The Church Fathers on this verse

Psalm 108 (107):8Meaning & Commentary from the Church Fathers

God hath spoken in his holiness. I will rejoice, and I will divide Sichem and I will mete out the vale of tabernacles.

Douay-Rheims · Hebrew numbering, Septuagint numbering in brackets.

אֱלֹהִ֤ים ׀ דִּבֶּ֥ר בְּקָדְשׁ֗וֹ אֶעְלֹ֥זָה אֲחַלְּקָ֥ה שְׁכֶ֑ם וְעֵ֖מֶק סֻכּ֣וֹת אֲמַדֵּֽד׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

8 Church Fathers comment on this verse

Augustine of Hippo

5th centuryChurch Father

I did not believe that Psalm 108 needed a detailed explanation, as I have previously discussed it in Psalms 57 and 60, of which this psalm is a composition. The concluding section of Psalm 57 corresponds to the line: "Thy glory is above all the earth." From this point to the end corresponds to the final part of Psalm 60. Likewise, the latter section of Psalm 135 aligns with Psalm 115 in the phrase: "The images of the Gentiles are but gold and silver," just as Psalms 14 and 53 present similar themes throughout.

Read more (395 words)

Therefore, any minor variations in Psalm 108, when compared to its composite parts, can be easily understood; for instance, in Psalm 57 we find the expression "I will sing and praise; awake, my glory," while in Psalm 108 it reads, "I will sing and praise my glory," omitting the command to awaken. Additionally, "thy mercy is great" is articulated as "thy mercy is great above the heavens" here, capturing the essence that it extends to the heavens and beyond, which is what “above the heavens” signifies. In Psalm 60, we encounter "I will rejoice, I will divide Shechem," whereas here it is rendered as "I will exalt, and divide Shechem," revealing that the division of Shechem, foretold to occur after the Lord’s exaltation, is indeed connected to this rejoicing — for He rejoices because of His exaltation. This is corroborated elsewhere, where it is stated, "Thou hast turned my heaviness into joy; Thou hast taken off my vesture, and girded me with joy." Furthermore, in one verse we read "Ephraim, the strength of my head," while here it is "Ephraim, the lifting up of my head." The strength derives from acceptance; He empowers us by accepting and producing fruit through us, for the name Ephraim signifies “fruitfulness.” This acceptance is realized when we receive Christ, who, as the Head of the Church, uplifts us. The phrases that may perplex us in the earlier psalm coexist with similar ideas in this one, as we encounter the term "our enemies."

This psalm conveys that titles which may appear to reference historical events are more accurately interpreted in a prophetic manner, aligned with the intention of composing psalms. Even so, this psalm incorporates the concluding elements from two psalms, which have different titles. It signifies that both parts converge on a shared theme, not merely on the surface of history but within the depths of prophecy, with the subjects of both united in one title, that of the Song or Psalm of David. This bears no resemblance to the previous titles, aside from the name David. Throughout various scriptures, as stated in the Epistle to the Hebrews, God spoke in times past to the fathers through the prophets, yet He also spoke of the one He would send later so that the prophetic words might be fulfilled, for all the promises of God find their affirmation in Him.

Athanasius the Great

4th centuryChurch Father

I will rise and distribute Sikima. What the Jews held as the finest and most valuable, He gladly vows to allocate and apportion as an inheritance for the Gentiles. Just as a loving father delights in acquiring and welcoming many children, He expresses this in a symbolic and profound manner. In the midst of pagan despair stood a city named Shechem, or Sikimah. Jacob resided there with his family upon returning from Mesopotamia. It was here that Emmor, the son of Shechem, became enamored with Dinah, Jacob's daughter, and violently took her. Jacob's sons came and executed him and his people. Thus, Shechem, which means ‘the uttermost of the villages,’ became the patriarch’s heritage.

Read more (56 words)

When Jacob allocated land to his children, he designated this city as the prime portion for Joseph, who did not partake in the violence of his brothers during their youth. Hence, the promise is made to divide and apportion, revealing through this allegory that the supreme inheritance of the new Joseph—Christ—has been granted to the Gentiles.

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

God communicates in His sacred realm (Psalm 107:8): whether within the temple, through a saint, or via a prophet. His voice resonates through Moses, the apostles, and indeed, through His Son. So, what is the message from God? It follows: “I will ascend and divide Sikima.” For this reason, He proclaims, “I will be crucified to partition Sikima.” In our tongue, “Sikima” signifies “mountain slopes.” These are interpreted as actions. Thus, the implication is this: for this purpose, I am to be crucified, so that My works may be shared among My followers. Hence, I journey to the cross to place My good yoke and My light burden upon the shoulders of humanity. You have fulfilled, O Lord, what You promised: You have been crucified and have divided Sikima.

Read more (51 words)

“And I will measure the valley of tabernacles.” Indeed, our Lord and Savior has entered this valley of sorrows, the place of humiliation—this world. Regardless of one's holiness here, one is limited in understanding to what is revealed. “For we know in part, and we prophesy in part” (1 Cor. 13:9).

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

God has manifested His will through His Anointed One, by the grace of the Holy Spirit. I will ascend and share out Sikima, and I will distribute the villages. What the prophet sought has come to pass. When he proclaimed, ‘Ascend to heaven, O God,’ the Lord replies, ‘I will ascend;’ and He also reveals the path forward, ‘I will share Sikima;’ for it is the city primarily allotted to Joseph. Furthermore, I will populate the former wilderness, where the shepherds' mounds stood, with new inhabitants, and I will ensure it is allocated to him who returns.

Euthymios Zigabenos

11th centuryCommentator

In His sacred dwelling, God proclaimed, I will rise and allocate Sikima and distribute the towns. I am Gilead, I am Manasseh, and Ephraim represents the intercession of my mind. Judah reigns as my sovereign, while Moab stands as the vessel of my confidence; upon Edom I will place my foot. The nations will submit to me. Who will lead me into the fortified city? Or who will direct me to Edom? Are You not, O God, the one who has rejected us? You will not, O God, leave us without strength. Grant us aid in our distress, for human salvation is futile. O God, let us be strong, and this will humiliate our adversaries. These sentiments are also expressed in Psalm 59. Thus, you may find further insights there. Although the wording may vary, the essence remains unchanged.

Read more (41 words)

Do not be astonished, dear reader, that David reiterates the same phrases across different psalms. It is characteristic of the Hebrew language, particularly among the divine prophets, to express or restate the same ideas for the profound benefit of the listeners.

Hesychius of Jerusalem

5th centuryChurch Father

Through these titles, the prophet illustrates the gifts bestowed by the Holy Spirit. He refers to the valley in which the tents are situated, clearly symbolizing the Church, for within this valley, created by the Spirit's work, the assembly of the waters of the mind—specifically, baptism—is formed. David also states, “and the valleys shall multiply abundantly the wheat” (Psalm 64:14); indeed, the yield of our salvation is increased within the waters of baptism. The term Shechem signifies shoulder, representing elevation or advantage, as seen in Scripture where it is noted of Saul, “and was of his shoulders higher than all the people” (1 Sam. 10:23). What is loftier than the Spirit? Or what surpasses His gifts, which Christ, having been exalted, distributes and indeed measures out, giving according to measure? "To each one is given the manifestation of the Spirit for his benefit" (1 Cor. 12:7).

Ireneus (Orda)

19th centuryCommentator

There is no valid reason to dispute the title attributed to the psalm, leading us to acknowledge that David himself crafted it by drawing from two earlier psalms, 56 and 59. Initially, the psalmist, representing the people, conveys a strong assurance and joy in glorifying the Lord, as seen in Psalm 56, verses 1-5. For more context, one may refer to Psalms 56 and 59. Only minor details warrant attention here. "In glory in my soul" (cf. Ps. 7:6) indicates that this praise must arise from a deep spiritual foundation rather than being merely superficial.

Read more (70 words)

The expanse of the heavens extends infinitely; thus, he implores the Lord to demonstrate His omnipotent presence for the benefit of His people during this time (verses 6-7), recalling His promises that granted Israel the land of Canaan and subdued the surrounding pagan nations (verses 7-10). Grounded in these assurances, the psalmist expresses the confidence that God will provide His support in the impending conflict against the Idumeans (verses 11-14).

Psalter with Commentaries (Cave Monastery in Kiew)

19th centuryCommentator

This Psalm, like all others, is divinely inspired and written by David, where the prophet expresses readiness for all of God's deeds, seeking triumph over the Edomites, and firmly trusting in divine assistance in accordance with God’s promises. Through His supreme might, He has conquered numerous foes and expanded His realm, which anticipates the advancement of Christ's kingdom, represented by His Church, growing daily through God's grace. The Psalm acknowledges gratitude to God in both times of distress and during trials. David’s prophetic gift adds to his glory.

Cross references

Passages read together with this verse.