The Church Fathers on this verse

Luke 7:42Meaning & Commentary from the Church Fathers

And whereas they had not wherewith to pay, he forgave them both. Which therefore of the two loveth him most?

Douay-Rheims

μη εχοντων δε αυτων αποδουναι αμφοτεροις εχαρισατο τις ουν αυτων ειπε πλειον αυτον αγαπησει

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

14 Church Fathers comment on this verse

Theophylact of Bulgaria

11th centuryChurch Father

The Lord, using parables and placing the two debtors before each other, subtly shows that he, too, is in debt, albeit he views himself as the lesser debtor. Yet, he is still a debtor. Thus, you, who are indebted to the lesser debtor, cannot settle the obligation (for you are held captive by pride and lack true confession), nor can your wife. Consequently, both will be forgiven. Who then will have greater love? Undoubtedly, it is the one to whom much has been forgiven. With this statement, He silences the arrogant individual.

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

He instructed the Pharisee and all who were present that the Word, which is God, ‘came into the world in our likeness, not to condemn the world, but that the world might be saved through Him.’ He arrived to absolve all debts, whether significant or minor, and to extend compassion to every individual, ensuring that none were excluded from His grace.

Ephraem the Syrian

4th centuryChurch Father

Our Lord, who thoroughly discerns the deepest aspects of human hearts as the Creator, did not harshly condemn the wicked at once, but instead revealed concealed truths with gentleness. With genuine humility and abundant grace, He conveyed to him in a mysterious manner the thoughts He had. "Simon, Simon, I will present to you a parable, and I would like you to evaluate my words. There was a certain creditor who had two debtors; one owed him fifty gold coins, while the other owed him five hundred. When they both found themselves in distress, the generous lender, recognizing their plight, forgave both debts equally, demonstrating his immense compassion towards them. How do you judge these two debtors? Which one of them will love the forgiver more?

Read more (53 words)

Is it the one whose debt was smaller or the one whose debt was larger? Yet the lender forgave both." Concerning the sinner's wife who anointed the Lord with love, "A certain lender had two debtors: one owed five hundred denarii, and the other fifty," illustrating that He was evaluating their sins appropriately.

Ambrose of Milan

4th centuryChurch Father

Who are the two debtors if not two nations? One represents the Jewish people, while the other symbolizes the Gentiles, both indebted to the Lender of heavenly riches. One owed five hundred denarii, and the other fifty. The denarius, bearing the sovereign's likeness along with the victorious symbol of the Emperor, is indeed significant. To the Lender, we owe not material wealth, but the splendor of our actions, the currency of virtue, valued by the depth of our thoughts, the elegance of our righteousness, and the clarity of our confession. Woe to me if I do not possess what I have borrowed! Woe to me if I do not cry out: ‘Forgive me my debt’ (Matt. 6:12, Luke 11:4), for it is challenging to repay this Lender fully!

Read more (365 words)

Our Lord would not have taught us the prayer in which we implore Him to forgive our debts if He had not understood that only a few debtors might be able to repay them. Who, then, are those with a significant debt? It is we who have been entrusted with greater gifts! The divine teachings (Rom. 3:2) have been given to them (the Jews), while we have received the Virgin-born. Born of the Virgin—this is the talent entrusted to you, this is the abundant return of faith! We hold Immanuel, God with us (Matt. 1:23, cf. Is. 7:14), entrusted with the cross of the Lord, His suffering, His resurrection. Although the Lord suffered for all, He particularly bore our sorrows for the Church's sake. Indeed, he who is more indebted is the one who has received more (Lk. 7:41-43; Lk. 12:48). By worldly standards, the one with a larger debt might be considered more culpable, yet the mercy of God transforms everything: the greater debtor is loved more, if only he has received mercy. The one who extends mercy also receives mercy, while the one who is granted mercy is enabled to repay it: he who offers mercy obtains mercy, and he who receives mercy is empowered to give it back. We cannot repay the Lord adequately—what could ever compensate for the scourging of the body He endured, the beatings, the cross, the death, the burial? Thus, woe is me if I do not love! I would venture to say that Peter did not repay—and thus loved more. Paul could not repay—though he returned death for death, he fell short in other areas, for he owed much. Listen to how he declared he had not recompensed—Who has first given to Him that He might be repaid? (Rom. 11:35, cf. Job 35:7, Job 41:11). Even if we were to match cross for cross, death for death, would we truly clear the debt? For we owe all things to Him, through Him, and in Him. Let us repay love for the debt incurred, gratitude for the gift received, and appreciation for the blessings bestowed; for he who loves more is the one who has been forgiven much.

Euthymios Zigabenos

11th centuryCommentator

He emphasized that, similar to the previous illustration, you, who had a small debt, showed a small amount of love towards Me, while she, who bore a significant debt, expressed a great love. Therefore, I permitted her to approach Me as one who loved deeply, so that I could grant her a great release. In this context, 'much' signifies everything.

Amphilochius of Iconium

4th centuryChurch Father

Have you observed the compassionate lender who generously gives without seeking repayment? Despite being wronged, he remains unresentful and reaches out to those in need. He does not insist on returning what is theirs but instead offers to those who lack, distinguishing between those who are without and those who simply do not desire. This illustrates that God requires nothing from us except for true repentance; He desires us to express gratitude continually and pursue a change of heart. When we yearn for repentance, it becomes evident that the weight of our sins indicates a frailty in our resolve to repent, leaving us unable to meet our obligations. This is not due to a lack of desire but rather a lack of resources.

Read more (78 words)

Hence, He acknowledges, ‘But we have not,’ showing His understanding that those who wish to settle their debts through repentance are hindered by their numerous transgressions. As a Merciful Being, He releases them from their debts, not based on their actions but rather their intentions. Consequently, knowing they have nothing to offer in payment, He forgives them without causing them pain, humiliation, or injury. This also brings to mind the story of the sinner's wife and the Pharisee.

Gregory the Great

6th centuryChurch Father

Let us reflect on the reasoning that leads to the defeat of this boastful and haughty Pharisee. He is confronted with a parable concerning two people in debt, one owing a smaller sum and the other a larger one. When both debts are forgiven, the question arises: which of the two will show greater love for the creditor? He responds without hesitation, saying, “I suppose the one whom I forgave more.” Here, we should observe that the Pharisee, caught in his own reasoning, resembles a fool carrying a rope intended for his own binding.

Romanos Melodos

6th centuryChurch Father

I appeared to be deserving of criticism for not admonishing her who seeks to flee from her wrongdoings. However, Simon, your judgment is misguided. Reflect on what I am about to convey and form your own conclusion: There was a certain creditor with two borrowers; one owed him five hundred pieces of silver, while the other owed fifty. When they were both unable to repay, the creditor forgave their debts. Now, which of these two will have greater affection for him? Who would exclaim to him, “You have rescued me from the stains of my actions?”

Read more (271 words)

Now that I have pointed out someone who has demonstrated love for me, let me guide you, dear friend, to understand who the lender is and identify his debtors. One of them is you, and the other is the one you observe weeping. I am the lender for both of you, but not just for you two; I am the lender for all humanity, for I have bestowed upon each person what they possess: breath, spirit, emotions, body, and movement. Therefore, as much as you are able, pray to the Lender of the world, Simon, and implore, “Free me from the stains of my actions.”

You cannot repay what you owe me; at least remain quiet, that your debt might be wiped away. Do not judge the judged, nor scorn the scorned; simply be still. I demand nothing of you or of her. I am the Deliverer of the debts for both of you, and indeed for all people. By the law, you have lived, Simon, yet you have incurred a debt. Thus, come to my grace, which I am ready to grant you. See the sinful woman before you as though she were my church, calling out to me: “I forsake all former things, you who are immersed in the stains of my actions.”

For I have also squandered my primary duty alongside the excess; therefore, do not deprive me of what You have bestowed upon me, namely, the initial duty of sanctity for my soul, and subsequently, the added purity of my body. You, in Your infinite mercy, having relieved me, free me from the filthiness of my actions.

Symeon the New Theologian

10th centuryChurch Father

Confession can be understood as the acknowledgment of our debts, as well as the admission of mistakes and the recognition of our own shortcomings, which represents the recognition of our spiritual neediness. As illustrated in the parable told by the Lord, “A certain lender,” the Lord explains, “had two debtors, and the one owed five hundred denarii, and the other fifty; but as they had nothing to pay, he forgave both.”

Ignatij (Briantchaninow)

19th centuryChurch Father

Fear not, for the Creator is here! It is He who holds the authority over His creation; it is He who can offer forgiveness for debts of five hundred and fifty denarii. His power is limitless, and His riches are boundless. Yet, the Pharisee often overlooks this truth! While he observes the debt of his neighbor, which amounts to five hundred denarii, he neglects to acknowledge his own smaller debt of fifty. He fails to recognize it as a debt at all, even though Divine Judgment reveals that both are destitute and in need of mercy for their obligations.

Alexander Gorsky

19th centuryCommentator

Although the Pharisee concluded that Jesus was not truly a prophet, the Lord directed His words to him, revealing that no one's heart, including that of the Pharisee, was hidden from His sight. He had already discerned the hearts of both the repentant sinner and the 'righteous one' and found favor with the penitent. Through the parable of the two debtors—one who owed 500 denarii and the other 50—He illustrated the principles guiding His actions. All stand as sinners before Him, all are indebted to Him, differing only in their awareness of their sinfulness; one recognizes it profoundly, while the other is less aware. The Lord’s redeeming love is drawn more toward those deeply conscious of their sins.

Read more (143 words)

He then contrasted the indifferent reception He received in the Pharisee's home with the passionate love shown by the sinner's wife, who, tormented by her sins, expressed her devotion from the moment He entered. The Lord pointed out that He recognized the transformation in her soul and the emergence of new, holy inclinations that should lead her to a life pleasing to God. He favored this formerly sinful woman, now filled with a fervent desire for forgiveness and love, over the cold-hearted Pharisee, who was preoccupied with an arrogant view of his own righteousness and the outward observance of the law, lacking true love—the essential foundation of a life pleasing to God. "Many sins are forgiven her," said the Lord, "because she loved much. But to whom little is forgiven, the same loves little." Love imparts value to both moral and spiritual deeds.

Bogolepow D.P.

19th centuryCommentator

Around the same time that the Baptist sent his representatives to Jesus, a Pharisee named Simon extended an invitation to the Lord for a meal he had organized. Jesus accepted the invitation and entered Simon's home, taking His place at the table. This gathering was open, allowing anyone to be present in the house alongside the invited guests. As Jesus was welcomed to this meal, a crowd followed Him, eager to hear His teachings or to receive healing for their ailments, resulting in a significant number of attendees at the supper. Among them was a woman known to be a sinner. At that moment, she was overwhelmed by deep remorse for her sins and sought the Lord's forgiveness through her tears.

Read more (268 words)

She approached Jesus from behind, weeping, and began to wet His feet with her tears, then wiped them with her hair, kissed them, and anointed them with oil.

Simon the Pharisee, proud of his supposed righteousness and viewing the touch of a known sinner as contaminating, struggled to comprehend why Jesus allowed this woman to contact Him. Simon reasoned that if Jesus were truly a prophet, He would recognize the sinful nature of the woman touching Him. In response, the Lord engaged Simon in a lesson, presenting the parable of two debtors. One debtor owed five hundred denarii, while the other owed fifty. Because neither could repay their debts, the lender graciously forgave both amounts. The Lord then asked Simon, "Which of them will love him more?" Simon replied, "I suppose the one who had the larger debt forgiven." The Lord affirmed Simon's response and, in doing so, highlighted how Simon's answer exposed the indifference of his own heart, which remained unmoved by the woman's tears of love and regret, thus justifying the Saviour's compassionate acceptance of sinners.

“Do you see this woman?” the Lord questioned Simon. “I came into your house, and you did not offer Me even the common courtesies of hospitality. Yet she has expressed her profound love since I arrived. Therefore, I tell you her sins are forgiven because she has shown great love; but the one who is forgiven little loves little.” After addressing Simon, the Lord spoke directly to the woman: “Your faith has saved you; go in peace.” The attendees were astonished, murmuring among themselves, “Who is this that forgives sins?”

Lopuchin A.P.

19th centuryCommentator

The Pharisee kept his thoughts to himself, yet the Savior discerned his heart and understood his intentions. Even though He refrained from immediately confronting the man's icy indifference and harshness, He sought to capture the attention of those present by speaking directly to the master: “Simon, I have something to say to you.” “Tell me, Master,” Simon responded, a hint of tension in his voice. Jesus continued with a parable: “A certain creditor had two borrowers; one owed five hundred denarii, and the other fifty. Since they had no means to repay, he graciously forgave both. Which of them will love him more?” Simon failed to realize that this inquiry could reflect upon himself, just as David had not perceived the implications for himself when passing judgment on Nathan’s story. “I suppose,” David answered, “the one who was forgiven more.”

Michail (Lusin)

19th centuryCommentator

He canceled both debts, promising that he would not seek repayment from them. The phrase He shall love Him refers to a broad understanding of love, encompassing feelings of gratitude, appreciation, respect, and a deep, personal affection.

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 12 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. μὴ
    mē
    not
    G3361 · μή
  2. ἐχόντων
    echontōn
    I have
    G2192 · ἔχω
  3. αὐτῶν
    autōn
    he
    G846 · αὐτός
  4. ἀποδοῦναι
    apodounai
    I give back
    G591 · ἀποδίδωμι
  5. ἀμφοτέροις
    amphoterois
    both of two
    G297 · ἀμφότερος
  6. ἐχαρίσατο
    echarisato
    I show favor to
    G5483 · χαρίζω
  7. τίς
    tis
    who
    G5101 · τίς
  8. οὖν
    oun
    therefore
    G3767 · οὖν
  9. αὐτῶν
    autōn
    he
    G846 · αὐτός
  10. πλεῖον
    pleion
    more
    G4119 · πλείων, πλεῖον
  11. ἀγαπήσει
    agapēsei
    I love
    G25 · ἀγαπάω
  12. αὐτόν
    auton
    he
    G846 · αὐτός