The Church Fathers on this verse

Matthew 16:4Meaning & Commentary from the Church Fathers

A wicked and adulterous generation seeketh after a sign: and a sign shall not be given it, but the sign of Jonas the prophet. And he left them, and went away.

Douay-Rheims

γενεα πονηρα και μοιχαλις σημειον επιζητει και σημειον ου δοθησεται αυτη ει μη το σημειον ιωνα του προφητου και καταλιπων αυτους απηλθεν

Greek (Byzantine text)

The Church Fathers on this verse

13 Church Fathers comment on this verse · 21 commentaries

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

As the Lord sent the multitudes away after the miracle of the five loaves, so also now, not on foot, but by boat, that the multitudes may not follow Him; And he sent away the multitude, and entered into a ship, and came into the coasts of Magedan.

As then in the sky there is one sign of fair weather, and another of rain, so ought ye to think concerning me; now, in this My first coming, there is need of these signs which are done in the earth; but those which are done in heaven are reserved for the time of the second coming. Now I come as a physician, then as a judge; now I come in secret, then with much pomp, when the powers of the heavens shall be shaken. But now is not the time of these signs, now have I come to die, and to suffer humiliations; as it follows, An evil and adulterous generation seeketh after a sign, and there shall no sign be given it, but the sign of Jonas the prophet.

And when the Pharisees heard this, they ought to have asked Him, What it was He meant? But they had not asked at first with any desire of learning, and therefore the Lord leaves them, as it follows, And he left them, and went his way.

Theophylact of Bulgaria

11th centuryChurch Father

The wicked generation, by challenging Him, and the faithless ones, by forsaking God to follow the devil, present a dire scenario. They seek a miraculous sign from the heavens; however, He grants them no sign except for the sign of Jonah. This signifies that after three days spent in the depths of the sea creature—representing death—He would rise again. It can be asserted that this sign originates from heaven, for at the moment of His crucifixion, the sun was obscured and all of creation was altered. The objection remains, “no sign shall be given unto him but the sign of Jonah the prophet.” Signs were indeed provided for their benefit, yet the Jews rejected them. Consequently, the Lord, recognizing their obstinacy, chose to depart from them.

Augustine of Hippo

5th centuryChurch Father

Mark says Dal-manutha, no doubt the same place under a different name, for many copies of the Gospel according to Mark have Magedan.

We might also understand this saying, When it is evening, ye say, It mill be fair weather, for the sky is red, in this way, By the blood of Christ’s passion at His first coming, indulgence of sin is given. And in the morning, It will be foul weather to-day, for the sky is red and lowring; that is, at His second coming He will come with fire before Him.

This Matthew has already given; whence we may store up for our information, that the Lord spoke the same things many times, that where there are contradictions which cannot be explained, it may be understood that the same sayings were uttered on two different occasions.

Jerome of Stridon

5th centuryChurch Father

That is, leaving the evil generation of the Jews, He passed over the strait, and the people of the Gentiles followed Him.

This is not found in most copies of the Greek textp. But the sense is clear, that fair and rainy days may be foretold by the condition and harmony of the elements. But the Scribes and Pharisees who seemed to be doctors of the Law could not discern the Saviour’s coming by the predictions of the Prophets.

But what is meant by the sign of Jonas has been explained above.

Euthymios Zigabenos

11th centuryCommentator

A corrupt and unfaithful generation seeks a miraculous sign, but no sign will be granted except for the sign of Jonah the prophet. The same message is reiterated and clarified in the twelfth chapter. Note their obstinacy: despite their awareness of Jonah and the hearing of these words both in the past and present, they show no desire to ask for the meaning of this miracle he refers to; instead, they only put Him to the test, as stated. Consequently, He left them and went away. After departing from them, as recorded in Mark, He reentered the boat and journeyed to the other side.

Hilarius of Poitiers

4th centuryChurch Father

Observe, we do not read here as in other places, that He sent the multitudes away and departed; but because the error of unbelief held the minds of the presumptuous, it is said that He left them.

Chromatius of Aquileia

5th centuryChurch Father

Just as the great fish could not break down Jonah within its depths nor sustain him for an extended period, likewise, the all-consuming death, while certainly confronting the Lord, ultimately could not retain Him in a state of lifelessness. On the third day, it released Him, reminiscent of how the fish expelled Jonah. For death, which is perpetually accustomed to consuming the deceased, was overwhelmed and could not contain the Lord in His living form. It was unable to assimilate Him, for He was a foundation stone, as the apostle states, “But the stone was Christ” (1 Cor. 10:4). The fish swallowed and released only Jonah; however, in seizing the Lord, death let loose not only Him but also many others alongside Him. It is recorded that many bodies of saints were raised in conjunction with the Lord.

Rabanus Maurus

9th centuryChurch Father

This Magedan is the country opposite Gerasa, and is interpreted ‘fruits,’ or ‘a messenger.’ It signifies a garden, of which it is said, A garden enclosed, a fountain sealed, (Song of Sol. 4:12.) wherein the fruits of virtues grow, and where the name of the Lord is announced. It teaches us that preachers having ministered the word to the multitude ought to be refreshed themselves with the fruits of the virtues within the chamber of their own heart. It follows; And there come unto him Pharisees and Sadducees tempting him, and desired him to shew them a sign from heaven.

The signs of the times He means of His own coming, or passion, to which the evening redness of the heavens may be likened; and the tribulation which shall be before His coming, to which the morning redness with the lowring sky may be compared.

To this generation that thus tempted the Lord is not given a sign from heaven, such as they sought for, though many signs are given on the earth; but only to the generation of such as sought the Lord, in whose sight He ascended into heaven, and sent the Holy Spirit.

Remigius of Auxerre

9th centuryChurch Father

Wondrous blindness of the Pharisees and Sadducees! They asked a sign from heaven, as though the things they now saw were not signs. John shews what sign it was they desired; for he relates, that after the feeding with the five loaves, the multitudes came to the Lord and said, What sign doest thou, that we may see it and believe on thee? Our fathers did eat manna in the desert, as it is written, He gave them bread to eat from heaven. (John 6:30.) Therefore when they say here, Shew us a sign from heaven, they mean, Cause that it rain manna for one or two days, that the whole people may eat, as was done for a long time in the desert.

Read more (62 words)

He looking into their thoughts as God, and knowing that even if a sign from heaven should be shewed them they would not believe, would not give them the sign for which they asked, as it follows, But he answered and said unto them, When the evening is come, ye say, It will be fair weather; for the sky is red, &c.

Ignatij (Briantchaninow)

19th centuryChurch Father

The implication of this is that when the Pharisees and Sadducees sought a sign from the Lord, they were essentially asking for a miracle reminiscent of those attributed to Antichrist. Their demand for such a miracle elucidates the Lord's response. On one occasion, when faced with this request, the God-Man expressed profound sorrow, resolutely declined to fulfill their demand, showed no desire to stay among those who made such requests, and distanced Himself from them. At another point, He issued a stern proclamation: “An evil and adulterous generation seeks a sign, and no sign will be given to it except the sign of Jonah the prophet” (Matthew 16:1, 4; Matthew 12:38-42).

Read more (283 words)

Those who sought a sign due to their shared spirit are termed a generation; they are labeled an adulterous generation for having allied their spirit with Satan, thereby breaking their communion with God. They are also referred to as a wicked generation because, despite being aware of the miracles performed by the God-Man, they feigned ignorance, belittling and blaspheming those divine acts while demanding a miracle that catered to their dismal state of mind. Their request for a heavenly sign was less an earnest plea for a miracle and more a scornful taunt, reflecting a misguided and erroneous understanding of what miracles represent. The signs of Jonah, as interpreted by the Savior Himself (Matthew 12:40), were linked to His death and resurrection. It was then that a true sign from heaven was provided: the sun, witnessing the Lord's crucifixion, darkened at midday, and a profound darkness enveloped the land for three hours. The temple's veil was torn in two from top to bottom; an earthquake shook the ground; tombs were opened, and many holy ones were raised, appearing to numerous people in the holy city (Luke 23:45; Matthew 27:45, 51-53). At the very moment of the Lord's resurrection, another earthquake occurred; a radiant angel descended from heaven to the Lord's tomb, serving as a testament to His resurrection, instilling fear in the guards stationed there by those who sought a sign from heaven (Matthew 28:2-4). The guards informed the Jewish Sanhedrin of the Lord's resurrection. However, upon receiving this heavenly sign, they not only showed contempt and animosity towards it—just as they had towards the prior miracles of the God-Man—but also bribed the guards to conceal the divine miracle with falsehood (Matthew 28:11-15).

Abbot Panteleimon about the Trinity

19th centuryCommentator

A DECEITFUL AND AFFECTIONATE KIND, a generation of pretenders and betrayers of God, DESIRING SIGNS, AND NO SIGN WILL BE GIVEN TO THEM EXCEPT THE SIGN OF JONAH THE PROPHET. Had the adversaries of the Lord truly sought the truth, they would have inquired about the meaning of this reference to Jonah the prophet; however, they deemed it unnecessary to seek clarification. Consequently, forsaking them, as the Gadarene had once abandoned those who had rejected Him, He departed once more, filled with sorrow, back to the eastern shores of the Sea of Galilee, from which He had recently come.

Gladkow B.I.

19th centuryCommentator

In Matthew 12:39-40, we observe the surprising moment when Jesus departed with His disciples in a boat to cross to the opposite shore of the lake. Not wishing to prolong His discussion with the false teachers or remain with them any longer, Jesus, after briefly exiting the boat, re-entered it with His apostles and journeyed across the lake.

Michail (Lusin)

19th centuryCommentator

“Wicked generation,” etc.: refer to note on Matt. 12:38-40. - “He abandoned them and went away”: a straightforward and vivid depiction of Christ’s righteous anger toward the hypocrites who provoked Him (see Matt. 21:17).

Cross references

Passages read together with this verse.

The original text

Greek text, 20 words with lemma, transliteration and Strong’s number. Tap to expand.

  1. γενεὰ
    genea
    a generation
    G1074 · γενεά
  2. πονηρὰ
    ponēra
    evil
    G4190 · πονηρός
  3. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  4. μοιχαλὶς
    moichalis
    an adulteress
    G3428 · μοιχαλίς
  5. σημεῖον
    sēmeion
    a sign
    G4592 · σημεῖον
  6. ἐπιζητεῖ
    epizētei
    I seek after
    G1934 · ἐπιζητέω
  7. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  8. σημεῖον
    sēmeion
    a sign
    G4592 · σημεῖον
  9. οὐ
    ou
    no
    G3756 · οὐ
  10. δοθήσεται
    dothēsetai
    I offer
    G1325 · δίδωμι
  11. αὐτῇ
    autē
    he
    G846 · αὐτός
  12. εἰ
    ei
    if
    G1487 · εἰ
  13. μὴ
    mē
    not
    G3361 · μή
  14. τὸ
    to
    the
    G3588 · ὁ
  15. σημεῖον
    sēmeion
    a sign
    G4592 · σημεῖον
  16. Ἰωνᾶ
    iōna
    Jonah
    G2495 · Ἰωνᾶς
  17. καὶ
    kai
    and
    G2532 · καί
  18. καταλιπὼν
    katalipōn
    I leave behind
    G2641 · καταλείπω
  19. αὐτοὺς
    autous
    he
    G846 · αὐτός
  20. ἀπῆλθεν
    apēlthen
    I come or go away from
    G565 · ἀπέρχομαι