The Church Fathers on this verse

Psalm 105 (104):18Meaning & Commentary from the Church Fathers

They humbled his feet in fetters: the iron pierced his soul,

Douay-Rheims · Hebrew numbering, Septuagint numbering in brackets.

עִנּ֣וּ בַכֶּ֣בֶל רגליו רַגְל֑וֹ בַּ֝רְזֶ֗ל בָּ֣אָה נַפְשֽׁוֹ׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

8 Church Fathers comment on this verse

Augustine of Hippo

5th centuryChurch Father

This Psalm marks the first in a series introduced by the term Alleluia, which translates to "Praise the Lord." Consequently, it commences with praise, as expressed in "Confess unto the Lord, and call upon His Name" (Psalm 103:1). This confession functions as an act of praise, similar to the words of our Lord, "I confess unto Thee, O Father, Lord of heaven and earth" (Matthew 11:25). Typically, after an expression of praise, an invocation of God follows, to which the person praying adds their petitions. For instance, the Lord's Prayer begins with a concise praise: "Our Father, who is in heaven" (Matthew 6:9). Following prayer, we are encouraged to proclaim His deeds (John 21:17), or as it can be more literally translated from the Greek in some Latin versions, "Preach the gospel of His works among the Gentiles." This address is meant for the evangelists as foretold in prophecies. We are to "Sing to Him and play instruments to Him" (Psalm 104:2). We should honor Him both through our words and our actions, as we sing with our voices and play instruments with our hands. Our conversations should be filled with His wondrous creations. Let us extol His holy Name (Psalm 104:3). These two verses can be viewed as an interpretation of the phrases mentioned earlier; that our discussions about all His marvelous works correspond to "Sing to Him," while the latter, "praise in His holy Name," refers to our words and the playing of instruments for Him. The first pertains to the good word by which we sing to Him, recounting His amazing acts, and the second relates to the virtuous deeds represented by the music we offer Him, so that no person seeks glory for their good actions in competition with His power to enable those actions. Thus, after stating "Be glorified," which is certainly something those who work diligently can achieve, he adds "in His holy Name," affirming that any glory must be ascribed to the Lord (1 Corinthians 1:31). This highlights that praise is due His holy Name. Similarly, in another Psalm, we read: "My soul shall glory in the Lord: let the meek hear, and rejoice;" and thus it follows, "Let the heart of them that seek the Lord rejoice." This expresses that the meek, who do not compete in bitter jealousy with those they aspire to emulate in doing good deeds, will rejoice.

"Seek the Lord, and be strengthened" (Psalm 103:4). This phrase translates literally from the Greek, despite not appearing to be a Latin term; hence, alternative copies use "confirm." While the words "Come unto Him, and be enlightened" reference sight, those in this text, "Seek the Lord, and be strengthened," refer to action. But what does it mean to "Seek the Lord's face forever?" I recognize that clinging to God is beneficial, but if He is constantly sought, when might He be found? Could it be that eternal refers to the entirety of our life here, realizing that there remains a seeking, as even when He is found, He is still pursued? Faith has indeed discovered Him, yet hope continues to seek Him. Love, however, has both found Him through faith and seeks Him through vision, where He will ultimately satisfy us, ceasing the need for our pursuit. If faith hadn’t been capable of discovering Him in this life, the exhortation to "Seek the Lord" would not exist. Furthermore, if after finding Him through faith, He did not require continued diligent searching, it would not be said, "For if we hope for what we do not see, we wait for it with patience" (Romans 8:25). This embodies the essence of "Seek His face forever," signifying that the quest should continue, as love demands its pursuit of the One discovered, intensifying as love grows.

"Remember His marvelous works which He hath wrought, the wonders of His wonders, and the judgments of His mouth" (Psalm 104:5). This passage resembles: "Say unto the children of Israel: I am He that sent Me unto you," an expression that might escape notice given its brevity. Now mentioning His Name, He graciously offered grace to the people by declaring, "I am the God of Abraham, the God of Isaac, and the God of Jacob; this is My Name forever" (Exodus 3:14-15). From this, it is evident that those whose God He proclaimed Himself to be would dwell with Him eternally; He expressed this in a manner even accessible to children, for those who, through immense love, seek His face perpetually might understand: "I am what I am."

To whom it is addressed: "Ye seed of Abraham, His servant, the children of Jacob, His chosen ones?" (Psalm 104:6) … He adds, "He is the Lord our God: His judgments are in all the universe" (Psalm 103:7). Is He only the God of the Jews? (Romans 3:29) Certainly not; He is our God, as the church where His judgments are proclaimed exists throughout the entire world…

"He has always remembered His covenant" (Psalm 104:8). Other copies state "forever," reflecting the ambiguity in the Greek text. If we ought to interpret this in relation to our temporal existence and not in the context of eternity, why does he clarify which covenant He remembers by adding "the word which He gave to a thousand generations?" It may hold specific limitations; however, it also conveys the covenant He established with Abraham (Psalm 103:9), the oath sworn to Isaac, and the appointment to Jacob as a law, and to Israel as an everlasting covenant (Psalm 103:10). Yet if understood strictly within the scope of the Old Testament referring to the land of Canaan, the Psalmist stated, "To thee will I give the land of Canaan, the lot of thy inheritance" (Psalm 104:11). How then can this be construed as eternal if this earthly possession is not everlasting? This is why it is termed the Old Testament, as it was fulfilled through the New Covenant. However, regarding a thousand generations implying anything eternal—a notion it does not suggest, given the connotation of an endpoint—this still far exceeds the transient nature of our existence. For although a generation can span various lengths, some argue the minimum is fifteen years post which humanity can reproduce, what then do these thousand generations signify, not just from Abraham’s promise to the New Testament but extends from Adam to the world's end? Who would presume that this world would endure for 15,000 years? Consequently, it seems that the Old Covenant cannot be interpreted in this manner; for the prophet foretold of its annulment by the New: "Behold, the days are coming, saith the Lord, when I will make a new covenant" (Jeremiah 31:31-32). Hence, when it states He remembered His covenant forever, we should regard this as the everlasting covenant, namely, the covenant of justification and the eternal inheritance God promised to faith; then it adds, "the Word which He commanded to a thousand generations." What is meant by commanded? The command is that the righteous shall live by faith (Romans 1:17), and before this faith is offered an everlasting inheritance. Thus, the notion of a thousand generations is understood as a perfection regarding all; as long as lineage succeeds lineage, we are directed to live by faith. This is the experience of God's people, children of promise who inherit by birth and exit by death, until the last generation concludes; symbolized by the number a thousand since the square of ten, multiplied by ten, yields a thousand. This includes the same notable covenant with Abraham, the oath to Isaac, and the establishment made to Jacob by law. These patriarchs are uniquely referred to as His; the Lord reiterates in the New Testament: "Many shall come from east and west, and shall lie down with Abraham, and Isaac and Jacob in the kingdom of heaven" (Matthew 8:11). This denotes the eternal inheritance.

The narrative progresses recounting familiar events from Scripture: when they were few in number, mere sojourners in the land (Psalm 104:12), specifically in Canaan. In some instances, interpretations state they were exceedingly few and foreign, as translated too literally from the Greek. If rendered completely, it might suggest they were very few and strangers, yet "while they were" has richer meanings in the Greek and grammatically requires the nominative case instead of the accusative.

"In the timeframe they migrated from one nation to another, from one kingdom to another nation" (Psalm 103:13). This reiterates its previous notion of shifting nations. No one was permitted to harm them, and He even admonished kings for their sake (Psalm 103:14): "Touch not my anointed, nor do my prophets harm" (Psalm 104:15). Here, God’s words in chastising kings surface, precluding any ill toward the holy patriarchs during their time as few in number and outsiders in Canaan. Although these specific lines may not be found within historical texts, they can be perceived as intuitively spoken, reflecting how God communicates to human hearts through unseen yet genuine visions or potentially conveyed through an angelic messenger. For we know both the kings of Gerar and Egypt received heavenly counsel preventing them from harming Abraham and Isaac (Genesis 26:8-11); likewise, Jacob was given similar warnings while his family consisted of scarce foreigners before entering Egypt for settlement. However, addressing the quandary of how so few foreigners could sustain themselves before multiplying in Egypt leads us to conclude: "He allowed no one to harm them,” etc.

Yet it's pertinent to question in what manner they were referred to as "anointed" prior to any official ceremony, for this designation was typically assigned to kings. Where then does this title originate for the patriarchs? They were indeed recognized as prophets, an acknowledgment extending to Abraham; we should reasonably associate similar treatment for them. Are they described as Christs because they were secret disciples even before Christ? Because their lineage produced Christ, it must also be noted that He existed before them, stating to the Jews, "Before Abraham was, I am" (John 8:58). How could they have not known or believed in Him? They were accredited as prophets precisely because they anticipated the Lord's arrival albeit ambiguously. Hence, it is recorded, "Thy father Abraham desired to see My day, and he saw it, and rejoiced" (John 8:56). No individual could reconcile with God devoid of the faith in Christ Jesus, a principle articulated by the Apostle who stated, "For there is one God and one Mediator between God and men, the Man Christ Jesus" (1 Timothy 2:5).

He continues narrating how they transitioned from one nation to another, from one kingdom to another. The text states a famine loomed over the land, and the bread supplies ran dry (Psalm 103:16). It follows that their migration occurred amidst these circumstances. Careful attention must be applied to the biblical language; it proclaims He summoned a famine to the earth, almost as if it were a person or spirit responding to His command. The ancients honored deities that reflected such phenomena, much like Fever and Pale. Alternatively, it may imply He foretold the famine in such a way that "call" equates to "name;" for naming denotes command. The apostle articulates that God "calls non-existent things as if they were" (Romans 4:17), signifying all aspects of God's Providence have been predetermined. Subsequently, as the famine emerged, it was recorded that He summoned it, thereby fulfilling His predetermined plan. He elucidates this, stating, "He broke all the staffs of bread."

Yet He "sent a man before them" (Psalm 104:17). Who was this? Clearly, it refers not just to Joseph. How was he dispatched? Joseph became a slave by the actions of his brothers; this sinful act, nonetheless, was utilized by God to send him to Egypt. We should contemplate profoundly how God can redeem the malevolent actions of humanity, while individuals often misinterpret the goodness of God.

Read the full text in the app

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

He refused to collaborate with the Egyptian woman. “They afflicted his feet with chains,” yet they could not compromise the truth. Despite being only seventeen, she was consumed by desire for him, yielding to intense temptation. At that age, he chose not to engage in wrongdoing, prioritizing the safety of his soul over immediate gratification. “Iron pierced his soul.” This iron symbolizes the sin that brings death. Or perhaps, the iron reflects the peril he faced as his mistress accused him of a serious transgression. She was driven by desire for him, for it is said, “The hearts of all adulterers are like a furnace” (Hosea 7:4).

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

Joseph, after being falsely accused of adultery, found himself in prison, likely shackled with iron chains. However, Symmachus interpreted it in this way: to iron his soul reached, indicating that he faced the peril of death.

Euthymios Zigabenos

11th centuryCommentator

Joseph, as he recounts, was sold into slavery by his brothers to the Ishmaelites, and subsequently, he was taken to Egypt, serving under Pentephrya. There, his master and his household treated him cruelly and cast him into prison due to the false accusations of his mistress. Joseph’s spirit, as he describes it, endured the weight of iron chains on his feet or, metaphorically, felt as if he had passed through iron, symbolizing deliverance from the sword of peril. According to Theodoret, he found himself in grave danger of being killed but was saved from that fate. He bore these trials until the divine word and wisdom were fulfilled, which enabled him to interpret the dreams of Pharaoh’s chief bakers and cupbearers, who were imprisoned alongside him.

Read more (219 words)

The "word" signifies the care and providential guidance of God towards Joseph, as God sought to honor him and his lineage. That inner word, as explained by Isychius, represents the innate moral understanding bestowed upon humanity from God, leading us to articulate the truth. This natural law of reason ignited and refined Joseph through the fire of his tribulations, purifying him as gold is refined, teaching him in his heart to honor the sanctity of another man’s wife. Chrysostom remarks that those who find themselves in bondage or captured should not be disheartened; what cause do you have for sorrow? Is it because you are among captors in accordance with the laws of war? Consider the righteous man Joseph, sold by his own kin and subjected to profound suffering; thus, do not lose hope amid your own misfortunes. According to Simmachus, it is said, "to iron his soul went to iron." Isychius interprets that the word refers to the decree God established concerning him. By this divine word, everything was organized, symbolizing the transformation and conclusion of our trials, which we can recognize in hindsight, even if we were unaware earlier. Eusebius articulates that the word encompasses the visions Joseph received, which he shared with his father and brothers when he revealed that their sheaves bowed to his sheaf.

Hesychius of Jerusalem

5th centuryChurch Father

The prophet highlights the significance and strength of the ordeal. Joseph endured all these challenges with steadfastness, and through his endurance, his grief eventually subsided.

Nilus of Sinai

5th centuryChurch Father

The Psalm states that "Iron shall pass through the soul" of Joseph (Psalms 104:18), which I believe refers to the temptation of sin presented by Pentephrius' wife to the innocent young man. This sin can rightly be described as the iron that pierces and destroys the soul.

Irenaeus (Klementjewsky)

18th centuryCommentator

The prophet repeatedly portrays these troubling situations, which could have deeply unsettled people's understanding of God's Providence. How could anyone question that God achieved His purpose through such unexpected means? The Providence of God shines even more brightly after surmounting significant challenges than if He had resolved everything through a swift and easy path. Indeed, if Joseph had been brought directly to the king upon his arrival, immediately gaining the highest position in Egypt, the resolution would have seemed simple, lacking any distant sense of Divine care.

Read more (136 words)

However, the fact that he, who was imprisoned and marginalized, endured a life of near despair, only to be revealed to the king after a lengthy period against all odds, makes this transformation all the more remarkable and demonstrates a miracle. Thus, the circumstances the Prophet refers to play a critical role in this narrative. He states, “His feet were humbled in fetters.” Though Moses does not recount this detail, it is certainly implied as common knowledge. The subsequent phrase, “The iron passed through his soul,” and variations of it, emphasize that the holy man was so bound by chains that it felt as if his very life was shackled to iron, as if he were sentenced to eternal imprisonment. Consequently, there seemed to be no hope of deliverance from him, akin to a lifeless body.

Sergius Ternowski

19th centuryCommentator

His spirit endured the constraints of iron, meaning his existence was bound by heavy shackles, and he navigated this narrow path of captivity without faltering.

Cross references

Passages read together with this verse.