The Church Fathers on this verse

Numbers 19:9Meaning & Commentary from the Church Fathers

And a man that is clean shall gather up the ashes of the cow, and shall pour them forth without the camp in a most clean place, that they may be reserved for the multitude of the children of Israel, and for a water of aspersion: because the cow was burnt for sin.

Douay-Rheims

וְאָסַ֣ף ׀ אִ֣ישׁ טָה֗וֹר אֵ֚ת אֵ֣פֶר הַפָּרָ֔ה וְהִנִּ֛יחַ מִח֥וּץ לַֽמַּחֲנֶ֖ה בְּמָק֣וֹם טָה֑וֹר וְ֠הָיְתָה לַעֲדַ֨ת בְּנֵֽי־יִשְׂרָאֵ֧ל לְמִשְׁמֶ֛רֶת לְמֵ֥י נִדָּ֖ה חַטָּ֥את הִֽוא׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

4 Church Fathers comment on this verse

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

The water used for purification is to be poured out outside the camp rather than within it; this symbolizes that true cleansing is found in Christ, who emerged from the confines of the synagogue of the Jews and boldly proclaimed, ‘Behold, your house is left unto you desolate’ (Matt. 23:38).

Ephraem the Syrian

4th centuryChurch Father

The red-haired yunitsa, which the priest pierced, was not designated for offering, as demonstrated by the ashes of the yunitsa utilized for the cleansing of those in need of sanctification.

Cyprian of Carthage

3rd centuryChurch Father

The act of sprinkling with water serves as a purifying ritual. This suggests that such a sprinkling resembles a salvific cleansing, especially when performed within the church, where the unwavering faith of both the recipient and the minister is present. Under these circumstances, all things can be accomplished and brought to completion through the greatness of the Lord and the reality of faith.

Beda Venerabilis

7th centuryChurch Father

The ashes from the sacrificial offerings, integral to the administration of the holy sacrament, are validated by the ashes of the red heifer. According to Apostolic teachings, this heifer sanctified those deemed unclean for the cleansing of the flesh, where the Apostle perceives a transformative link to the sacrament of the Lord's Passion. Through this purification, we are promised eternal salvation (Heb. 9:13). Thus, the incineration of the red heifer symbolizes the pivotal moment and fulfillment of Christ's sufferings, while the ashes produced from this offering represent the sacrament of His completed sufferings. This serves as a continual call for us to cleanse ourselves from our transgressions.

Cross references

Passages read together with this verse.