The Church Fathers on this verse

Isaiah 44:22Meaning & Commentary from the Church Fathers

I have blotted out thy iniquities as a cloud, and thy sins as a mist: return to me, for I have redeemed thee.

Douay-Rheims

מָחִ֤יתִי כָעָב֙ פְּשָׁעֶ֔יךָ וְכֶעָנָ֖ן חַטֹּאותֶ֑יךָ שׁוּבָ֥ה אֵלַ֖י כִּ֥י גְאַלְתִּֽיךָ׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

4 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

He illustrates how simple it is for Him to accomplish such acts. "I will erase your transgressions," He declares, "turn to Me, for I have redeemed you." It is essential for us to have faith in God not only for His blessings, but also to seek Him earnestly. "Turn to Me," He invites; it is unjust to claim, "I cannot approach, for I am filled with shame." I have redeemed you: making excuses only creates barriers, obstacles, and a sense of humiliation. A heart misled by deception has strayed, affecting both those who show honor and those who receive it. And there is no deceit in My right hand; since the task before them is vast and beyond their capability, I will serve as their helper, protector, and stronghold.

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

Consider this, O Jacob and Israel, for you are my servant; I have shaped you: you are my servant, O Israel; do not overlook me. I have erased your transgressions like a cloud and your sins like a mist; return to Me, for I have redeemed you. Praise the heavens for what the Lord has accomplished: rejoice, you ends of the earth; celebrate, you mountains, with acclaim, the forest, and every tree therein; for the Lord has redeemed Jacob, and Israel will be honored. If this is the case, and since you recognize that human idols are mere fabrications, then you, O Jacob and my child Israel, do not forget your Creator, nor bring harm to yourself by bowing before the works of your own hands. For they will be completely overthrown at the arrival of My chosen one.

Read more (178 words)

You will understand with all your heart that just as clouds, darkness, and mist are dispersed by the warmth of the sun or blown away by the wind, so will I clear away your transgressions and all the sins with which you have previously offended Me. Turn only to Me and repent, for you must be redeemed by the precious blood. If you do this, know that upon your salvation the heavens and the earth will rejoice, and all creation will praise you: either the angels dwelling in the heavens, alongside other powers that establish the foundations of the earth, or the apostles and prophets, of whom the apostle also said, “The apostle and prophet who were on the foundation will be called Nazarenes” (Eph. 2:20). The mountains and forests, whether they stand first, in the middle, or last according to their merits, are commanded to rejoice and sound the trumpet when they learn that the Lord has redeemed Jacob and rejoices over the restoration of Israel, or that Israel itself, having turned from error, is made glorious.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

He granted forgiveness for sins when He freed them from Babylonian captivity; however, in a profound and authentic manner, He pardoned transgressions for those who placed their faith in Him, illuminating the shadows of wrongdoing and offering eternal life beyond the mortal experience.

Wlastow G.K.

19th centuryCommentator

The compassionate Father calls out to His wayward child, "O Israel, do not forget Me!" It is worth noting the significance of both names of the patriarch, his given name and the one he received after the encounter at Penuel. Yaakov, which means "the one who grasps the heel" or "the supplanter," carried prophetic significance regarding his brother, as interpreted by Metropolitan Philaret. However, it lacked the deeper meaning that the name Israel conveys: "Prince of God" or "one who carries God." This latter title encompasses the promises intended for the future nation, particularly within the lineage of David, from which Immanuel would arise. It is not Jacob, emblematic of the Old Testament man, but Israel, symbolizing the renewed man of grace, who will witness the redemption of humanity and the pardon of sin, provided he "turns to the Lord who redeemed him."

Cross references

Passages read together with this verse.