The Church Fathers on this verse

Mark 2:27Meaning & Commentary from the Church Fathers

And he said to them: The sabbath was made for man, and not man for the sabbath.

Douay-Rheims

και ελεγεν αυτοις το σαββατον δια τον ανθρωπον εγενετο ουχ ο ανθρωπος δια το σαββατον

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

8 Church Fathers comment on this verse

Theophylact of Bulgaria

11th centuryChurch Father

In the ultimate sense, consider this: the followers of Christ journey in a state of tranquility on the Sabbath, which signifies peace. When they are liberated from desires and the onslaught of evil spirits, they embark on a transformative path, becoming beacons of righteousness for others, removing and abolishing all worldly distractions and fleeting distractions. For anyone who does not first liberate themselves from desires and does not embrace a serene lifestyle cannot effectively lead others or serve as a moral example.

Ephraem the Syrian

4th centuryChurch Father

The Sabbath was established for the benefit of humanity, as after six days of labor comes a time for rest. This is why the Sabbath is associated with man, created on the sixth day. It was not designed for God’s benefit, but for the well-being of people. Thus, the one who instituted it is its Lord (Mark 2:28).

Maximus the Confessor

7th centuryChurch Father

Created things that come into being within the bounds of time reach perfection when they complete their natural development. In contrast, those established by the wisdom of God, in alignment with virtue, persist in their growth and attain completeness. The conclusion of one thing marks the commencement of another. When a person actively practices virtues and puts an end to the corruptible aspects within themselves, they initiate the formation of a higher, more divine existence. God does not bring an end to the existence of good things that are eternal; just as light is inherently meant to shine, so God is inherently good. Consequently, the Sabbath is respected as a day of rest within the law, which oversees the management of temporal things that are subject to creation and decay.

Read more (57 words)

Meanwhile, in the Gospel, which introduces the governance of spiritual matters, the Sabbath is beautified by the performance of good deeds. Those who have yet to understand should not be troubled by the notion that the Sabbath serves humanity, rather than humanity serving the Sabbath, and that the Son of Man is also Lord of the Sabbath.

Philaret of Moscow (Drosdow)

19th centuryChurch Father

From these teachings, we can derive two principles. The first principle is that actions driven by pressing necessity are allowed on the Lord's Day. The second principle is that acts of compassion and mercy are fitting for this sacred day. Therefore, we must logically conclude that both the Gospel and the ancient law prohibit on the Lord's Day those actions that do not involve essential needs or moral significance and benevolence.

Alexander Gorsky

19th centuryCommentator

During the following two Sabbaths, the significance of the Sabbath and the sanctity of its rest, which had been insufficiently addressed previously due to new controversies raised by the Pharisees, were made much clearer and explained with greater authority. The first instance occurred when the Lord's disciples, traveling from Jerusalem, found themselves hungry while passing through a grain field. In their need, they plucked heads of grain, rubbed them in their hands, and consumed them. Another occasion involved the miraculous healing of a man with a withered hand in the synagogue, accomplished solely through the Lord's command, without any intermediary action. This event took place in Galilee.

Read more (246 words)

In defending the actions of His disciples and His healing of the man with the withered hand, the Lord highlighted examples of how the Pharisees themselves allowed for exceptions to the law's rules during urgent situations. He referenced David, who, while fleeing from Saul, requested and ate the consecrated bread from Abiathar (1 Sam. 21:1). He pointed out that they themselves infringed on the Sabbath's rest when they rescued a fallen animal from a pit, and even the priests were excused from adhering strictly to the command of rest as they offered sacrifices, which was even more prevalent on ordinary days. The Lord asserted that what He was doing transcended the temple. Therefore, the disciples, by adhering to this greater command, did not violate the sacredness of the temple, which is a temporary dwelling of the Almighty and His laws.

Furthermore, the Lord emphasized the significance of the divine message from the prophet: "I desire mercy, not sacrifice" - demonstrating that mercy towards the individual with the withered hand takes precedence over maintaining idle rest. He reiterated that the Sabbath exists for the benefit of humanity, not the other way around. The Sabbath, like any other occasion, is meant for performing good deeds rather than evil, and failing to carry out a good work for the benefit of a neighbor also falls under this principle. Ultimately, the Lord reiterated a point He made in Jerusalem: the Son of Man is also the Lord of the Sabbath.

Gladkow B.I.

19th centuryCommentator

"If you truly grasped that God is not reliant on your offerings, fasting, and ritual cleansing but rather on your love for others, acts of charity, and righteous deeds, you would not judge my followers. Yet, you fail to comprehend that humanity was not created solely to observe the Sabbath; instead, the Sabbath was instituted for the benefit of man."

Read more (96 words)

The Pharisees lost sight of the true purpose of the Sabbath, which was intended to aid individuals in reaching greater moral objectives and to provide a respite from life's toil, worries, and stresses. It serves as a time for reflection, allowing one to step away from worldly distractions, contemplate past actions, recognize shortcomings, seek repentance, engage in prayer, and express love towards others through righteous acts. They overlooked the fact that humanity holds precedence over the Sabbath and that one cannot sacrifice one’s ultimate purpose and aspiration to adhere to the strict interpretation of the law.

Lopuchin A.P.

19th centuryCommentator

The Christ whom they pursue is indeed greater than the temple, and as the Son of Man, He reigns as Lord of the Sabbath. Rather than adhering to the minor details of rabbinic tradition, it would serve them better to recall the profound words of the prophet, declaring that mercy takes precedence over sacrifice (Hos. 6:6), and that love for humanity surpasses lifeless rituals.

Michail (Lusin)

19th centuryCommentator

"The Sabbath is made for humanity, not humanity for the Sabbath." The Sabbath was established for the benefit of individuals, to promote noble moral pursuits, to provide rest for the spirit from the toils, worries, and stresses of daily life; to redirect one's focus from earthly matters towards God, the Creator and Father; to shift thoughts away from the temporary and trivial, and instead towards the eternal, the future, and the unchanging. Therefore, one ought to engage in activities on the Sabbath that enhance spiritual well-being, and should not refrain from such beneficial endeavors—whether for oneself or for others—due to misguided human interpretations that impose restrictions on what may be done on this sacred day.

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 16 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. Καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  2. ἔλεγεν
    elegen
    I say
    G3004 · λέγω
  3. αὐτοῖς
    autois
    he
    G846 · αὐτός
  4. Τὸ
    to
    the
    G3588 · ὁ
  5. σάββατον
    sabbaton
    the Sabbath
    G4521 · σάββατον
  6. διὰ
    dia
    through
    G1223 · διά
  7. τὸν
    ton
    the
    G3588 · ὁ
  8. ἄνθρωπον
    anthrōpon
    a man
    G444 · ἄνθρωπος
  9. ἐγένετο
    egeneto
    I come into being
    G1096 · γίνομαι
  10. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  11. οὐχ
    ouch
    no
    G3756 · οὐ
  12. ὁ
    ho
    the
    G3588 · ὁ
  13. ἄνθρωπος
    anthrōpos
    a man
    G444 · ἄνθρωπος
  14. διὰ
    dia
    through
    G1223 · διά
  15. τὸ
    to
    the
    G3588 · ὁ
  16. σάββατον
    sabbaton
    the Sabbath
    G4521 · σάββατον