The Church Fathers on this verse

Obadiah 1:5Meaning & Commentary from the Church Fathers

If thieves had gone in to thee, if robbers by night, how wouldst thou have held thy peace? would they not have stolen till they had enough? if the grapegatherers had come in to thee, would they not have left thee at the least a cluster?

Douay-Rheims

אִם־גַּנָּבִ֤ים בָּאֽוּ־לְךָ֙ אִם־שׁ֣וֹדְדֵי לַ֔יְלָה אֵ֣יךְ נִדְמֵ֔יתָה הֲל֥וֹא יִגְנְב֖וּ דַּיָּ֑ם אִם־בֹּֽצְרִים֙ בָּ֣אוּ לָ֔ךְ הֲל֖וֹא יַשְׁאִ֥ירוּ עֹלֵלֽוֹת׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

4 Church Fathers comment on this verse

Cyrill of Alexandria

5th centuryChurch Father

It has previously been stated that the outsiders who came along with the Israelites launched attacks, probing the mountain crevices, caves, rocky shelters, and woods, resulting in the slaughter of the Idumeans, leaving very few if any able to escape devastation. As a result, the prophetic message derides and scorns them, asking, “If you were to be invaded by robbers and a multitude of thieves approached, would they not only take what is rightfully theirs? And if there were gatherers like grape harvesters, would they not have the sense to keep at least a bunch of grapes from the vigilant eyes of those experienced in harvesting?

Read more (104 words)

However, it is unavoidable and not by choice that this transpires for fear compels thieves to flee swiftly, and those in hiding to make quick retreats; if they have pilfered anything, they perceive it sufficient for their enjoyment. Yet, for those who harvest grapes, the challenge of finding them lies in the leaves that are not cleared away, obscuring what is obtainable. But you, Esau, or Edomite, of the lineage of Esau, it is declared, faced the gravest misfortune, for even what was concealed was taken from you, and there was no one who sought refuge, rendering the very inaccessibility of the land futile.

Ephraem the Syrian

4th centuryChurch Father

If robbers were to enter your home, would you remain silent out of fear while they took away those who are self-satisfied, indulging in their own greed? Similarly, if the grapes from the vineyard were to be taken, would you not ensure that at least one cluster remained for yourself on the vine?

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

If night intruders were to invade your home, how could you remain silent? Would they simply take what they require? If vineyard harvesters were to trespass, wouldn’t they at least leave behind a cluster of grapes? Yet how Esau has been thoroughly searched and his secret hiding places revealed! Jeremiah similarly expresses this idea but adjusts the wording: ‘If grape harvesters had invaded your home, they would not have left you a single cluster of grapes; and if night thieves had arrived, they would have taken all that they needed. But I have exposed Esau, I have uncovered his hiding places, and he cannot conceal anything’ (Jer. 49:9-10).

Read more (397 words)

The essence of these remarks suggests that if thieves, who typically tunnel under homes during the night to pilfer possessions, were to invade your dwelling, they would explore every shadowy corner. Surely, they would claim what they deemed necessary for themselves, potentially leaving some items behind, either due to satisfaction or oversight. If harvesters entered your vineyard, whether as foes seeking to take as enemies do or as hired hands, despite the careful selection of grapes, they would likely miss a few clusters obscured by vines and foliage.

However, the enemies commanded by the Lord (referring to the Babylonians and Nebuchadnezzar’s forces) searched exhaustively, probing all your hidden places, along with the crevices and caves in which you take refuge. To provide context, the southern region of Edom from Eleutheropolis to Petra and Elam, which Esau inherited, contains many cave dwellings, using subterranean structures to escape the intense heat of the sun.

When I say, “I have laid bare,” it means I have revealed what was concealed beneath the ground and disclosed all that you had hidden. When I, alongside my foes, searched through all that belonged to you, nothing remained secret. The thieves and robbers of the night signify those who, being children of darkness, propagate heretical teachings that contradict the truth, taking what they desire and continually seeking to steal from the flock of the Church. They infiltrate the vineyard of our Lord, which He brought forth from the Egypt of this age (Psalm 79:9-10), and they aim to so fully deplete it that not a single cluster is left.

In contrast, the Lord unveils all their secrets and the hidden mysteries associated with the patriarchs of Esau—specifically, the original proponents of heresy—through His saints and teachers of the Church. His first triumph lies in revealing that which was previously concealed. Therefore, it is astonishingly declared, ‘How Esau was searched, his hiding places were plundered!’

Consider Marcion, Valentinus, and all heretics: observe how they, burdened with a guilty conscience, take pride in their demonic teachings and artfully constructed rhetoric, misleading the naive as if sharing divine mysteries. Yet, when the word breaks forth to expose their thirty aeons, uncovering the four, the eight, the twelve, and the concept of a dualistic god, along with the absurdity of Abraksu (Abrakhas), the wisdom of Esau will be rendered foolishness, and all their secrets will be laid bare.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

Those who desire to seize opportunities will take whatever they can find and depart quickly, fearing the thoroughness of their search. Similarly, those who harvest grapes often lack the diligence to inspect each vine closely; as a result, while they collect significant clusters, many small grapes are left behind on various branches. In the same way, your adversaries will scrutinize you so closely that even what you try to conceal in your innermost places will not evade their attention.

Cross references

Passages read together with this verse.