The Church Fathers on this verse

Mark 6:9Meaning & Commentary from the Church Fathers

But to be shod with sandals, and that they should not put on two coats.

Douay-Rheims

αλλ υποδεδεμενους σανδαλια και μη ενδυσησθε δυο χιτωνας

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

6 Church Fathers comment on this verse · 7 commentaries

Theophylact of Bulgaria

11th centuryChurch Father

Certain interpretations of Christ's instruction to the apostles to refrain from carrying a purse or a staff, or possessing two garments, convey a profound meaning: refrain from hoarding wealth, and do not possess two garments, which suggests maintaining consistency in your moral principles and avoiding a divided mindset.

Augustine of Hippo

5th centuryChurch Father

Regarding the prohibition of wearing or possessing two garments, it is clear that He forbids donning two at once. This teaching serves as a caution against confusion and encourages us to embrace a life of simplicity.

Questions often arise regarding the seeming contradictions in the accounts of Matthew and Luke, who report that the Lord instructed the disciples not to carry even a staff, while Mark states that they were permitted to take a staff but prohibited from carrying anything else, such as a bag, bread, or coins in their belts. This confusion can be clarified by understanding that the staff mentioned by Mark is to be interpreted differently than what Matthew and Luke describe as not to be taken. In this context, one interpretation of the staff refers to temptation in a manner that does not originate from God, while the other pertains to the Lord’s testing of those who love Him. The first represents enticement, while the second denotes a trial.

Read more (731 words)

Concerning judgment, it is presented in two senses: those who have done good are raised in the resurrection of life, whereas those who have done evil face the resurrection of judgment; and in another way, there is the plea, “Judge me, O God, and enter into my litigation with an unkind nation.” The first type of judgment results in condemnation, while the second is akin to a legal hearing. Numerous words carry multiple meanings and can be understood differently depending on their context, sometimes requiring further clarification. For instance, “Brethren, be not children in mind: for evil be babes, but in mind be of age,” could be interpreted in a way that suggests a contradictory message if examined superficially.

Similarly, in Paul’s letter to the Galatians, he writes, “Bear one another's burdens, and thus fulfil the law of Christ,” followed by, “Each one will bear his own burden.” Here the term “burden” can take on diverse meanings; one refers to the shared struggles among believers, while the other pertains to the individual responsibility before God. There exists a distinction between supporting one another in frailty and accounting for one’s actions before the Lord. The rod, as articulated by the Apostle, can have both a spiritual interpretation and a tangible one.

Therefore, we can accept the Lord’s instructions to His Apostles that they should not carry a staff while also recognizing that they could carry only a staff when considering the complete counsel of Matthew. The command explicitly states not to bring gold, silver, or brass in their belts, nor a purse, an extra pair of garments, or shoes, ultimately concluding with, “For he that laboureth is worthy of food.” This illustrates that the Lord did not deny His disciples of essential provisions for survival, but rather indicated that they would be sustained through the generosity of those to whom they preached.

As Paul asserted, soldiers do not serve at their own expense, and vineyard keepers partake of their harvest. Therefore, the authority conferred upon the Apostles was not an obligation to receive sustenance from those to whom they ministered. When the Lord gives a command, disobedience incurs fault, yet the authority granted allows for discretion in its exercise. Paul elucidates that those who serve in sacred roles are nourished from the altar, reinforcing that evangelists should live by the gospel. Paul embodies this principle by choosing not to avail himself of this entitlement, illustrating that authority was given, albeit not as an absolute duty.

The Lord’s mandate, highlighting that evangelists may support themselves through their ministry, urges the Apostles to travel without concern for material needs. The prohibition on taking a staff underscores the belief that ministers will receive provision from believers when seeking only basic necessities. The phrase, “For he that laboureth is worthy of sustenance,” emphasizes the rationale behind this directive, suggesting that the staff symbolizes the authority they hold. Essentially, the instruction is to take nothing essential for the journey except for a single staff, reinforcing the notion that even the least significant items should not be burdened.

With regard to shoes, Matthew’s account indicates they are not to be taken, suggesting that there is no reason to fret about potential shortages. This likewise applies to garments; no disciple should consider needing more than what they already have. Mark conveys that shoes bear a sacramental significance, implying that while evangelists should not completely conceal themselves, neither should they solely rely on earthly comforts. The injunction against wearing two garments emphasizes simplicity in their mission, discouraging a divided mindset.

It is evident that the Lord conveyed both literal and figurative meanings in His messages. Different evangelists may capture varied aspects of the same teaching. The reader must recognize that the order of narratives does not necessarily imply contradiction but could reflect differing contexts where the statements were made. It is unreasonable to assert that the Lord could not express both a literal and a metaphorical truth in the same discourse.

Lastly, it is crucial to remember that the Lord often reiterated His teachings in different contexts. Discrepancies in the order of accounts among the evangelists should not be perceived as contradictions, as these teachings could have originated in various locations. Events too may have occurred multiple times, and while no one can definitively refute their recurrence, it is essential to maintain faith in the integrity of the Gospel narratives.

Alexander Gorsky

19th centuryCommentator

From these private and fleeting situations, we can understand why the Lord revealed Himself openly at times, only to retreat into silence at others. He commanded discretion in some instances but publicly proclaimed the healing of the woman with the issue of blood. When He crossed to the other side of the Lake of Gennesaret and healed those possessed by demons, He instructed that His own message should be shared. This behavior can be contextualized through the intimate circumstances and individuals involved in His ministry. He constantly addressed the personal needs of those around Him. This undoubtedly served as a practical lesson for the apostles, teaching them how to engage with the communities they would later serve.

Read more (274 words)

The Lord recognized the necessity of preparing them for the responsibilities and challenges they would face in their ministry. He had already demonstrated how they should adjust to the dispositions of individuals for greater effectiveness in their work, but witnessing firsthand the application of these principles was even more beneficial to their growth. While they were still not fully equipped for the apostolic mission—there remained much for them to grasp—their initial preaching was primarily to announce that the kingdom of God was near, a message shared by both John and Jesus at the outset of their ministries. To empower their proclamation, the Lord gifted them with the ability to heal ailments, signifying that the Messiah had come. It is important to recall that when the disciples of John sought clarification, the Saviour directed them to His miracles. Upon granting this miraculous ability to the apostles, the Lord instructed them to travel without concern for provisions; they needed no bag, no extra clothing, no money, as everything necessary would be provided by those to whom they preached. There was no need for superfluous belongings, for He sent them solely to the towns of His fellow countrymen, specifically to places where He Himself had not yet visited. They were not yet prepared to reach out to Gentiles or Samaritans. In the process of sending them forth, the Lord imparted specific guidance. They were told that their divine gifts were to be shared freely. Just as He did not seek anything in return, so He desired His disciples to act. As God operates without demand for earthly compensation, so they were to perform the work of God.

Bogolepow D.P.

19th centuryCommentator

The message that the apostles were commissioned to proclaim is similarly expressed by the evangelists. All affirm that Christ empowered the apostles to heal various ailments and to cast out afflictions. He bestowed upon them the authority to cure all manner of illnesses and to expel unclean spirits, granting them the grace of the Holy Spirit and the gift of healing, as noted in 1 Cor. 12:9. Furthermore, Mark notes that the apostles practiced an outward symbolic act—anointing the sick with oil—when performing healings. He also adds that Christ appointed the apostles in pairs for their mission. However, Matthew provides a more comprehensive detailing of the instructions given to the apostles. His account is thorough, while Mark and Luke are notably more concise, offering only brief summaries. Their narratives can be contrasted with Matthew 10:1-42 for interpretation.

Gladkow B.I.

19th centuryCommentator

In offering guidance to His disciples, Jesus Christ recognized that concerns regarding food, clothing, and shelter might hinder their mission. Therefore, He instructed them: "Do not take gold or silver or copper in your belts, or a bag for the journey, or two tunics, or sandals, or a staff" (Matthew 10:9-10). Their objective was to proclaim the imminent arrival of the Kingdom of Heaven and to instruct others on how to enter it. They were to engage in significant labor and endure many trials for the benefit of their fellow beings, as every laborer deserves to receive the provisions needed from those they serve: a laborer is deserving of their sustenance.

Lopuchin A.P.

19th centuryCommentator

Before departing, the Savior provided guidance on how they should conduct themselves and what actions to take on their preaching mission. Their efforts were to be directed solely towards the lost sheep of the house of Israel, refraining from outreach to the Samaritans and Gentiles. The core message of their proclamation was the imminent arrival of the kingdom of heaven, bolstered by miracles and acts of charity. They were instructed to carry no provisions, avoiding bags for food, money in their belts, extra clothing, alternate footwear besides the traditional palm bark sandals, and even a walking staff unless they already possessed one. Their assignment was to embody complete simplicity and rely solely on their faith for sustenance.

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 8 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. ἀλλὰ
    alla
    but
    G235 · ἀλλά
  2. ὑποδεδεμένους
    hypodedemenous
    I put on my feet
    G5265 · ὑποδέω
  3. σανδάλια
    sandalia
    a sandal
    G4547 · σανδάλιον
  4. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  5. μὴ
    mē
    not
    G3361 · μή
  6. ἐνδύσησθε
    endysēsthe
    I put on
    G1746 · ἐνδύω
  7. δύο
    dyo
    two
    G1417 · δύο
  8. χιτῶνας
    chitōnas
    a tunic
    G5509 · χιτών