THEOSISMark 14:18Meaning & Commentary from the Church Fathers
And when they were at table and eating, Jesus saith: Amen I say to you, one of you that eateth with me shall betray me.
και ανακειμενων αυτων και εσθιοντων ειπεν ο ιησους αμην λεγω υμιν οτι εις εξ υμων παραδωσει με ο εσθιων μετ εμου
The Church Fathers on this verse
No commentary on this verse yet
No Church Father commentary is available for this verse yet.
Cross references
Passages read together with this verse.
- Ps 41 (40):9
- John 6:70And we have believed and have known that thou art the Christ, the Son of God.
- John 6:47Amen, amen, I say unto you: He that believeth in me hath everlasting life.
- Mark 14:25Amen I say to you that I will drink no more of the fruit of the vine until that day when I shall drink it new in the kingdom of God.
- John 13:21When Jesus had said these things, he was troubled in spirit; and he testified, and said: Amen, amen, I say to you, one of you shall betray me.
- John 6:32Then Jesus said to them: Amen, amen, I say to you; Moses gave you not bread from heaven, but my Father giveth you the true bread from heaven.
- John 5:19Then Jesus answered and said to them: Amen, amen, I say unto you, the Son cannot do any thing of himself, but what he seeth the Father doing: for what things soever he doth, these the Son also doth in like manner.
- Matt 5:18For amen I say unto you, till heaven and earth pass, one jot, or one tittle shall not pass of the law, till all be fulfilled.
The original text
Greek text, 21 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.
- ΚαὶkaiandG2532 · καί
- ἀνακειμένωνanakeimenōnI reclineG345 · ἀνάκειμαι
- αὐτῶνautōnheG846 · αὐτός
- καὶkaiandG2532 · καί
- ἐσθιόντωνesthiontōnI eatG2068 · ἐσθίω
- ὁhotheG3588 · ὁ
- ἸησοῦςiēsousJesusG2424 · Ἰησοῦς
- εἶπενeipento sayG2036 · ἔπω, ἐρῶ, εἶπον
- ἈμὴνamēnverilyG281 · ἀμήν
- λέγωlegōI sayG3004 · λέγω
- ὑμῖνhyminyouG4771 · σύ
- ὅτιhotithatG3754 · ὅτι
- εἷςheisoneG1520 · εἷς
- ἐξexfrom outG1537 · ἐκ
- ὑμῶνhymōnyouG4771 · σύ
- παραδώσειparadōseiI hand overG3860 · παραδίδωμι
- μεmeIG1473 · ἐγώ
- ὁhotheG3588 · ὁ
- ἐσθίωνesthiōnI eatG2068 · ἐσθίω
- μετ᾽metwithG3326 · μετά
- ἐμοῦemouIG1473 · ἐγώ