The Church Fathers on this verse

Mark 4:1Meaning & Commentary from the Church Fathers

And again he began to teach by the sea side; and a great multitude was gathered together unto him, so that he went up into a ship and sat in the sea: and all the multitude was upon the land by the sea side.

Douay-Rheims

και παλιν ηρξατο διδασκειν παρα την θαλασσαν και συνηχθη προς αυτον οχλος πολυς ωστε αυτον εμβαντα εις το πλοιον καθησθαι εν τη θαλασση και πας ο οχλος προς την θαλασσαν επι της γης ην

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

5 Church Fathers comment on this verse

Theophylact of Bulgaria

11th centuryChurch Father

While it may appear that he dismissed his mother, he submits to her once more, as he heads to the sea for her benefit. He boarded the boat in order to address the crowd before him, ensuring that everyone could hear him while keeping no one behind.

Gladkow B.I.

19th centuryCommentator

Jesus Christ journeyed throughout Galilee and neighboring regions, frequently returning to Capernaum. While in that city, He often visited the banks of the Lake of Galilee, referred to as the sea, to instruct those who gathered around Him in the open areas, allowing everyone eager to hear Him a place to listen. On one occasion, the crowds were so numerous that He had to enter a boat to create distance from the throng in order to teach them effectively.

Lopuchin A.P.

19th centuryCommentator

The episode in the residence of Simon the Pharisee illustrated that mere instruction was inadequate to awaken the slumbering consciences of the populace or to elucidate the profound truths of the new covenant. What was necessary was a presentation that would captivate and astonish the listeners with its charm, clarity, and expressiveness—an approach that unexpectedly impacted Simon the Pharisee, revealing his insincere and unloving stance towards the repentant sinner. As this method evidently resonated with all those present, Christ employed it to further illuminate the teachings He conveyed. Thus began a sequence of renowned parables, which define the apogee of Christ's ministry.

Read more (347 words)

The Parable, or mashal, unites allegory with the profound truths expressed in the teachings of the Jewish rabbis, who frequently interpreted truths using this form. Such accounts typically commenced with a preface: “I will share a parable. What does it resemble?” and continued from there. The use of parables was not foreign to the Jewish people, as there were earlier instances in the Old Testament that employed this method to elucidate certain truths (Judges 9:7-16, Isaiah 5:1ff., Ezekiel 13:11ff.), and by this time, it had become a prevalent practice among rabbis. The main characteristic of a parable is its presentation of moral or spiritual truths in a more vivid manner than simple statements allow; to achieve this, the teacher draws upon familiar and common experiences from nature or everyday life. These comparisons effectively illustrate the truths being conveyed and engrave them deeply in the minds of listeners.

In its essence, the parable is akin to a fable, offering the possibility of incorporating fictional elements into its narrative; however, it maintains a commitment to plausibility, ensuring that characters possess qualities that are true to their nature. Remarkably straightforward, parables are always infused with a serious and noble essence; they derive profound lessons from even the simplest phenomena, capable of leaving an indelible mark on the minds of those who hear them. The entirety of daily life provided an inexhaustible well of material for Christ's parables, through which He, with divine wisdom, articulated the truths of the kingdom of heaven. The sower on a nearby hillside, the weeds among the wheat, the humble mustard seed, the leaven in the dough, the treasure accidentally uncovered by the plowman, and many such illustrations served as vehicles for Him to put forth, in the most enchanting manner, the deepest truths accessible to the human intellect. While other educators have successfully employed similar exhortative methods, it is in Christ where this approach attained a truly divine and exalted quality, establishing the parable as one of the most powerful means of conveying the most significant truths of God's kingdom into the hearts of humanity.

Michail (Lusin)

19th centuryCommentator

Once more, as indicated in Mark 3:7, 13, and 20, He departed from Capernaum to the shore, moved to the mountains, then returned to a house, and now once again found Himself teaching by the sea. He entered a boat and sat there, creating a suitable distance to prevent the crowding of the people, allowing Him to teach more effectively while enabling them to listen attentively (Mark 3:9).

Paul Matwejewski

19th centuryCommentator

After Jesus Christ had concluded his reproach of the Pharisees, he departed from his home and approached the shores of the Sea of Galilee, where he took a seat. Soon, a vast crowd from various towns gathered around him, each person eager to be near him, hoping to catch every word he spoke. The Lord settled into a boat, surrounded by the throng, while the people positioned themselves along the shoreline, anticipating his teaching. The setting invited a spirit of deep reflection and personal introspection. Before the eyes of the Divine Instructor and his audience lay the serene surface of the beautiful lake, with the expanse of the sky above, and the silhouettes of coastal rocks framing the scene.

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 33 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. Καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  2. πάλιν
    palin
    again
    G3825 · πάλιν
  3. ἤρξατο
    ērxato
    I reign
    G757 · ἄρχω
  4. διδάσκειν
    didaskein
    I teach
    G1321 · διδάσκω
  5. παρὰ
    para
    from
    G3844 · παρά
  6. τὴν
    tēn
    the
    G3588 · ὁ
  7. θάλασσαν
    thalassan
    the sea
    G2281 · θάλασσα
  8. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  9. συνάγεται
    synagetai
    I gather together
    G4863 · συνάγω
  10. πρὸς
    pros
    to
    G4314 · πρός
  11. αὐτὸν
    auton
    he
    G846 · αὐτός
  12. ὄχλος
    ochlos
    a crowd
    G3793 · ὄχλος
  13. πλεῖστος
    pleistos
    the greatest
    G4118 · πλεῖστος
  14. ὥστε
    hōste
    so that
    G5620 · ὥστε
  15. αὐτὸν
    auton
    he
    G846 · αὐτός
  16. εἰς
    eis
    into
    G1519 · εἰς
  17. πλοῖον
    ploion
    a ship
    G4143 · πλοῖον
  18. ἐμβάντα
    embanta
    I embark
    G1684 · ἐμβαίνω
  19. καθῆσθαι
    kathēsthai
    I sit
    G2521 · κάθημαι
  20. ἐν
    en
    in
    G1722 · ἐν
  21. τῇ
    tē
    the
    G3588 · ὁ
  22. θαλάσσῃ
    thalassē
    the sea
    G2281 · θάλασσα
  23. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  24. πᾶς
    pas
    all
    G3956 · πᾶς
  25. ὁ
    ho
    the
    G3588 · ὁ
  26. ὄχλος
    ochlos
    a crowd
    G3793 · ὄχλος
  27. πρὸς
    pros
    to
    G4314 · πρός
  28. τὴν
    tēn
    the
    G3588 · ὁ
  29. θάλασσαν
    thalassan
    the sea
    G2281 · θάλασσα
  30. ἐπὶ
    epi
    on
    G1909 · ἐπί
  31. τῆς
    tēs
    the
    G3588 · ὁ
  32. γῆς
    gēs
    the earth
    G1093 · γῆ
  33. ἦσαν
    ēsan
    I am
    G1510 · εἰμί