The Church Fathers on this verse

Psalm 119 (118):55Meaning & Commentary from the Church Fathers

In the night I have remembered thy name, O Lord: and have kept thy law.

Douay-Rheims · Hebrew numbering, Septuagint numbering in brackets.

זָ֘כַ֤רְתִּי בַלַּ֣יְלָה שִׁמְךָ֣ יְהוָ֑ה וָֽ֝אֶשְׁמְרָ֗ה תּוֹרָתֶֽךָ׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

6 Church Fathers comment on this verse

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

Throughout the day and into the night, when the body is at rest and the soul drifts into dreams, various impure thoughts may arise. Yet, I did not allow these thoughts to dominate; instead, I focused on Your name, thus adhering to Your commandments. The faces of the saints remain vigilant even at night, engaging in prayer and praise to the Almighty. It seems to me that the prophet refers to night as a time of trial; it envelops people in darkness and approaches them stealthily. During such moments, a remembrance of the Lord is especially vital; it uplifts and revitalizes the spirit, banishing opposing thoughts.

Augustine of Hippo

5th centuryChurch Father

From the very outset, dear ones, this magnificent psalm invites us to a state of blessedness that is unattainable for those who do not genuinely seek it. Thus, we learn from the one who proclaims, "Blessed are the blameless in the way, those who walk in the law of the Lord" (Psalm 118:1). This conveys the message: I recognize your yearning for blessedness; if you wish to be truly blessed, then strive for blamelessness. The former longs for all good things, while the latter expresses fear, yet without such blamelessness, attaining the desires of the heart becomes impossible. But where can anyone be truly blameless, if not on the path of righteousness? How else but by adhering to the law of the Lord?

Read more (833 words)

Now, consider what follows: "Blessed are they that keep his testimonies, and seek him with all their heart" (Psalm 117:2). It appears to me that this description pertains solely to the previously mentioned group. To study the testimonies of the Lord and to earnestly seek Him with one's entire heart signifies a blameless walk, a commitment to the law of the Lord. The psalmist then observes, "For they that do evil shall not walk in His ways" (Psalm 118:3). We are aware, however, that those who engage in wickedness may very well examine the Lord’s testimonies as they prioritize knowledge over righteousness. There are those who investigate His testimonies not because they live righteously, but out of a desire to learn how to do so. Such individuals do not yet walk blamelessly according to the law of the Lord, and thus they have not attained true blessedness.

It is indeed written and affirmed in this Psalm that "they that do evil walk not in His ways" (Psalm 118:3). Yet we must strive, with God’s assistance, for He holds our words and our lives in His care (Wisdom 7:16), so that true meanings are duly understood and do not confuse the reader or the listener. We must guard against the notion that all saints, who remind us that "If we say that we have no sin, we deceive ourselves, and the truth is not in us" (1 John 1:8-9), could be thought incapable of walking in the ways of the Lord, since sin is contrary to Him. Alternatively, if it be accepted that they indeed walk in the Lord’s ways, it might erroneously be concluded that they are without sin, which is undoubtedly inaccurate. This is not merely cautioned against to stave off arrogance; rather, it is emphasized with the statement, "And the truth is not in us." The subsequent words elucidate the idea further: "If we confess our sins, He, being faithful and just, will forgive us our sins and cleanse us from all unrighteousness" (1 John 1:9).

What does it imply when the psalmist states, "You have accused us of keeping Your commandments too strictly?" (Psalm 118:4). Have we gone too far in our obedience or fallen short? Regardless of the interpretation, the essence seems contrary to the esteemed proverb lauded by the Greeks and similarly admired by the Latins: "Do nothing excessively." The Latin language, however, sometimes employs the term 'nimis' in a sense that resonates deeply with Scripture and our conversations. Thus, in saying "you have accused us of keeping thy commandments too much," we grasp a profound truth. When we express to a beloved friend, "I love you too much," we do not intend it to suggest an excess, but rather an abundance of love.

"Oh, if only," he expresses, "my ways were made straight, that I might keep Your decrees" (Psalm 118:5). Indeed, you have taken upon yourself this challenge. When you hear this, recognize it as a reflection of desire; and upon acknowledging it, cast away any presumption of pride. For who asserts that they desire what is within their power, believing they can achieve it without assistance? Therefore, if one wishes to fulfill God's commands, they must seek divine aid to accomplish those commands.

"I will not be ashamed while I keep all Your commandments" (Psalm 118:6). As the apostle James teaches, we ought to view God's commandments much like a mirror (James 1:23-25). This individual longs to look upon God's commandments without confusion, as one who is committed to not only hearing but also doing what is right. Hence, he seeks to align his ways with God’s statutes. How can one find such alignment without the grace of God? Otherwise, the law of God would not bring joy but rather disarray, should he attempt to perceive the commandments without following through.

"I will confess to Thee, O Lord, with my whole heart; in this, I shall know the judgments of Your righteousness" (Psalm 117:7). This represents a grant of praise rather than a confession of sin. As He said, "I confess to You, O Father, Lord of heaven and earth" (Matthew 11:25), as well as in the Scriptures, "So confess all the works of God, that they are very good" (Sirach 39:15-16). He asserts, "I confess to Thee according to the guidance of my heart." Indeed, when my paths are made right, I will praise You, for it is Your work, not mine.

He further proclaims, "I will keep Your decrees" (Psalm 118:8). Yet what follows? "O leave me not, neither excessively!" Or as some versions say, "even too much, not excessively." For although God once distanced Himself from the world due to sin, He would have completely abandoned it were it not sustained by the robust remedy of grace through our Lord Jesus Christ. Now, according to the supplication of Christ's body, He has not forsaken the world, not even excessively, for "God was in Christ reconciling the world to Himself" (2 Corinthians 5:19).

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

The appearance of the Saints, consistently ascending during the night, offers prayers and hymns to the Almighty. However, it seems that this night symbolizes the period of trial, as it envelops individuals in darkness similar to how night descends. During these moments, the recollection of the Almighty brings solace, strengthens the spirit, and defends against negative thoughts.

Euthymios Zigabenos

11th centuryCommentator

The Lord declares, I have remembered Your name during the night. As Didymus explains, it is during this time that evil spirits most fiercely disturb the soul with thoughts of worldly impurity. Therefore, when I recalled You, I upheld purity and reverence for You. Or rather, I, he says, remembered You, O Lord, amid the darkness of my passions, when my reasoning was shrouded by them. Theodoret notes that the faces of the saints continually rise at night to pray and sing praises to the Almighty. Their longing for the commandments and the words of God keeps them from even finding rest, as excessive asceticism during the day leads them to mentally revisit their daily duties, thereby fulfilling the command to meditate on the law of the Lord both day and night.

Read more (83 words)

I believe that the night symbolizes a time of temptation; these challenges cast their shadow over individuals, resembling the night itself. During such times, the remembrance of the Lord of all is particularly vital, bringing peace to the soul, uplifting it, and banishing negative thoughts. Origen states that I require the remembrance of God's words at all times, but especially when darkness surrounds me, and the walls, as described by the prophet, encompass me. Thus, unclean desires infiltrate the mind and confound me.

Theophan the Recluse

19th centuryChurch Father

The final verses encapsulate the essential lesson from the preceding texts, focusing on what should be emphasized amidst all sources of sorrow, or what governs our earthly existence, filled with grief and challenges. This governing principle, articulated by David’s son, can be succinctly expressed: ‘remember God and keep His commandments,’ pursuing them wholeheartedly, as all men ought to do (Ecclesiastes 12:13). This essence mirrors the verses at hand. 'I have remembered Thy name in the night.' Here, night may refer to not just the literal evening, but also metaphorically to our earthly life, filled with trials, the moments of forgetfulness, the dullness of spirit, and the onslaught of negative thoughts and feelings.

Read more (674 words)

In one understanding, during the stillness of night, when all external distractions faded, I recalled Your name, becoming more aware of You as both the Creator and Sustainer, the embodiment of mercy and righteousness in whose hands lies all; thus, I found myself alongside my weary soul. Reflecting on this brought me the resolve to uphold Your law. In another context, this recollection extends beyond night; it signifies a constant presence of Your name in my thoughts throughout all life’s situations, which facilitates my adherence to Your commandments. My faithfulness thus far stems from my awareness of Your omnipresence, realizing how unworthy it is to permit anything displeasing to You, in words, deeds, or thoughts, and I have remained steadfast to Your law.

In another interpretation, despite the darkness cast upon my spirit by hardships and trials that threaten my loyalty to You, recalling Your name during the night reassured me that all comes from You, meant for my benefit. In this awareness, I found solace and continued in obedience to Your commandments. Blessed Theodoret notes: 'I remembered in the night...' The saints, who rise during the night, lift prayers and hymns to the Almighty. It could be argued that this night symbolizes periods of trial, bringing with it obscurity and challenges. During such moments, the recollection of God brings comfort, encouragement, and counteracts opposing thoughts. Blessed Augustine adds that night represents the humbling that our mortality subjects us to—the night of the arrogant who disregard Your law, the sorrow of the righteous grieved by sinners forsaking Your commands, and the night of this temporary haven until the Lord manifests the hidden depths of hearts and brings forth praises from each individual (1 Cor. 4:5), (1 Cor. 1:31). Thus, it is proclaimed, 'Not unto us, O Lord, not unto us, but unto Thy name give glory' (Ps. 113:9); this motivates us to keep Your law not for our own glory, but to honor God, much like David did, guided by this principle. He would not have upheld Your commandments if he had not kept Your name in mind; 'for our help is in the name of the Lord' (Ps. 123:8).

St. Ambrose remarks that the righteous consistently seek God’s praise, not only by day but also by night. The term ‘always’ signifies that one’s thoughts on God should remain unbroken by the passage of time. If those devoted to worldly studies forgo slumber, how much more vigilantly should those seeking to know God resist distractions from sleep, surrendering only as much as necessary for the body? David would weep through the night and rise at midnight to proclaim his Lord, while we often dedicate entire nights to sleep. It is in these nighttime hours that prayers should abound, where pleas for divine assistance should be most fervent, and the fear of sin should weigh heavily upon us, especially when solitude seems impenetrable. When enveloped in darkness, one should urgently remember that God perceives all, including hidden matters. Do not think, 'I am cloaked in darkness, who will see me, whom shall I fear, concealed behind these walls?' For 'the face of the Lord is upon them that do evil' (Psalm 33:17). Even if witnesses are absent, must we not recognize ourselves? Is it not the awareness of our conscience that elicits fear? The cover of night is not a shield but rather a catalyst for sin. When the body succumbs to slumber and indulgence, mental alertness wanes, and thus desire can invade the heart. This peril is augmented by the fact that the shame of impurity remains unseen, the value of purity is overlooked, and the honor of chastity goes unrecognized. Night was the time when Judas betrayed the Lord and Peter denied Him. Therefore, it is crucial during such times to remember God, to contemplate His righteousness, and to recall His divine teachings. Let the principles of purity remain ever-present in your thoughts; an occupied mind with these precepts will help avert the fires of desire and temper the urgency of the flesh.

Ireneus (Orda)

19th centuryCommentator

Reflect upon Your promises made to Your servant, which provided me with strength. Those words gave me solace during my state of humiliation; they sustained my spirit. The arrogant have acted without regard for Your commandments, yet I have remained faithful to Your statutes. I recalled Your everlasting decrees, Lord, and found comfort in them. My heart aches for those who disregard Your law. Your decrees became my songs while I was lost. At night, I remembered Your name, Lord, and adhered to Your commandments. This was my source of hope, as I sought Your justice.

Read more (139 words)

In my desperate condition, I long for the long-promised assistance. The solitary comfort amidst my trials lies in the assurance of Your word. I feel burdened by the prideful, but they cannot sway my commitment to Your commandments; the knowledge that You have always upheld righteousness since ancient times encourages me. What troubles me is witnessing my adversaries transgressing Your law. Your law is my utmost delight, a constant source of remembrance. Your promises breathe life into my weary soul; recalling them and meditating on them revitalizes the distressed and becomes their sole source of comfort. Sorrow leads to despair, confusion, and loss of courage. My song revolves around Your law; the meaning is intertwined with both the law and the night, as interpreted by various translations. In seeking Your justice, I find a profound truth within verse 56.

Cross references

Passages read together with this verse.