The Church Fathers on this verse

Psalm 39 (38):9Meaning & Commentary from the Church Fathers

Deliver thou me from all my iniquities: thou hast made me a reproach to the fool.

Douay-Rheims · Hebrew numbering, Septuagint numbering in brackets.

מִכָּל־פְּשָׁעַ֥י הַצִּילֵ֑נִי חֶרְפַּ֥ת נָ֝בָ֗ל אַל־תְּשִׂימֵֽנִי׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

8 Church Fathers comment on this verse · 9 commentaries

Augustine of Hippo

5th centuryChurch Father

I have overlooked many matters, indeed a great many; however, if we assert that we are without sin, we are misleading ourselves, and the truth is not within us. (1 Jn. 1:8) Despite having bypassed various issues, I still strike my chest and plead, "Forgive us our debts, as we forgive our debtors." (Matt. 6:12) You are indeed my hope and my culmination. For Christ is the fulfillment of the Law, leading to righteousness for all who believe. (Rom. 10:4) I seek deliverance from all my wrongdoings: not solely from those particular sins, so that I do not fall back into the very transgressions I have overcome; rather, from all, without exception, including those for which I now cry out for mercy.

Read more (319 words)

Deliver me from all my iniquities: I hold firmly to the Apostle's words, “All of us are perfect; let us think this way.” (Phlp. 3:15) Even after stating he has not attained perfection, he follows up with the affirmation that “All of us are perfect; let us think this way.” So, Apostle, while you claim imperfection, are we considered perfect? Have you not realized that you have just termed yourself perfect? He does not say, "All of you who are perfect, think this way," but rather, "All of us who are perfect shall think this way." This comes after he previously declared, "This does not mean that I have already reached my goal or that I am already perfect.” The only path to perfection in this life is recognizing that you cannot achieve perfection in this life. That acknowledgment itself is your perfection; it involves striving for something higher, always having a new goal to pursue once previous ones have been attained. This is the essence of true faith; for anyone who believes they have already arrived is setting themselves up for future humility. (Lk. 18:14) You have made me a mockery to the foolish. You have ordained that I live among them, proclaiming the Truth to those who cherish emptiness; thus, I cannot help but be a source of ridicule to them. For we are made a spectacle to this world, to angels and to humans: (1 Cor. 4:9) to angels who may either commend us or criticize us; and to humans, some of whom praise us while others condemn us. Both are instruments for our benefit: one at our right hand, the other at our left; both forms of judgment serve as weapons in our spiritual struggle. I contend with the adversary using both sides: overcoming evil through prosperity, provided it doesn’t corrupt my spirit, and through adversity, as long as it does not break my spirit.

Athanasius the Great

4th centuryChurch Father

You have made me a target of mockery among the unwise. Do not allow me to be shamed, for in my suffering, they bring dishonor to You.

Ambrose of Milan

4th centuryChurch Father

He acknowledges not merely a single fault but pleads for the absolution of all his wrongdoings. He understands that salvation cannot be attained unless the Lord grants forgiveness, as we are born enveloped in sin, and our frail lineage securely entangles us in wickedness.

Whoever possesses this essence within their soul cries out, "Deliver me from all my iniquities" (Psalm 38:9). A plea for liberation from all iniquities indicates an acknowledgment of multiple transgressions. One understands that without divine forgiveness, salvation is unattainable, as all are born into sin, and the very inheritance of a fallen nature binds one to sin. Indeed, "You have delivered me over to the reproach of the foolish" (Psalm 38:9). Who is truly foolish, if not the one who has sinned and chosen wickedness over righteousness? Thus, the one who commits sin displays greater folly than the servant who serves him. When we sin, we surrender ourselves to the scorn of the adversary, allowing him, as a hater, to accuse and expose us on the day of judgment.

Read more (79 words)

Therefore, let us bear the dishonor of the cross of Christ, which Moses embraced, valuing it more than the royal treasures of Egypt (see Hebrews 11:26), thereby avoiding the scorn of the fool. Other manuscripts reflect, "You shall not deliver me up to the reproach of a madman" (Psalm 38:9). David regularly admits his shame and sins, without hesitation in confessing his faults and dishonor, recognizing that through confession comes forgiveness, and in the acknowledgment of sin lies righteousness.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

Rescue me from all my sins. Furthermore, he recalls Semei. You have made me a mockery among the foolish. This aligns closely with the account in scripture: The Lord commanded him to insult David. Additionally, what follows is consistent with the statements earlier mentioned.

Euthymios Zigabenos

11th centuryCommentator

If sins lead to temptations, as he states, then rescue me, O Lord, from my sins, so that I may be freed from trials or temptations, as Theodoret observes. Alternatively, through a shift in the order of meaning, sins can represent the very temptations themselves, stemming from the essence of those sins. You have given me a reproach as if I were a fool; David refers to Shemai, who insulted and shamed him by labeling him as wicked and bloodthirsty. He echoes Shemai’s words here, hoping to invoke the compassion of God by frequently appealing for mercy. Similarly, the adversary mocks every sinner, deriding them for their defeat and fall into sin.

Marcus the Ascetic

4th centuryChurch Father

We can also direct David's words to God when we face reproach from others, expressing gratitude that He has provided a messenger to address the sinful inclinations concealed within us. This messenger is meant to help us scrutinize our thoughts with clarity so that we can amend our ways. Many of our sinful weaknesses remain unknown to us, for only the truly righteous can fully recognize their faults. If the blatant breaches of spiritual law are difficult to grasp, those transgressions that occur within our thoughts are even more elusive. However, in our ignorance of the extent of our sinfulness, we often find ourselves bewildered by the direction we receive.

Cassiodorus the Senator

6th centuryChurch Father

The plea of the holy one Despite his esteemed conduct, this holy individual implores for the Lord's grace to deliver him from all wrongdoings.

Irenaeus (Klementjewsky)

18th centuryCommentator

In his recognition of his guilt before the Lord, David calls upon God’s mercy, acknowledging not just his specific sin but sincerely confessing his culpability for numerous transgressions. This illustrates an important lesson: to find liberation from our afflictions and distress, we must first investigate their root causes and earnestly seek God’s forgiveness for our sins, as they are the source of all misfortunes. The phrase “Give me not into the reproach of the foolish” can be interpreted in two ways. David seeks either to avoid being handed over to the scorn of the wicked or to be spared from succumbing to the same malicious desires that plague the unrighteous. The term “fool” encompasses not only those who lack reason but also those who are morally corrupt and defiant of divine law. Why is this the case? Because, lacking sound judgment, they rage against God.

Cross references

Passages read together with this verse.