The Church Fathers on this verse

Mark 3:18Meaning & Commentary from the Church Fathers

And Andrew and Philip, and Bartholomew and Matthew, and Thomas and James of Alpheus, and Thaddeus and Simon the Cananean:

Douay-Rheims

και ανδρεαν και φιλιππον και βαρθολομαιον και ματθαιον και θωμαν και ιακωβον τον του αλφαιου και θαδδαιον και σιμωνα τον κανανιτην

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

6 Church Fathers comment on this verse

Theophylact of Bulgaria

11th centuryChurch Father

The Evangelist provides the names of the apostles to differentiate them from false apostles, allowing recognition of the genuine apostles. He refers to the sons of Zebedee as the sons of thunder, highlighting their prominence as esteemed preachers and theologians.

Beda Venerabilis

7th centuryChurch Father

It is important to note that Matthew is known by two names; he is also referred to as Levi, a name that signifies the unique grace bestowed upon him. The meaning of Levi is ‘numbered’ or ‘chosen,’ indicating that he was selected by God and counted among the apostles. Mark and Luke chose to use this name to avoid overly reminding their fellow laborer of his past (cf. Mk. 2:14; Lk. 5:27). Consequently, when they compiled the roster of the twelve apostles, they referred to him solely as Matthew and did not mention Levi (cf. Lk. 6:15). In his own account of being called from his tax collecting position, Matthew uses his common name, but he also includes the term 'publican': Thomas and Matthew the publican (Matthew 10:3). This emphasizes the significance of salvation extending to publicans and sinners.

Alexander Gorsky

19th centuryCommentator

In the meantime, it became increasingly essential for the Lord to distinguish a select group of followers from the multitude, enabling Him to extend His mission through them into broader circles while also equipping them for further ministry. The rising support from the populace contrasted sharply with the intensifying animosity from His adversaries. Although their actions fell under Divine foresight and remained within the limits set for them, never disrupting the Divine freedom of our Savior to willingly offer His life out of pure love for humanity, these developments, according to the Divine plan, were destined to unfold their effects in due time. Thus, seeking to evade the hostility of the Pharisees temporarily, the Lord aimed to foster a deeper connection with a few of His disciples.

Read more (204 words)

To accomplish this, He intentionally withdrew one evening to a quiet mountain for prayer.

One can only speculate about the content of the Lord's prayer during that time. However, it seems plausible that as the Divine Intercessor laid the groundwork for the establishment of the Church of the New Covenant, He sought His Father’s blessing upon His mission, asking for fortitude against the forces of darkness. He assuredly recalled that "the gates of hell shall not prevail against it,” and mentioned that He had witnessed Satan cast down from heaven, casting the request that "I may sow you as wheat; and I pray for you, Simon." As the Son of Man, He might have implored His heavenly Father for strength to confront the imminent trials before Him; for the next morning, through the Father’s instruction and His own good pleasure, He would come face to face with the betrayer, Judas Iscariot, bearing the burden of His impending sacrifice.

In the morning, He summoned His disciples to the mountain and chose twelve of them to remain with Him, empowering them to share the truths they had seen, heard, and touched. These disciples would represent the leaders of the new twelve tribes of the renewed Israel.

Bogolepow D.P.

19th centuryCommentator

After recounting the occurrences of the first and second Sabbaths, Luke does not suggest any notable shift in the milieu of Christ's ministry. However, according to the Gospel of Mark, the initial event following this period is the selection of the twelve apostles. Matthew does not describe this event in his account, opting instead to present only the names of the apostles when they were sent to proclaim the Gospel, implying that their selection had been previously established. Both Mark, who mentions ascending the mountain, and Luke, who refers to the time frame, do not associate this event chronologically with the prior occurrences. Luke informs us that the Lord dedicated the entire preceding night to prayer.

Read more (191 words)

These twelve disciples were summoned to be Christ's intimate companions throughout His earthly ministry and to carry on His mission after He ascended to heaven. From this moment forward, He drew them into a close bond, forming with them a united community in which He was the leader. The apostles’ names are largely consistent across the Gospel writers, differing only slightly in arrangement. When naming James and John, Mark notes that Jesus bestowed upon them the title "Boanerges," meaning sons of Thunder. This designation likely did not occur at this moment but possibly during an event that showcased the passionate nature of these apostles, possibly referenced in Luke 9:54. Similarly, Mark also mentions that Jesus named Simon as Peter, although this occurred at a different time, as indicated in John 1:42. Some of the apostles listed by the Gospel writers are familiar to us from the accounts of their initial encounters with Christ and their calls to discipleship, such as Peter and Andrew, James and John, Philip and Nathanael (also known as Bartholomew), and Matthew the tax collector. However, the details surrounding the calling of the remaining apostles are not recorded.

Gladkow B.I.

19th centuryCommentator

When the appointed time arrived, Jesus summoned His disciples. Mark clarifies that Jesus did not call all His followers to the mountain, but specifically those He chose. From among His disciples, He selected twelve and designated them as apostles, a term derived from Greek meaning messenger. The intent behind selecting these twelve was for them to be sent forth to proclaim the message, thus Jesus referred to them as His messengers. Acknowledging that they might need to perform miracles during their ministry, and that signs might be necessary in some circumstances, He endowed them with the authority to heal illnesses and expel demons.

Read more (358 words)

Some of these chosen apostles had previously been called by Jesus, including Simon and his brother Andrew, John and his brother James, Philip, Nathanael (also known as Bartholomew), and Matthew. The remaining apostles were selected from a larger group of disciples. While the Evangelist Matthew does not detail the selection of the twelve apostles, he mentions them by name when narrating Jesus' commission to preach, identifying Apostle Matthew as a tax collector. Conversely, the Evangelist Luke elaborates on the selection process, aligning with Mark’s account.

There is a slight variation in the names of certain apostles among the Evangelists, which is merely apparent and arises from their intention to differentiate between apostles sharing the same name. For instance, both Matthew and Mark refer to the second Simon as Simon the Cananite, while Luke calls him Simon the Zealot. The term Zealot is of Greek origin, whereas Cananite is its Hebrew equivalent, and thus both labels are clear in meaning. The second Simon likely earned the title Zealot because prior to his calling by Jesus, he was associated with a Jewish political group advocating for the autonomy and independence of their people. Regarding the Apostle Levi, Matthew mentions that he bore the nickname Thaddeus; Mark refers to him as Thaddeus, and Luke notes him as Judas of James. The presence of two apostles named Judas among the twelve is confirmed by the following passage in the Gospel of John: during the Last Supper, after Judas Iscariot had departed, only Jesus and the remaining eleven apostles were present, at which point Judas—not Iscariot—asked, “Lord, why is it that You want to reveal Yourself to us and not to the world?” This explains why Judas, who is not the betrayer, is identified as Judas of James by Luke, Levi nicknamed Thaddeus by Matthew, and simply Thaddeus by Mark. The second Judas, Iscariot, received his name as he hailed from the town of Kerioth. The name Iscariot is thought to be a combination of two terms: Ish, meaning man, and Kerioth, the name of the town. All three Evangelists refer to Apostle Nathanael by his patronymic name, Bartholomew, meaning son of Pholomew.

Lopuchin A.P.

19th centuryCommentator

Information about the other apostles is quite limited and somewhat fragmented. Peter’s brother Andrew, unlike his renowned sibling, holds a modest role in the Gospel accounts, with only a brief mention following his initial calling. However, he has the great honor of being the first to respond to Christ’s invitation and to recognize Him as the Messiah of Israel. Despite his humble status, Andrew became a zealous preacher of the Gospel, traveling extensively and even reaching the distant north, where he proclaimed the cross of salvation in Kiev and along the shores of the misty Nevo.

Read more (580 words)

According to tradition, Philip, whose name is Greek, might have had connections to the reigning Herod Philip or perhaps earned it as a nickname due to a passion for horses, as “Philip” translates to "lover of horses." In the Gospel narratives, he is depicted as a man attuned to the good, and upon encountering Christ, felt compelled to invite his friend Nathanael to meet Him. While he exhibited practicality over enthusiasm, he carefully assessed the resources needed to feed four thousand people. Yet, this pragmatism sometimes hindered him from grasping deeper spiritual truths, as demonstrated by his straightforward but naïve question that drew a gentle rebuke from Christ: “Lord, show us the Father, and it is enough for us” (John 14:8-9). The fact that he was approached alongside Andrew by Greeks seeking Jesus suggests he likely possessed knowledge of the Greek language, which he could have learned in prominent cities like Tiberias and Capernaum during his work.

Nathanael, also known as Bartholomew, is traditionally regarded as a gardener, characterized by his genuine honesty and a profound spirit, earning him Christ’s commendation as “a true Israelite in whom there is no guile.” Matthew, who was called from his role as a tax collector, acknowledges his prior occupation in his Gospel. With admirable humility, he lists himself after Thomas among the apostles, while other Gospel accounts place him in a higher position. As a tax collector, who needed to maintain a degree of documentation, Matthew likely possessed a level of education that led him to be the first apostle to pen the account of his Savior's life and ministry in his Gospel. His decision to leave a lucrative job to follow the remarkable Teacher reveals his resolute, determined, and noble character.

The next chosen apostle was James, son of Alphaeus, often referred to as “the Less,” likely due to his smaller stature or being younger than James, son of Zebedee. In Mark 15:40, he is called “the Less,” a term typically used for smaller individuals. Conversely, “the Less” may also indicate youth, as expressed in Gideon’s claim of being the youngest in his family (Judges 6:15). His brother, known as Judah or Thaddeus, was characterized by an inquisitive nature, exemplified when he asked, “Lord, how is it that You will manifest Yourself to us, and not to the world?” This question reveals a confusion shared among the apostles regarding the true nature of Christ's kingdom. Judah seemed to expect a worldly Messiah who would display His might in a grand manner, akin to the request made by Salome, the mother of Zebedee's sons, for her sons' positions of power.

In contrast to the other Judas mentioned (John 14:22), Judah is distinguished for his ardent spirit, and his name, Levi or Thaddeus, signifies one with a courageous heart. This apostle is primarily remembered by his nickname, likely to avoid the painful reminder of Judas the traitor. Among the newly appointed apostles, Simon emerges prominently; he is referred to as the Zealot or Kanaanite by various Gospel writers. This suggests that he might have belonged to the Zealots, a group that advocated for fierce opposition to foreign rule, believing such opposition was essential for the chosen people's destiny.

In bringing together such diverse individuals—an apostle from the Zealot faction alongside a tax collector who symbolized collaboration with foreign authority—Christ created a unique fellowship. Through the transformative power of His divine message, both individuals embraced a new identity in Christ and united in sincere brotherhood.

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 21 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  2. Ἀνδρέαν
    andrean
    Andrew
    G406 · Ἀνδρέας
  3. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  4. Φίλιππον
    philippon
    Philip
    G5376 · Φίλιππος
  5. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  6. Βαρθολομαῖον
    bartholomaion
    Bartholomew
    G918 · Βαρθολομαῖος
  7. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  8. Μαθθαῖον
    maththaion
    Matthew
    G3156 · Ματθαῖος
  9. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  10. Θωμᾶν
    thōman
    Thomas
    G2381 · Θωμᾶς
  11. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  12. Ἰάκωβον
    iakōbon
    James
    G2385 · Ἰάκωβος
  13. τὸν
    ton
    the
    G3588 · ὁ
  14. τοῦ
    tou
    the
    G3588 · ὁ
  15. Ἁλφαίου
    halphaiou
    Alphaeus
    G256 · Ἀλφαῖος
  16. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  17. Θαδδαῖον
    thaddaion
    Thaddaeus
    G2280 · Θαδδαῖος
  18. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  19. Σίμωνα
    simōna
    Simon
    G4613 · Σίμων
  20. τὸν
    ton
    the
    G3588 · ὁ
  21. Καναναῖον
    kananaion
    a Canaanite
    G2581 · Κανανίτης, Καναναῖος