101 · τίς
  9. ἄρα
    ara
    then
    G686 · ἄρα
  10. εἴη
    eiē
    I am
    G1510 · εἰμί
  11. ἐξ
    ex
    from out
    G1537 · ἐκ
  12. αὐτῶν
    autōn
    he
    G846 · αὐτός
  13. ὁ
    ho
    the
    G3588 · ὁ
  14. τοῦτο
    touto
    this
    G3778 · οὗτος
  15. μέλλων
    mellōn
    I am about to
    G3195 · μέλλω
  16. πράσσειν
    prassein
    I do
    G4238 · πράσσω