The Church Fathers on this verse

Luke 7:41Meaning & Commentary from the Church Fathers

A certain creditor had two debtors: the one owed five hundred pence and the other fifty.

Douay-Rheims

δυο χρεωφειλεται ησαν δανειστη τινι ο εις ωφειλεν δηναρια πεντακοσια ο δε ετερος πεντηκοντα

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

14 Church Fathers comment on this verse

Theophylact of Bulgaria

11th centuryChurch Father

The Lord, through His parables, presents a scenario involving two debtors positioned against one another, subtly indicating that even he is in debt, albeit viewing himself as the lesser debtor. Yet, he remains indebted. Consequently, you, who are in debt to the lesser debtor, are unable to settle that obligation, as your pride prevents you from acknowledging your shortcomings, and neither can your wife. Thus, both are granted forgiveness. Who then will love more? Clearly, it is the one from whom much has been forgiven. With this statement, He silences the arrogant individual.

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

He instructed the Pharisee and everyone present that the Word, who is God, "came into the world in our likeness, not to condemn the world, but that the world might be saved through Him." He came to forgive both significant and minor transgressions, showing compassion to all, so that no one was left out of His grace.

Ephraem the Syrian

4th centuryChurch Father

Our Lord, who discerningly searches the depths of the heart as the Creator, did not harshly reprimand the wicked one without cause; rather, he revealed hidden truths with gentleness. With a spirit of humility and profound grace, he subtly communicated his thoughts: "Simon, Simon, I will share a parable, and I invite you to discern the meaning of my words. There was a moneylender who had two debtors; one owed him fifty silver coins, while the other was in debt for five hundred. Both found themselves in dire circumstances. Yet, the merciful lender, recognizing their plight, graciously forgave the debts of both, demonstrating his immense compassion. How do you perceive these two debtors?

Read more (54 words)

Which one would love the lender more—the one forgiven a small debt or the one relieved of a larger burden? But the lender forgave both debts." As for the sinner's wife who anointed the Lord with devotion, it is clear that Christ was evaluating their sins in a way that corresponded with their circumstances.

Ambrose of Milan

4th centuryChurch Father

Who are the two debtors if not two nations? One is Jewish and the other Gentile, both indebted to the Giver of heavenly riches. The first owed five hundred denarii, while the second owed fifty. Great is the denarius that bears the image of the Sovereign and the victorious symbol of the Emperor. To the Giver, we do not owe mere material wealth, but the glory of our deeds, the currency of virtue, valued by the depth of our thoughts, the purity of righteousness, and the sound of our confessions. Woe to me if I lack what I have borrowed! Woe to me if I do not cry out: ‘Forgive me my debt’ (Matt. 6:12, Luke 11:4), for it is challenging to repay the Giver fully!

Read more (352 words)

The Lord would not have instructed us to pray for the forgiveness of our debts if He did not recognize that only some debtors are able to repay.

But who are they that bear a significant debt? It is we who have been entrusted with greater gifts! The divine revelations were given to them, the Jews (Rom. 3:2), and to us, the Virgin-born has been entrusted. Born of the Virgin - this is the talent given to you, this is the abundant harvest of faith! We have received Immanuel, God with us (Matt. 1:23, cf. Is. 7:14), and we have been entrusted with the Lord’s cross, His sufferings, His resurrection. Though the Lord bore the suffering for all, He especially suffered for us, as He suffered for the Church. Surely, the one who owes more is the one who has received more (Luke 7:41-43; Luke 12:48). By human measures, the one with a greater debt may seem more culpable, yet the mercy of God transforms everything: the one who owes more is loved more, provided he has found mercy. He who gives mercy extends mercy, but the one who receives mercy is enabled to offer repayment: he who shows mercy is granted mercy, and he who receives mercy gives it back.

We cannot repay the Lord adequately—what could we offer for the suffering of His flesh, for the scourging, the cross, the death, the burial? Therefore, woe is me if I do not love! I would suggest that Peter did not repay—and thus loved more. Paul did not repay—he certainly rendered death for death, but he did not repay in all respects, for he owed much. Listen to his own words concerning recompense—“Who has given to Him that He should be repaid?” (Rom. 11:35, cf. Job 35:7, Job 41:11). Even if we were to repay cross for cross, death for death, could we truly settle the debt? For everything comes from Him, through Him, and in Him. Let us repay love for debt, gratitude for gifts, appreciation for blessings; for he who loves more is the one who has been forgiven more.

Euthymios Zigabenos

11th centuryCommentator

He illustrated that, similar to the previous example, you, with a minor debt, exhibited a minor love for Me, whereas she, burdened with a greater debt, displayed a profound love. Thus, I permitted her to approach Me as one who loved deeply, so that I could grant her a significant release. Here, ‘much’ encompasses everything.

Amphilochius of Iconium

4th centuryChurch Father

Consider the profound wisdom of God: He refrains from mentioning the wife in order to protect the integrity of the response. He states, “One owed five hundred denarii, and the other five hundred and fifty.” This narrative approach is quite striking. Our lives serve as a record wherein our thoughts and actions, the wandering of our eyes, and the stirrings of our souls are kept in an invisible ledger. Yet, the merciful Lender who erases the record of our wrongdoings liberates us from anxiety. Not only does He erase them, but He also cleanses them with the waters of baptism, ensuring that not a single trace of letter or syllable remains as a reminder of our former sins. This brings to mind a discussion about the sinner's wife and the Pharisee.

Gregory the Great

6th centuryChurch Father

Let us consider the insight that conquers this proud and haughty Pharisee. He is given a parable involving two individuals in debt, one owing a smaller amount and the other a larger sum. When both debts are forgiven, the question arises: which of them will demonstrate greater love for the lender? The Pharisee promptly responds, “I suppose the one to whom he forgave more.” In this moment, we can see that the Pharisee, impacted by his own reasoning, resembles a madman clutching the very rope that is meant to bind him.

Romanos Melodos

6th centuryChurch Father

I appeared to you as deserving of criticism for not admonishing the one who seeks to flee from her sins. However, Simon, your judgment is unjust. Reflect on what I am about to tell you, and discern: There was a certain lender with two debtors; one owed five hundred units, and the other fifty. When neither could repay their debts, the lender graciously forgave both. So, tell me, which of the two will show greater love? Who among them should declare, “You have rescued me from the stains of my deeds”?

Read more (263 words)

Now that I have revealed to you one who loved me with deep affection, I will inform you, dear friend, of who the lender is and uncover the identities of his debtors: one of them is you, and the other is the woman who weeps before you. I am the lender for both of you, and indeed, for all humanity; for I have bestowed upon everyone their very existence: breath, spirit, emotions, physical form, and movement. Thus, to Him who is the Creator of the universe, as much as you are able, Simon, pray and call out, “Redeem me from the defilement of my actions.”

You cannot repay what you owe, so at the very least remain silent, that your debt may be pardoned. Condemn not the condemned, scorn not the disregarded, be at peace; I ask nothing of you or of her. I am the Forgiver of the debts of both of you, and truly, of all people. By the law, Simon, you have lived, yet you have incurred a debt. Therefore, approach my grace which I am prepared to extend to you. Consider the woman you see as if she were my church, calling out to Me: “I renounce all past transgressions, for I am engulfed in the impurity of my actions.”

For I have also relinquished my primary obligation along with my excess, so do not deprive me of what You have granted me: the foundational requirement of my soul's holiness, and subsequently, its purity. You, in your boundless mercy, relieve me, liberate me from the defilement of my deeds.

Symeon the New Theologian

10th centuryChurch Father

Every faithful believer thus owes a debt to their Lord and Creator, and everything received from Him will be accounted for during His fearsome and profound judgment. On that day, all will stand before Him, whether rulers or the poor, stripped bare and humbled. Therefore, let us reflect on the gifts God has bestowed upon us. Among the countless blessings, the greatest and most complete are: liberation from condemnation, sanctification from sin, transition from darkness to His indescribable light, and through holy Baptism, the privilege of becoming His children, heirs, and members of His divine body, endowed with the Holy Spirit dwelling within us. This Spirit serves as the royal mark with which the Lord seals His flock.

Read more (40 words)

Furthermore, we are called to be like Him, regarded as His brothers and co-heirs. All these gifts, and more, are conferred instantly in holy Baptism upon all who receive it, which the divine Apostle refers to as riches and inheritance.

Ignatij (Briantchaninow)

19th centuryChurch Father

Be still, for the Creator is among us! He holds the authority to judge His creations and possesses the power to absolve immense debts of sin, amounting to five hundred and fifty denarii. His strength and riches know no bounds. Yet, the Pharisee consistently overlooks this truth. He focuses on his neighbor's debt of five hundred denarii, neglecting his own fifty, failing to regard it as a burden at all. However, Divine Judgment reveals that both individuals are devoid of resources, and both desperately require the forgiveness of their debts.

Alexander Gorsky

19th centuryCommentator

While the Pharisee opined that Jesus could hardly be considered a prophet, the Lord redirected His comments toward him, revealing that no one's heart is concealed from Him, not even the Pharisee's. He had already discerned the sentiments of the repentant sinner in contrast to those of the 'righteous' individual, finding favor with the former. In the parable of the two debtors—one who owed 500 denarii and the other 50—He articulated the principles that guide His actions. All are sinners in His sight, all are debtors—some more acutely aware of their shortcomings than others. The Lord's redemptive love tends to draw nearer to those who have a deeper awareness of their sinfulness.

Read more (151 words)

Next, Jesus illustrated the lack of warmth with which He was welcomed in the Pharisee's home, contrasting it with the passionate devotion expressed by the sinner's wife, who, burdened by remorse for her sins, continually expressed her love from the moment He entered. The Lord acknowledged the transformation within her soul and the emergence of new, holy intents that would lead to a life pleasing to God. He preferred the sinner's wife—once marred by sins but now filled with a fervent longing for redemption and infused with love—over the cold-hearted Pharisee, who clung to his arrogant self-righteousness and mere external observance of the Law, lacking the genuine essence of a God-pleasing life, which is love. "Many sins are remitted to her," said the Lord, "because she loved much. But to whom little is remitted, know that there is little love in him." Love assigns value to both moral and spiritual actions.

Bogolepow D.P.

19th centuryCommentator

Around the same time that the Baptist sent his message to Christ, a Pharisee named Simon invited Jesus to a banquet at his home. The Lord accepted the invitation and took His seat at the table. This feast was open, allowing anyone to be present in the house as a spectator, in addition to the invited guests. Since Jesus had been called to this gathering, many people followed Him to hear His teachings or to seek healing from their afflictions, resulting in a large crowd desiring to attend the meal. Among those who entered was a woman marked as a sinner. At that moment, her heart was overwhelmed with deep and fervent remorse for her transgressions, and she approached the Lord with the intent of pleading for His forgiveness, shedding tears as she did so.

Read more (284 words)

She positioned herself behind Jesus, weeping, and began to wet His feet with her tears, wiping them with her hair, kissing them, and anointing them with precious ointment.

Simon the Pharisee, who was proud of his righteousness and viewed contact with a known sinner as unclean, could not comprehend how Jesus allowed this woman to touch Him. He reasoned that if Jesus were indeed a prophet, He would know the reputation of the woman in question. In response, the Lord invited Simon to listen closely and shared with him a parable about two debtors. One debtor owed five hundred denarii, while the other owed fifty. Since neither could repay their debts, the lender graciously forgave both of them. The Lord then asked Simon, “Which of them will love him more?” Simon replied, “I suppose the one whom he forgave more.” The Lord affirmed Simon’s answer and, in doing so, exposed Simon's own cold and hard heart, which remained unmoved even by such expressions of love and sorrow. Jesus justified His compassionate acceptance of sinners by saying, “Do you see this woman? I entered your house, and you did not offer me the customary signs of attention, honor, and favor; but she has not ceased since my arrival to demonstrate her profound love.” Therefore, He declared, “Her sins are forgiven, for she has shown great love; and the one who has been forgiven little loves little.”

After concluding His discourse with Simon, He addressed the woman directly, saying, “Your sins are forgiven.” This declaration astonished those present, who questioned among themselves, “Who is this who forgives sins?” (cf. Luke 5:21). However, the Lord reassured the woman, saying, “Your faith has saved you; go in peace.”

Gladkow B.I.

19th centuryCommentator

The all-knowing Jesus discerned the thoughts of the Pharisee, and to offer correction, He shared a parable: there was a creditor with two borrowers; one was in debt for five hundred denarii, while the other owed fifty.

Lopuchin A.P.

19th centuryCommentator

The Pharisee kept his thoughts to himself, yet the Savior perceived his heart and understood his inner reflections. Despite recognizing the man's coldness and insensitivity, He chose not to rebuke him immediately. To direct the audience's focus to His message, He spoke to the teacher: "Simon, I have something to say to you." The teacher responded somewhat hesitantly, "Tell me, Master." Jesus continued, "A certain moneylender had two debtors; one was in debt for five hundred denarii, and the other for fifty. Since they were unable to repay their debts, he freely forgave both. Which of them, then, will love him more?" Simon did not realize that this inquiry could pertain to him, much like David had not recognized the implications of Nathan's parable when he judged it. He replied, "I suppose the one who was forgiven more."

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 14 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. Δύο
    dyo
    two
    G1417 · δύο
  2. χρεοφειλέται
    chreopheiletai
    a debtor
    G5533 · χρεωφειλέτης
  3. ἦσαν
    ēsan
    I am
    G1510 · εἰμί
  4. δανιστῇ
    danistē
    a lender
    G1157 · δανειστής
  5. τινι
    tini
    any one
    G5100 · τις
  6. ὁ
    ho
    the
    G3588 · ὁ
  7. εἷς
    heis
    one
    G1520 · εἷς
  8. ὤφειλεν
    ōpheilen
    I owe
    G3784 · ὀφείλω
  9. δηνάρια
    dēnaria
    a denarius
    G1220 · δηνάριον
  10. πεντακόσια
    pentakosia
    five hundred
    G4001 · πεντακόσιοι
  11. ὁ
    ho
    the
    G3588 · ὁ
  12. δὲ
    de
    but
    G1161 · δέ
  13. ἕτερος
    heteros
    another
    G2087 · ἕτερος
  14. πεντήκοντα
    pentēkonta
    fifty
    G4004 · πεντήκοντα