The Church Fathers on this verse

Mark 1:3Meaning & Commentary from the Church Fathers

A voice of one crying in the desert: Prepare ye the way of the Lord; make straight his paths.

Douay-Rheims

φωνη βοωντος εν τη ερημω ετοιμασατε την οδον κυριου ευθειας ποιειτε τας τριβους αυτου

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

13 Church Fathers comment on this verse · 24 commentaries

John Chrysostom

5th centuryChurch Father

But the prophecy, by saying, In the wilderness, plainly shews that the divine teaching was not in Jerusalem, but in the wilderness, which was fulfilled to the letter by John the Baptist in the wilderness of Jordan, preaching the healthful appearing of the Word of God. (non occ.). The word of prophecy also shews, that besides the wilderness, which was pointed out by Moses, where he made paths, there was another wilderness, in which it proclaimed that the salvation of Christ was present.

But it may be said that it is a mistake of the writer. Otherwise it may be said, that he has compressed into one, two prophecies delivered in different places by two prophets; for in the prophet Isaiah it is written after the story of Hezekiah, The voice of one crying in the wilderness; but in Malachi, Behold, I send mine angel. The Evangelist therefore, taking parts of two prophecies, has put them down as spoken by Isaiah, and refers them here to one passage, without mentioning, however, by whom it is said, Behold, I send mine angel.

Theophylact of Bulgaria

11th centuryChurch Father

The Forerunner of Christ, therefore, is called an angel, on account of his angelic life and lofty reverence. Again, where he says, Before thy face, it is as if he said, Thy messenger is near thee: whence is shewn the intimate connection of the Forerunner with Christ; for those walk next to kings, who are their greatest friends. There follows, Who will prepare thy way before thee. For by baptism he prepared the minds of the Jews to receive Christ.

Or, the way is the New Testament, and the paths are the Old, because it is a trodden path. For it was necessary to be prepared for the way, that is, for the New Testament; but it was right that the paths of the Old Testament should be straightened.

Augustine of Hippo

5th centuryChurch Father

For knowing that all things are to be referred to their author, he has brought these sayings back to Isaiah, who was the first to intimate the sense. Lastly, after the words of Malachi, he immediately subjoins, The voice of one crying in the wilderness, in order to connect the words of each prophet, belonging as they do to one meaning, under the person of the elder prophet.

Jerome of Stridon

5th centuryChurch Father

But this is not written in Isaiah, but in Malachi, the last of the twelve prophets.

By Malachi, therefore, the voice Πνεύμκτος Ἅγιου of the Holy Spirit resounds to the Father concerning the Son, who is the countenance of the Father by which He has been known.

Or, the way of the Lord, by which He comes into men, is penitence, by which God comes down to us, and we mount up to Him. And for this reason the beginning of John’s preaching was, Repent ye.

But it is called the voice of one crying, for we are wont to use a cry to deaf persons, and to those afar off, or when we are indignant, all which things we know applied to the Jews; for salvation is far from the wicked, and they stopped their ears like deaf adders, and deserved to hear indignation, and wrath, and tribulation from Christ.

Or else the voice and the cry is in the desert, because they were deserted by the Spirit of God, as a house empty, and swept out; deserted also by prophet, priest, and king.

Or else, Prepare ye the way of the Lord, that is, act out repentance and preach it; make his paths straight, that walking in the royal road, we may love our neighbours as ourselves, and ourselves as our neighbours. For he who loves himself, and loves not his neighbour, turns aside to the right; for many act well, and do not correct their neighbour well, as Eli. He, on the other hand, who, hating himself, loves his neighbour, turns aside to the left; for many, for instance, rebuke well, but act not well themselves, as did the Scribes and Pharisees. Paths are mentioned after the way, because moral commands are laid open after penitence.

Maximus of Turin

5th centuryChurch Father

Consider His words. He does not merely proclaim, “I am the voice,” but rather refers to “the voice of one who cries out.” This conveys that while the voice calling for faith may be heard, the cry stirs the heart; the voice announces the kingdom, yet the cry warns of impending judgment. A compilation of homilies.

Beda Venerabilis

8th centuryChurch Father

Being about to write his Gospel, Mark rightly puts first the testimonies of the Prophets, that he might notify to all, that what he should write was to be received without scruple of doubt, in that he shewed that these things were beforehand foretold by the Prophets. At once, by one and the same beginning of his Gospel, he prepared the Jews, who had received the Law and the Prophets, for receiving the grace of the Gospel, and those sacraments, which their own prophecies had foretold; and he also calls upon the Gentiles, who came to the Lord by publishing of the Gospel, to receive and venerate the authority of the Law and the Prophets; whence he says, As it is written in the prophet Isaiah, Behold, &c.

But John is called an angel not by community of nature, according to the heresy of Origena, but by the dignity of his office; for angel in Greek is in Latin, nuntius, (messenger,) by which name that man is rightly called, who was sent by God, that he might bear witness of the light, and announce to the world the Lord, coming in the flesh: since it is evident that all who are priests may by their office of preaching the Gospel be called angels, as the prophet Malachi says, The lips of the priest keep knowledge, and they seek the law at his mouth, because he is the Angel of the Lord of hosts. (Mal. 2:7)

But as John might be called an angel, because he went before the face of the Lord by his preaching, so he might also be rightly called a voice, because, by his sound, he preceded the Word of the Lord. Wherefore there follows, The voice of one crying, &c. For it is an acknowledged thing that the Only-Begotten Son is called the Word of the Father, and even we, from having uttered words ourselves, know that the voice sounds first, in order that the word may afterwards be heard.

What he cried is revealed, in that which is subjoined, Prepare ye the way of the Lord, make his paths straight. For whosoever preaches a right faith and good works, what else does he but prepare the way for the Lord’s coming to the hearts of His hearers, that the power of grace might penetrate these hearts, and the light of truth shine in them? And the paths he makes straight, when he forms pure thoughts in the soul by the word of preaching.

Or otherwise, we must understand, that, although these words are not found in Isaiah, still the sense of them is found in many other places, and most clearly in this which he has subjoined, The voice of one crying in the wilderness. For that which Malachi has called, the angel to be sent before the face of the Lord, to prepare His way, is the same thing as Isaiah has said is to be heard, the voice of one crying in the wilderness, saying, Prepare ye the way of the Lord. But in each sentence alike, the way of the Lord to be prepared is proclaimed.

Read more (104 words)

It may be, too, that Isaiah occurred to the mind of Mark, in writing his Gospel, instead of Malachi, as often happens; which he would, however, without doubt correct, at least when reminded by other persons, who might read his work whilst he was yet in the flesh; unless he thought, that, since his memory was then ruled by the Holy Spirit, it was not without a purpose, that the name of one prophet had occurred to him instead of another. For thus whatsoever things the Holy Spirit spoke by the prophets, are implied each to have belonged to all, and all to each.

Gregory the Sinaite

13th centuryChurch Father

When you listen to John proclaiming in the wilderness, urging everyone to "prepare the way" and "make straight paths" (Mk. 1:3), recognize that these phrases refer to the imperatives of both the heart and actions. It is unfeasible to follow God's commandments and perform righteous deeds without a pure heart guiding those efforts.

Ignatij (Briantchaninow)

19th centuryChurch Father

John’s role was to prepare the way for the Lord, who would soon arrive, clothed in human form, and to make His paths smooth. What does this entail? It pertains to the ways of human thought; it involves the emotions and desires of mankind. To embrace the Lord, one needs a mindset that is open to His presence; it requires a willingness in the heart and a spirit of humility. This was explained by the Archangel Gabriel to the righteous Zacharias, the father of the Forerunner, as he announced the Forerunner’s conception and birth. The archangel said, “He will turn many of the children of Israel to the Lord their God. And he shall come before Him in the spirit and strength of Elijah, to restore the hearts of the fathers to the children, and the unruly to the righteous, to present to the Lord a people ready” (Luke 1:17).

Nicephoros (Theotokis)

18th centuryCommentator

John the Evangelist opens his Gospel by referencing the infinite origin of the Son of God and the Word, while Matthew begins with the earthly lineage through His mother, and Luke starts with the conception of the Forerunner and Baptist. In contrast, Mark initiates his account from the prophecies concerning the same Forerunner. Observe how straightforwardly and succinctly he commences his Gospel, declaring right away that Jesus Christ is the Son of God: "The beginning," he states, "of the Gospel of Jesus Christ the Son of God." He cites the prophetic words, "Behold, I send My angel," and so forth. But why are these prophetic declarations considered the starting point of the Gospel?

Read more (178 words)

It is because Jesus Christ began preaching the Gospel, performing miracles, and carrying out His divine works immediately after His baptism. Therefore, Mark begins with these words, as they highlight both the Forerunner and the baptism of Jesus Christ. The prophets who foretold these events include Malachi and Isaiah. Malachi, speaking as if on God's behalf, proclaimed: "Behold, I send my angel, and he shall prepare the way before me" (Malachi 3:1). Similarly, Isaiah, speaking for God and bringing comfort to humanity, prophesied about the Forerunner of Christ, stating: "The voice of one crying in the wilderness, 'Prepare the way of the Lord, make straight the paths of our God'" (Isaiah 40:3). The Forerunner himself affirmed this when the Jewish leaders sent priests and Levites from Jerusalem to inquire about his identity. He witnesses and declares: "I am the voice of one crying in the wilderness, 'Make straight the way of the Lord,' as Isaiah the prophet said" (John 1:23). After presenting these prophetic statements, the Evangelist demonstrates their fulfillment in the life of John the Forerunner, saying:

Bogolepow D.P.

19th centuryCommentator

The evangelists regard John the Baptist as a prophet sent by God and the herald of the Messiah. They illustrate this by highlighting how he fulfills the Old Testament prophecies regarding the one who prepares the Lord's way, as detailed in Isaiah 40:3. The Gospel of Luke provides a more comprehensive reference from this prophecy (Isaiah 40:3-5). Although Mark tends to limit the connection between New and Old Testament writings, in this instance, he cites Malachi 3:1 multiple times, similar to Matthew (Matthew 11:10) and Luke (Luke 7:27), attributing these words to Christ as He speaks about John the Baptist.

Read more (867 words)

The Isaiah prophecy primarily pertains to the restoration of the Israelites from Babylonian exile, where God leads them, preceded by a messenger proclaiming that they should prepare a straight path for Him in the wilderness. This preparation includes elevating the low places and leveling the high ones. The evangelists interpret this prophecy as being fulfilled in the coming of the Messiah, with John serving as His forerunner. The wilderness symbolizes the people of Israel, where obstacles to the Messiah’s arrival, represented by human transgressions, must be removed, thus encapsulating John's message of repentance.

Malachi, the last of the Old Testament prophets, directly links this transformative prophecy to the coming of the Angel of the Lord, preparing the way for the Messiah. While the Gospel of Mark does not specify the timeline of John the Baptist’s ministry, Matthew offers a general timeframe, and Luke provides a precise chronological context by detailing the civil and religious governance in Palestine during that period (Luke 3:1-2). Luke’s detailed account emphasizes the significance of John's ministry in the narrative of the Gospel as he seeks to portray the world’s condition during the redemptive work of Jesus Christ. By this time, Judea had become a Roman province, and thus Luke first mentions the reigning Roman emperor, Tiberius Caesar, and outlines the local civil rulers: Pilate, the governor of Judea, and the tetrarchs, including Herod Antipas and others. He also identifies the religious leaders, namely Annas and Caiaphas.

John the Baptist preached in the wilderness, a term Mark uses, while Matthew specifies this area as the Jewish wilderness—a region stretching along the western shore of the Dead Sea and up the western bank of the Jordan River to Jericho. The evangelists clarify that John baptized in the Jordan, a detail which underscores the geographical context of his ministry. Luke notes that the "word of God came to John" in the wilderness (3:2), summarizing John's entire ministry, not just the beginning (cf. John 1:28; 3:23). In appearance, according to Matthew (3:4) and Mark (1:6), John resembled Elijah, aligning with the prophecy from Malachi (4:5) and the announcement from the angel Gabriel (Luke 1:17). The Jewish people anticipated Elijah’s return prior to the Messiah's arrival, hoping he would be resurrected (John 1:21). Thus, John's very existence pointed toward the realization of these prophecies.

Living an ascetic lifestyle as a Nazarene as foretold by the angel (Luke 1:15), John's diet consisted of locusts and wild honey, found in the desert where he lived until his public ministry began. Luke uniquely connects John's emergence as the Forerunner to his earlier life of solitude (1:80), indicating that he acted upon a divine command when he proclaimed the word of the Lord (3:2). John later testified about this revelation (John 1:33), sharing its content. The Gospels of Mark (1:4) and Luke (3:3) both broadly outline John’s ministry focused on baptizing and preaching repentance for the forgiveness of sins. Matthew reinforces this by quoting John, "Repent, for the kingdom of heaven is at hand" (3:3). This indicates that John's message was directly linked to the coming of the Messiah.

Repentance (μετανοία) involves a genuine awareness of one's sinful state, sustained by heartfelt sorrow and a firm commitment to change one’s life for the better (2 Corinthians 7:9, 10). John's understanding of repentance necessitated visible fruits of that repentance, which he pointed out as the only means of escaping impending wrath (Matthew 3:8; Luke 3:8). Those who sought baptism from John openly confessed their sins before him (Matthew 3:6; Mark 1:5). This outward demonstration of remorse was termed "repentance for the remission of sins," signaling preparation for forgiveness, which would come only through Christ’s redemptive work.

The act of baptism performed by John served as a symbolic expression of repentance, characterized as a rite of immersion in water (βάπτισμα). It was not a sacramental act but a preparation for people to receive the true sacrament of baptism later instituted by Christ. Although Old Testament prophets called for moral reforms, they did not practice baptism. John’s message and the accompanying baptism symbolized not only repentance for sins but also a living faith in the imminent arrival of the Messiah among them (Matthew 3:2, 11, and parallels). In Acts 19:4, Paul states that "John indeed baptized with a baptism of repentance, saying to the people that they should believe on Him who would come after him, that is, on Christ Jesus." Thus, it is believed that John's baptism was conducted in the name of the one to come, perhaps with the phrase "I baptize you in the name of Him who is to come— εις τον Ερχόμενον" (cf. 1 Corinthians 10:2).

However, John himself clarified that the baptism he offered was not the ultimate baptism necessary for salvation: "I baptize you with water for repentance, but He who is coming after me is mightier than I... He will baptize you with the Holy Spirit and fire" (Matthew 3:11 and parallels). Therefore, John's baptism was an earthly act that did not impart the grace of the Holy Spirit to cleanse individuals from sin; it aimed to inspire repentance, serving more as a ceremonial precursor to the true sacrament of baptism that Jesus would institute later.

Gladkow B.I.

19th centuryCommentator

In the fifteenth year of Tiberius' reign, specifically in the year 779 from the founding of Rome, John, son of Zacharias and Elizabeth, emerged from his wilderness solitude at the age of thirty, having reached the point in life at which he could instruct others. He journeyed throughout the neighboring regions of the Jordan, urging all to turn back to God in repentance. The Evangelists unanimously depict John as a messenger sent by the Lord. God communicated with John while he was in the wilderness, as noted in Luke 3:2. Luke the Evangelist recounts this divine calling, while the Apostle John reinforces the message, stating: There was a man sent from God; his name was John. He was not the Light, but was sent to bear witness to the Light (John 1:6, 8).

Read more (198 words)

Furthermore, the Gospel of Mark opens with a reference to the prophet Malachi, attributing the words: Behold, I send my angel before thy face, who shall prepare thy way before thee to John. The Evangelists Matthew (Matthew 3:3), Mark, and Luke (Luke 3:4) affirm that John fulfills the prophecy of Isaiah, described as the voice calling in the wilderness: Prepare the way of the Lord (Isaiah 40:3).

As he traveled through towns and villages, he proclaimed that the kingdom of heaven was drawing near, emphasizing that only those with pure hearts could gain entry. "Repent," he declared (Matthew 3:2), "hurry to repent, rush to cleanse yourselves of your sins, for soon it may be too late: the kingdom of heaven is near, it is upon us!" No message could resonate more profoundly, capturing attention and stirring hearts and minds than the announcement of the kingdom of God’s imminent arrival. Amidst the heightened tensions experienced by the Jews, stemming from unfulfilled aspirations and escalating oppression, the voice of this new prophet served as a clarion call for liberation. His message suggested a pivotal turning point in Israel’s destiny: the conclusion of dashed hopes and the inception of their realization.

Lopuchin A.P.

19th centuryCommentator

By the fifth year of Tiberius's reign, aligning with the 29th year of the Roman calendar, the Roman Empire faced increasingly challenging times under this emperor, who had ruled from 14 to 37 AD, totaling 22 years before his death on March 16, 37, at the age of 78. During this period, individuals who were still alive could recount significant events from his rule. Among them was the elderly Pliny, who would later hold the position of Roman naval commander. Additionally, Vespasian, the future destroyer of Jerusalem alongside his son Titus, was a proud and ambitious nineteen-year-old at that time, while Caligula was a mere sixteen-year-old, thoroughly horrified the world with his tyrannical rule.

Read more (843 words)

Amidst this historical backdrop, the region experienced a semblance of peace, as most nations had submitted to Roman authority, with only two minor conflicts ongoing in Thrace and among the Frisians.

Pontius Pilate had served as procurator of Samaria, Judea, and Idumea for two years, while Herod Antipas had governed Galilee and Samaria for approximately thirty-two years and was nearing the age of fifty. His brother, Philip, shared a similarly aged governmental role as tetrarch beyond the Jordan, living a life of quiet service. Except for the insurrection led by Judas and some disturbances associated with the census taken by Quirinius, Palestine had enjoyed nearly sixty years of nominal peace since 29 BC. During this time, various towns and villages emerged, showcasing the grandeur of Roman civilization. This ‘Roman world’ was essential for paving the way for Christianity by unifying diverse peoples and cultivating a powerful empire, though it was gradually undermined by inadequate governance.

In the East, tranquility reigned. The Parthian cavalry, once a formidable threat, did not cross the Euphrates for two generations following 38 BC, content to linger in Parthia. Meanwhile, the four Roman legions stationed in Syria struggled to contain the ferocious tribes that roamed the area. Amidst these circumstances, John emerged as a prophet to his people, a pivotal moment outlined by the evangelist Luke regarding John the Baptist's time to preach (Luke 3:1-2). The proximity of the Judean wilderness to Jerusalem and the surrounding dense population allowed many to visit him, driven by a fervent desire to seek his spiritual guidance during these tumultuous times.

John’s initial ministry took place along the banks of the lower Jordan, not far from Jericho and approximately eight or nine hours from Jerusalem. The Jordan, fed by the mountains of Lebanon and various springs, flowed swiftly toward the Dead Sea. In the vicinity of Jericho, the river was broad and easy to cross during certain seasons, yet it could also become treacherous during floods, leading to tragic scenes when multitudes perished in its waters. This contrast of life and death marked the landscape where John preached.

The lush vegetation, including red tamarisks, sycamores, and towering palms, created a striking backdrop for his ministry. The very wilderness that once birthed the Law, the Tabernacle, and the priestly order now cradled John, echoing Isaiah’s call to prepare the way for the Lord (Isaiah 40:3). The people's anticipation of the Messiah heightened the significance of John's message. Past experiences of prophets ignited fervor in the hearts of those longing for redemption, particularly as they began to see John as a prophetic figure in the spirit of Elijah, sent to herald the arrival of the Anointed One (Matthew 11:7, 9, 10, 14; Matthew 17:11; Mark 9:12; Luke 7:26-27).

John's appearance itself was striking: his gaunt figure, long unshorn hair symbolizing his Nazarite vow, and rough garment evoked the image of those ancient prophets. The people remembered Elijah, who, according to Scripture, wore similar attire (2 Kings 1:8), their memories of past prophets igniting within them a desire for repentance and renewal. John’s call to the wilderness—a place rich in spiritual heritage—was laden with meaning, as he invited his audience to recognize their brokenness and respond with true penitence.

At the heart of John’s message lay the urgent cry for repentance, as he proclaimed that “the kingdom of heaven is at hand.” For those burdened by sin and hopelessness, this proclamation resonated deeply; it awakened dormant consciences suppressed by Pharisaic legalism and Roman oppression. People from all over, including Jerusalem and Judea, streamed to him, interpreting his ministry as a sign that the awaited Elijah was among them.

Contrasting sharply with the established rabbinical teachings, John's message insisted that true adherence to the Law extended beyond mere outward observance; it required an internal transformation, aligning one’s life with divine will. As a second Elijah, he came not to construct but to deconstruct complacency, wielding the metaphorical axe against corruption, announcing impending judgment as foretold by Malachi (Malachi 4:1).

Nonetheless, this foreboding message carried with it a promise of grace for those who honored God’s name, heralding the arrival of the “Sun of Righteousness” (Malachi 4:2). John's preaching bore a certain parallelism to earlier prophetic declarations, fulfilling the expectations outlined by the ancients. John's baptism called those who responded to embrace a new beginning, signifying purification of the heart—a cleansing that prepared them for an imminent encounter with the Messiah.

While ablution was a common ritual, John's baptism marked a significant transformation; it was intended as a complete submission to moral reformation rather than merely a ceremonial act. Each individual who entered into this rite underwent a powerful act of renewal, exemplifying their sincerity and earnest commitment to forsake sin.

Highly regarded, John gently guided those eager for change by proclaiming the imminent coming of the Lamb of God, who would take away the sins of the world. With such clarity, he encouraged a movement toward divine forgiveness that aligned with the true essence of faith, awakening hearts ripe for the complete baptism of the Holy Spirit.

Michail (Lusin)

19th centuryCommentator

The proclamation of a messenger declaring, see the commentary on Matthew 3:3. This declaration from the prophet Isaiah is likewise ascribed to John the Baptist (John 1:23).

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 14 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. Φωνὴ
    phōnē
    a sound
    G5456 · φωνή
  2. βοῶντος
    boōntos
    I shout
    G994 · βοάω
  3. ἐν
    en
    in
    G1722 · ἐν
  4. τῇ
    tē
    the
    G3588 · ὁ
  5. ἐρήμῳ
    erēmō
    deserted
    G2048 · ἔρημος
  6. Ἑτοιμάσατε
    hetoimasate
    I make ready
    G2090 · ἑτοιμάζω
  7. τὴν
    tēn
    the
    G3588 · ὁ
  8. ὁδὸν
    hodon
    a way
    G3598 · ὁδός
  9. Κυρίου
    kyriou
    lord
    G2962 · κύριος
  10. εὐθείας
    eutheias
    straight
    G2117 · εὐθύς
  11. ποιεῖτε
    poieite
    I do
    G4160 · ποιέω
  12. τὰς
    tas
    the
    G3588 · ὁ
  13. τρίβους
    tribous
    a worn path
    G5147 · τρίβος
  14. αὐτοῦ
    autou
    he
    G846 · αὐτός