The Church Fathers on this verse

Psalm 41 (40):11Meaning & Commentary from the Church Fathers

But thou, O Lord, have mercy on me, and raise me up again: and I will requite them.

Douay-Rheims · Hebrew numbering, Septuagint numbering in brackets.

וְאַתָּ֤ה יְהוָ֗ה חָנֵּ֥נִי וַהֲקִימֵ֑נִי וַֽאֲשַׁלְּמָ֥ה לָהֶֽם׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

7 Church Fathers comment on this verse · 9 commentaries

Augustine of Hippo

5th centuryChurch Father

Consequently, as they prepared to accomplish their intention of killing Him, it is revealed that their efforts would ultimately be futile, vainly attempting to eliminate the one destined to rise from the dead. He includes this verse to imply, "What foolishness drives you? Whatever your evil may be is merely a passing fantasy." Yet, He indicates that such profound wickedness will not go unpunished, as shown in the subsequent verses: Even the man who shared my peace, who I trusted and with whom I broke bread, has turned against me (which signifies that he has trampled upon my very being). But You, O Lord, have mercy on me, and restore me, and I will bring retribution upon them (Psalm 40:10, 11).

Read more (59 words)

Who can deny this, considering that after Christ's suffering and resurrection, the Jews faced devastation in a bloody conflict and were uprooted from their homes? The one who met death has risen and provided them with a temporary enlightenment, as He awaits a more significant judgment for those unrepentant when He will assess both the living and the dead.

Justice rather than retribution Observe how what has been proclaimed is already fulfilled. The Jewish leaders crucified Christ in fear of losing their authority, yet in doing so, they forfeited their position: they were expelled from the kingdom and dispersed. He quickly sought to restore them; His restoration was for their upliftment, not for their condemnation.

This is the identity of the servant; this reflects the life of the destitute and the poor. Blessed is the one who understands the plight of the needy. As it is written, "Have mercy on Me, and exalt Me, and I will repay them." Indeed, this was fulfilled. The Jewish leaders put Christ to death, fearing they would lose their position (John 11:48). The Savior was crucified, leading them to forfeit their standing. They were uprooted from the kingdom and scattered. In His resurrection, He repaid them with trials and offered guidance, but He has yet to bring condemnation. In the city where the crowds roared like a vicious lion, crying, "Crucify Him, crucify Him" (Luke 23:21), the Jewish people were removed, and now Christians occupy that space.

Read more (170 words)

The church of Christ has been established there, while the thorns of the synagogue have been cleared away. Truly, that fire burned fiercely, like thorns ablaze, while the Lord stood as a thriving tree. He spoke of this Himself when women lamented over His impending death... "For if such things are done to a green tree, what will happen to a dry tree?" When a flourishing tree can be consumed by the fire of thorns, the thorns blazed fiercely. While fire consumes thorns, a living tree resists easily... Yet, to dispel any notion that God the Father was able to raise Christ, meaning the Flesh of His Son, but that Christ, though equal to the Father as the Word, could not resurrect His own Flesh, listen to the Gospel: "Destroy this temple, and I will raise it up in three days" (John 2:19). However, the Evangelist adds, to eliminate any lingering doubt, that He was referring to the temple of His Body. "Raise Me up, and I will recompense them."

Athanasius the Great

4th centuryChurch Father

O Lord, be gracious to me and lift me up, and I will make restitution to them. This is what He expresses to His Father, for the sake of His weariness, even though He embodies the mercy of God, the Father, as well as being the resurrection and the life.

Ambrose of Milan

4th centuryChurch Father

With the divine name intrinsic to His being, He proclaims, “Thou, O Lord, hast mercy on me, and restore me, and I will repay them” (Ps. 40:11). Clearly, He speaks without any doubt regarding the resurrection, for He had the authority to declare, “Destroy this temple, and I will raise it up in three days” (John 2:19). Through this, Christ provides humanity with a model for anticipating God’s mercy and the hope of resurrection from Him. Furthermore, He does not seek His own resurrection but rather expresses a desire for Matthias to be reinstated in the place of Judas, thereby completing the number of apostles. It was necessary for the son of perdition to meet his end for the Scriptures to be fulfilled, while a new son of salvation is appointed in his stead.

Read more (207 words)

Additionally, we find a third point: He petitions for the resurrection of the body, and the body of Christ represents the Church. Judas symbolizes the unfaithful Jewish people who betrayed Christ for monetary gain, akin to those who prioritize wealth over faith. In response to the downfall of this unfaithful nation, Christ indicates His intent to revive the grace of the Church. This is echoed in the Church's voice in the Song of Songs, “If ye awaken and stir up love” (Song 2:7), inquiring about Christ, for He embodies love. The phrase “I will repay them” (Ps. 40:11) can be understood in this manner: these individuals will face torment through the flourishing of the Church and will come to realize the consequences of their betrayal when they witness the brilliance of faith and grace. Alternatively, this statement suggests that the Lord is inherently good and can claim, “They repay Me with evil for good” (Psalm 34:12). The term ‘repay’ carries a dual significance: it implies returning either good or evil. The Lord asserts His commitment to repay with goodness, for although a measure of blindness will affect Israel, the fullness of the Gentiles will eventually lead to the salvation of all Israel through the mercy of Christ.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

O Lord, extend your mercy to me and raise me up, and I will repay them. In this, I am assured that you have chosen me, that my adversary will not triumph over me. All of these words arise from a shared human experience, which also endured suffering. Similarly, in the holy Gospel, we find the Lord Christ praying: ‘Father, save Me from this hour’ (John 12:27); and again: ‘Father, if it is possible, let this cup pass from Me’ (Matthew 26:39).

Euthymios Zigabenos

11th centuryCommentator

According to the divine Cyril, the plea for mercy and restoration reflects human expression, which the Lord Christ, in His humanity, willingly offered to the Father, emphasizing the nature of humanity. He consistently employed such expressions during prayer. Furthermore, the phrase “I will recompense” is appropriately attributed to God. This is illustrated by Christ administering justice to the Jews by turning them over to the Romans due to their disbelief and their persecution of His followers even after His resurrection.

Read more (165 words)

Cyril notes that the declaration, “I will recompense,” signifies the divine nature in Him who addresses those in prayer. He did not simply declare, "I will pay back"; rather, as the ultimate judge, since He is recognized as God, He asserts, “I will repay.” He further explained, “For the Father judges no one, but has given all judgment to the Son, so that all may honor the Son even as they honor the Father.” As the divine source of resurrection and life, He proclaimed to the Jews, “Destroy this temple, and in three days I will raise it up” (John 2:19). Isychias states that this pronouncement was not made with the intent of returning punishment for death inflicted upon Him (for He requested forgiveness for them from the cross), but rather, in observance of the unjust judgment made by the Father against the wicked, He aligned Himself with God the Father in saying, “I will also repay,” thereby demonstrating a unified purpose in both actions.

Arnobius the Younger

5th centuryChurch Father

Voice of the Church: "But you, O Lord, just as you rescued your Son from humanity, so rescue me from transgressors. Restore me, and I will repay them. From this I understand that you have endured for my sake, lest my adversary gains the upper hand. You have shown me favor; you gave your life for me. Yet when you were laid in the tomb, I was filled with fear; but upon your resurrection, my foe shall not conquer me, for due to my righteousness you have accepted me." This declaration of the Church is articulated through the Apostles and Prophets, for it was not the wise or the eloquent who were chosen by the Lord, but humble laborers and fishermen who were called to establish the Church, which God has set in place eternally before Himself.

Irenaeus (Klementjewsky)

18th centuryCommentator

Once more, due to the brutality and inhumanity exhibited by his adversaries, he turns to prayer, drawing a distinction between God and humanity. It is as if he is saying, ‘When there is no solace or kindness in the world, but rather overwhelming savagery and malevolence dominate everywhere, then O Lord, in Thy compassion help me, for Thou will show mercy and lift me up.’ As noted previously, the basis for his restoration lies in God's mercy. This example is meant to guide all those who are unjustly oppressed by the world, encouraging them not merely to dwell on their grievances but to entrust their fate to God. The more the enemy attempts to distract their thoughts, the more they should focus solely on the Lord.

Read more (180 words)

However, a challenge arises from David's subsequent words regarding vengeance: “and I will repay them.” If he sincerely acknowledged that he was justly punished, why does he not extend the forgiveness he seeks for himself to others? To do so would misapply the grace of God, who, in raising us up, calls us to emulate His compassion. Furthermore, David would lack true meekness and humility if, on the brink of death, he still harbored vengeful thoughts. We must consider two important points: first, that David was more than an ordinary man; as king, he was empowered by God. Second, it was not merely his human impulse, but his royal role that called for the execution of justice against his enemies, which they earned. Therefore, anyone citing David as a model for seeking vengeance must first grasp the distinction of his position and then reflect on whether they possess the same zeal and spirit that guided David. Since we lack both the sword and royal authority, we must turn to the heavenly Judge and await His protection with a tranquil heart.

Cross references

Passages read together with this verse.