The Church Fathers on this verse

Luke 22:21Meaning & Commentary from the Church Fathers

But yet behold: the hand of him that betrayeth me is with me on the table.

Douay-Rheims

πλην ιδου η χειρ του παραδιδοντος με μετ εμου επι της τραπεζης

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

12 Church Fathers comment on this verse

Theophylact of Bulgaria

11th centuryChurch Father

There is no greater wretchedness than a soul that remains obstinately unyielding. For consider the words of the Lord, ‘Behold the hand of him who betrays Me is with Me at the table,’ yet the fool has not regained his understanding. The Lord expresses this not only to reveal His foreknowledge of the impending events but also to illustrate His grace alongside the treachery of the betrayer, who shamelessly joined Him at the feast while still pursuing his nefarious plan. Moreover, the Lord offers us a lesson through this example: we must strive until the very end to uplift those who stumble.

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

However, Judas, the one who betrayed Him and shared in His meal, was reprimanded by the words spoken by Christ: 'But behold the hand of him that betrayeth Me is with Me at the table.' In his profound foolishness, or rather his diabolical pride, he thought he could outsmart Christ, even though He is the Almighty. As I have pointed out, Judas was judged as thoroughly evil, detestable to God, and treacherous; despite this, he was allowed to be part of the table and found deserving of divine mercy until the very end. Yet, this only intensified his punishment. As Christ remarked through the words of the Psalmist, 'If an enemy reproached me, I endured; and if he that hated me spoke proudly against me, I hid myself from him. But you, My fellow-worker, My neighbor and My acquaintance, in My company have pleased Me with viands, and we have gone to the house of the Lord in harmony.'

Augustine of Hippo

5th centuryChurch Father

Contrary to what some inattentive readers might assume, Judas did not partake of the true body of Christ during the Supper. It is important to note that even at that moment, the Lord distributed the sacrament of His Body and Blood to all present, including Judas, as St. Luke clearly states. This leads to a moment described by John, in which the Lord dips a piece of bread and offers it to Judas, unmistakably identifying the betrayer, perhaps symbolizing the hypocrisy of Judas through the soaked bread. Not everything that is dampened is cleansed; some things are simply colored by the moisture. Therefore, if this act of wetting represents something virtuous, Judas’ subsequent condemnation for rejecting that good is warranted.

Read more (43 words)

However, it was still required of Judas—who was aligned not with the Lord but with the adversary—that he fully acknowledge the profound wickedness that had already taken root in his heart. The mere aspiration toward such evil was in itself deserving of judgment.

Ephraem the Syrian

4th centuryChurch Father

From the apostles, it is undoubtedly true that when the Lord provided bread to His disciples, He was offering them the sacrament of His body. Likewise, it must be understood that when He presented bread to His betrayer, it served as the sacrament of His death. By dipping the bread, He revealed Judas' complete involvement in His death, for His body was to be immersed in His blood. It is possible that the act of dipping was to indicate that He would not confer the covenant along with the bread. He moistened the bread and handed it to Judas, cleansing it from the former covenant and preparing it for the new.

Read more (163 words)

Judas' avarice judged him, causing him to be estranged from the authentic members of the Lord, just as the Savior gently indicated that Judas was not truly part of the Church's body, but rather mere dust that stuck to the feet of the disciples. On the night when the Lord judged and distanced Judas from the rest, He taught them that, just as He washed the grime from their feet, He also cleansed Judas, who was viewed as the feet of the body since he was the last of the twelve apostles, like the dirt destined for the fire. In a similar manner, the Lord distanced Judas from the apostles through water when He dipped bread in it and gave it to him, for Judas was unworthy of the bread that, along with the wine, was meant for the twelve. It was intolerable that a traitor, poised to condemn the Lord to death, should receive within himself the One who delivers from death.

Euthymios Zigabenos

11th centuryCommentator

Examine the earlier section for the explanation of the passage: ‘And when they had eaten, Jesus took bread, and having blessed it, broke it and gave it to the disciples.’ Also, consider the continuation up to the phrase, ‘And when they had sung, they went up to the Mount of Olives’ (Matthew 26:30). You will find a thorough examination, as everything is addressed comprehensively. The phrase, ‘which is shed for you,’ pertains to the term ‘cup,’ and this cup represents His blood.

Philaret (Gumilevski)

19th centuryChurch Father

The divine love, willing to sacrifice itself for humanity, instituted the sacred mystery of the Eucharist, which serves as the wellspring of life for people. Following the Last Supper, the compassionate Savior once more extends a warning to Judas, the betrayer, and reflects on the profound meaning of His impending sacrifice. "The hand of him who betrays Me is with Me at the banquet," declared the heavenly Teacher after presenting the cup of the new covenant. There is an abundance of divine love at this gathering, yet simultaneously the hand of the betrayer is present. Is this not an egregious act of ingratitude? Once again, the Lord refrains from explicitly naming the traitor, yet the gravity of the betrayal is rendered even more acute in light of this extraordinary experience of love—an experience of unparalleled magnificence.

Nikolaj Velimirovic

20th centuryChurch Father

The hands of many enemies of Christ are at the table with Him even today, for what table is not Christ's table? On what table are not His gifts? He is the host, and He bestows food and drink upon His guests. His guests have nothing of their own, nothing! All good, all wealth that comes to them comes to them through Christ's hands.

Alexander Gorsky

19th centuryCommentator

When the Son of Man envisioned one of His beloved disciples turning against Him and becoming a tool for His adversaries, it caused distress within His spirit. He spoke openly, declaring, "One of you will betray Me" (John 13:21). This shocking revelation left the others in astonishment—how could a traitor arise from among them? Who could this be? The Lord continued, "But the Son of Man departs, as it has been written about Him. However, woe to that man through whom the Son of Man is betrayed; it would have been better for that man if he had never been born" (Matthew 26:21-24). The disciples were filled with despair, looking at each other and asking, "Is it I?" The Lord remained quiet.

Read more (83 words)

When Peter motioned to John to inquire of the Lord, John, who was close enough to lean on the Savior's chest and speak softly to Him, received a response in kind from the Lord. He said, "It is the one to whom I shall give a piece of the lamb, dipped in the dish," and He handed it to Judas. Stung by this private exchange between Jesus and John, Judas insolently questioned, "Am I the one?" The Lord responded, "You have said it."

Bogolepow D.P.

19th centuryCommentator

In the account detailing the identification of the betrayer Judas, there is a notable distinction in the Hebrew perspective. The Gospel of Luke presents the scenario succinctly, indicating that following Christ’s warning about the betrayer, the disciples began to inquire of one another about who among them would commit the act. This notion is similarly highlighted by the Gospel of John, where it is mentioned that the disciples looked around in confusion, uncertain of whom He was referring to.

Read more (390 words)

Meanwhile, the Gospels of Matthew and Mark, while not documenting this particular exchange, inform us that the disciples were filled with sorrow and each approached Him with the question, "Is it I, Lord?" In response, Jesus stated, “He that putteth his hand in the dish with me, the same shall betray me." Additionally, Matthew records that Judas later questioned the Lord, "Am I not Rabbi?" to which Jesus affirmed his role.

The Gospel of John uniquely concludes this narrative, wherein John, reclining at Jesus' side, gestures to ask the Lord who the betrayer is, and receives the reply, “The one to whom I shall give a piece of bread after I have dipped it.” Clearly, the accounts from the Synoptic Gospels present varying details about this pivotal event. Luke, in a more condensed recounting, primarily focuses on the prophecy regarding the traitor, Christ's warning, and the disciples’ initial bewilderment and discussions. In contrast, Matthew and Mark highlight the subsequent inquiries from each disciple and offer an initial, vague indication of the betrayer, along with a caution extended to him. We can surmise that this warning was directed to Judas at the same moment John received his revelation.

Demonstrating a façade of courage, Judas posed the question to the Lord, "Is it I, Rabbi?" receiving a discreet acknowledgment in response. The other disciples likely did not hear this final exchange but interpreted the Lord's statement, “He who puts his hand in the dish with me,” as a general reference to one among the twelve, or as “the hand of him who betrays me at the table with me.” Subsequently, Peter gestures to John, urging him to inquire of Jesus regarding the identity of the traitor. If this inquiry occurred during the part of the Passover meal when the host was breaking bread and distributing it to the guests, it can be presumed that the identification of Judas transpired in this manner: Jesus responded to John, "He to whom I shall give a piece of bread after I have dipped it," indicating the very moment He was poised to hand a piece of bread to Judas. Judas, in a state of agitation and striving to conceal his inner turmoil, inadvertently reached for the dish prematurely, just as the Lord was placing His hand into it to offer the morsel intended for him.

Gladkow B.I.

19th centuryCommentator

Jesus felt deep sorrow for the one who would betray Him. During this final meal, Judas's presence created discomfort; he should have departed, allowing Jesus to be alone with the other apostles. Instead, he remained and looked defiantly at those around him. To signify that he was not needed there, Jesus addressed all the apostles, saying, “Truly, truly, I say to you that one of you will betray Me” (John 13:21).

Lopuchin A.P.

19th centuryCommentator

The disciples did not give adequate attention to this teaching, and after the washing was finished, they settled down at the table for the meal. The central and most important position was taken by the Lord, with John reclining on His right side, and Judas Iscariot apparently on His left, having presumptuously claimed that seat for himself in his role as steward of the shared cup, which afforded him a perceived advantage over the others. Peter was situated at the edge of the next couch, to Judas's left. When the meal commenced, the Lord began to reveal the meaning of His actions, serving as a powerful illustration of the humility they should show one another. However, His gaze fell upon Judas, and He felt deep sorrow in His spirit.

Read more (244 words)

Noting that the disciples had overlooked the earlier indication, Christ openly stated, ‘Verily, verily, I say unto you, that one of you shall betray Me.’ This announcement hit them like a bolt from the blue; fear engulfed them, each sensing their vulnerability, and they asked Him, ‘Is it not I, Lord?’ Desiring to conceal his wrongdoing, Iscariot asked with reluctance, ‘Am I not the Master?’ to which he was told, ‘You said.’ Yet, the apostles again failed to grasp the significance of this response, and Peter, in his characteristic eagerness, sought to determine who the betrayer was. He urged John, who leaned against the chest of the Lord, to inquire who would commit the betrayal. Christ replied, ‘He to whom I, having dipped a piece of bread, will give it.’ Then indeed, after dipping a piece, He handed it to Judas, son of Simon Iscariot. This revelation left John speechless with horror, and he did not share the news with anyone else. With Judas’s presence at the supper becoming untenable, Christ made one final appeal to his conscience, saying, 'What you do, do quickly.' Stung by this remark, Judas hurriedly left the table and, cloaked in the darkness of night, went off to carry out his treacherous deed, while many of the simpler disciples remained unaware of the nature of his task; some even speculated that the Master had sent him to purchase supplies for the feast or to offer assistance to the needy.

Michail (Lusin)

19th centuryCommentator

"Look at the hand," etc.: The writer of Hebrews provides a summary of the Lord's mention of his traitor. For more specifics, refer to Matthew 26:21-25 and Mark 14:18-21, along with relevant notes.

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 12 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. Πλὴν
    plēn
    however
    G4133 · πλήν
  2. ἰδοὺ
    idou
    See! Lo! Behold! Look!
    G2400 · ἰδού
  3. ἡ
    hē
    the
    G3588 · ὁ
  4. χεὶρ
    cheir
    a hand
    G5495 · χείρ
  5. τοῦ
    tou
    the
    G3588 · ὁ
  6. παραδιδόντος
    paradidontos
    I hand over
    G3860 · παραδίδωμι
  7. με
    me
    I
    G1473 · ἐγώ
  8. μετ᾽
    met
    with
    G3326 · μετά
  9. ἐμοῦ
    emou
    I
    G1473 · ἐγώ
  10. ἐπὶ
    epi
    on
    G1909 · ἐπί
  11. τῆς
    tēs
    the
    G3588 · ὁ
  12. τραπέζης
    trapezēs
    a table for food or business
    G5132 · τράπεζα