Driven by his deep concern, he takes Jesus aside, desiring not to present his opposition in front of the other disciples, and begins to express his heartfelt plea: “Lord! May God preserve Thee,” or more accurately in Greek, ίλεώς σοι, Κύριε, ού μή έσται σοι τούτο, which translates to “Be merciful to Thyself, O Lord, let this not happen to Thee.” This thought is unbearable to him; his ears cannot accept that the Son of God should be slain.
The Lord turned to him and said, “Get behind Me, Satan; you are a stumbling block to Me.” The term Satan denotes either adversary or enemy. Because you speak against My will, you must be regarded as an adversary. Some interpret this reproach as directed not at Peter himself, but at the malevolent spirit that inspired such words from the apostle. I believe this misunderstanding, stemming from a sense of affection, cannot be seen as merely a suggestion from the devil. Just as the command is issued to the devil, “Depart, Satan,” Peter hears, “Get behind Me.” The Greek text in both instances—Matthew 4:10 and Matthew 16:23—uses the phrase Ιπαγε όπίσω μου, σατανά, which means “Go back from Me!” or “Get away from Me!” Thus, it is unnecessary to interpret the passages differently, for both the Apostle Peter and Satan, as sources of temptation, indeed warrant a rebuke from the Lord.
“Follow My judgment, for you are not mindful of the things of God, but the things of men. It is My and My Father’s purpose that I should die for the salvation of humanity (as seen in John 6), yet you focus solely on your own desires, resisting the necessary sacrifice that will lead to abundant life, as expressed in John 12:24.” A discerning reader might wonder why, after so many blessings—such as “Blessed art thou, Simon son of Jonah,” and “Thou art Peter, and upon this rock I will build My Church, and the gates of hell shall not prevail against it,” and “I will give thee the keys of the kingdom of heaven,” as well as “What thou shalt bind or loose on earth shall be bound or loosed in heaven”—Peter now hears, “Get behind Me, Satan; you are a temptation to Me!” What accounts for such an abrupt shift, where he is labeled as Satan following such considerable honors?
However, those who pose such inquiries should recognize that the aforementioned blessings, joys, and authority granted to Peter, including the foundation of the Church upon him, are promises for the future, not immediate gifts of the present. The Lord states, “I will build My Church upon thee, and the gates of hell shall not prevail against it,” and “I will give thee the keys of the kingdom of heaven.” All of this pertains to what is yet to come; had it been imparted to him right away, the delusion of misguided thought could not have taken root in Peter.