The Church Fathers on this verse

Micah 4:10Meaning & Commentary from the Church Fathers

Be in pain and labour, O daughter of Sion, as a woman that bringeth forth: for now shalt thou go out of the city, and shalt dwell in the country, and shalt come even to Babylon, there thou shalt be delivered: there the Lord will redeem thee out of the hand of thy enemies.

Douay-Rheims

ח֧וּלִי וָגֹ֛חִי בַּת־צִיּ֖וֹן כַּיּֽוֹלֵדָ֑ה כִּֽי־עַתָּה֩ תֵצְאִ֨י מִקִּרְיָ֜ה וְשָׁכַ֣נְתְּ בַּשָּׂדֶ֗ה וּבָ֤את עַד־בָּבֶל֙ שָׁ֣ם תִּנָּצֵ֔לִי שָׁ֚ם יִגְאָלֵ֣ךְ יְהוָ֔ה מִכַּ֖ף אֹיְבָֽיִךְ׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

4 Church Fathers comment on this verse

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

So he states, "the first power shall come to thee." But what is the reason for your suffering from such grave misfortunes, especially those typically caused by warfare? Have you not had a king? Have you not made wise choices and considered your situation carefully? Once again, he admonishes her, indirectly criticizing her lack of wisdom and her failure to regard God with the reverence due to Him. Allow me to briefly elaborate on this.

Read more (486 words)

Initially, God directly governed the Israelites through the wise Moses, and subsequently through Joshua, a commander of notable stature, then through the judges selected over time, and later through the revered Samuel. Despite enjoying this order and experiencing prosperity, they foolishly conspired to bring misfortune upon themselves. By rejecting the divine kingship, they approached the blessed Samuel and requested, "Behold, thou art old, and thy sons walk not in thy way: now appoint for us a king to govern us like the other nations." It is written, "And it came to pass," says he, "that there was an evil spirit before the eyes of Samuel, saying, 'Give us a king, that he may judge us.' And Samuel prayed unto the Lord. And the Lord said unto Samuel, 'Hearken unto the voice of the people, for it is not you they reject, but Me, that I should not reign over them'" (1 Sam. 8:5-7). Despite Samuel conveying to them the rights of kingship and attempting to instill fear to dissuade them from such wicked desires, they stubbornly insisted, "No, but a king shall be over us, that we may be like all the other nations: and our king shall judge us, and lead us into battle" (1 Sam. 8:19-20).

Now, he reminds them of these ancient and perilous aspirations, almost mocking what transpired, asking, "Have you learned nothing? Do you not have a king? Has your wisdom failed? Did you not request a king to lead us into battle?" Was your intention honorable? The course of events has revealed how wise and essential your choice has proven. You turned away from the divine kingship: "sicknesses have come upon you, like those who labor. Be sick and be strong in the land of Zion."

Once again speaking nobly, he urges, "O beloved daughter, endure in your afflictions, be strong amid trials, be attentive to your coming deliverance; like a woman close to giving birth, you will cry out in anguish; you will forsake the fortified cities and 'dwell in the field,' settling in the wilderness, venturing even as far as Babylon." Yet, he does not leave her utterly without hope, for he assures her of a return, by the grace of God. Thus, it is most desirable to be under the rule and dominion of God, to view Him as our strength, shield, and savior, to submit our souls solely to Him, to live according to His will, and to regard all that pleases Him with utmost importance. Should we fail to do this, we shall inevitably fall under the dominion of spiritual Babylonians—that is, hostile and impure forces—and under the 'first power,' which signifies the authority of Satan. We would find ourselves as if taken from the sacred city, of which God is the creator and architect, dwelling in Babylon, engulfed in chaos, lost in the empty distractions of this fleeting life. Babylon signifies confusion (Gen. 11:9).

Ephraem the Syrian

4th centuryChurch Father

In other words, you who are held captive spiritually will eventually be liberated, not through a powerful army, but by the Savior who rose to the heights, taking captivity itself captive (Psalm 67:19). This liberation also comes through the leaders, the companions of Paul, who brought every thought into submission to Christ (2 Corinthians 10:5).

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

There is a purposeful intention behind the directive given to her, who is called to experience grief, or to endure the pains of childbirth, and is subsequently urged to ‘bear with determination.’ This is so she may leave the city and reside in a desolate land, even a foreign territory like Babylon. Upon enduring the consequences of her sins with steadfastness, the Lord will rescue her from her captors. Once liberated, she will confidently address her adversaries, saying, ‘You who have opposed me, do not strike me down, for though I have fallen, I will rise; and even though I walk in darkness, the Lord is my light.

Read more (396 words)

I will accept the discipline of the Lord, even having sinned against Him, until He examines my case, pronounces judgment, and brings me into the light, where I will witness His righteousness. Those who harbor ill will toward me will witness this and be filled with shame’ (Micah 7:9,10). Hence, the Psalm states, ‘The Lord will not remain angry until the end of time, nor will He be angry forever’ (Ps. 102:9). Furthermore, the phrase ‘Suffer and endure with courage’ emphasizes the salvation of those who withstand trials, as demonstrated by Joshua, to whom the Lord advises, ‘Be strong and courageous’ (Hab. 1:6,18). The daughter of Zion endures and perseveres because she left her city bare and exposed, destined for captivity in the land of Senaar, specifically to Babylon, until Zerubbabel and Ezra—whose name signifies ‘helper’—would come to rescue her from the hands of the Chaldeans.

In a literal interpretation, this truth is clear, yet it also points to a deeper meaning concerning the soul—one that is cast out from the church and handed over to the enemy for the destruction of the flesh, so that the spirit may be saved. This soul departs from the city, once rejoicing by the river, now diminished, and does not dwell in its former elevation but in the fields traversed by the Assyrian armies, bewildered by its own vices. After enduring heavy bonds and laboring under burdens, coming to its senses, it will declare: ‘The hired servants in my Father’s house have bread to spare, but here I am dying of hunger’ (Lk. 15:17). Upon returning to the home of the Father, it finds acceptance from the merciful One and is freed from the grip of its cruel master.

Let us illustrate that the command to the daughter of Zion, along with the words, ‘Suffer and endure courageously, as though in labor,’ relates not to her punishment but rather her benefit. The Apostle Paul expresses to the Galatians, ‘My children, for whom I am again in the pains of childbirth until Christ is formed in you’ (Gal. 4:19). He lamented until the moment of rebirth, anguished until he revitalized through repentance those lost to transgression. Consider also what a physician advises a feverish patient or an injured individual: ‘Endure this, but do so with courage; withstand your thirst, bear the pain of cauterization, so that healing may surely follow.’

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

Be weary yet find strength, and draw near to the daughter of Zion, as one who is in labor. Like a woman in travail, bear the pains of childbirth, and like her, confronted with daunting sufferings, experience deep sorrow. Therefore, you will soon leave the city and reside in the land, eventually coming to Babylon; from there, the Lord your God will rescue you from the grasp of your foes. Do not hesitate for salvation from the evils that beset you; for you will be cast out from this city. As they escort you to your fate, you will have refuge along the journey, and you will dwell in Babylon for an extended period. Afterward, you will be liberated and return to your homeland. In this way, having foretold the exile and return of the Israelites, the Prophet also begins to prophesy about the nations of the Scythians, who would rise up against the Israelites upon their return.

Cross references

Passages read together with this verse.