John Chrysostom
Let the mountain of Zion be glad, and let the daughters of Judah celebrate, for Your judgments, O Lord! Another translator expresses it differently, stating: for Your decrees. ‘Circle around Zion and surround it.’ In another translation, it is articulated as encircle. ‘Announce in His towers’—in another version, number His pillars. A third translator states: praise. ‘Direct your hearts towards strengthening Him.’ Another translator interprets it as into the hedge. A third version sees it as welfare. ‘And reflect on His dwelling places.’ One interpretation suggests: measure the king's dominions. ‘To declare to another generation.’ An alternate translation states: to the generation that comes after. ‘For this is our God forever and ever. He will save us forever.’
Read more (417 words)
The prophet's intention in all these exhortations is clear. He encourages a thorough examination of the city—its walls and buildings, its beauty, its fortifications, and the grandeur of its houses and palaces. His purpose becomes evident with his further statement: ‘To declare to another generation.’ His message is to find joy, rejoice, and celebrate, but not in an unconsidered way; they must ponder the city's fortifications carefully. When the city had fallen into ruins, when its very existence seemed lost and our ancestors lamented, ‘Our bones are dried up, we die, we perish,’ (Ezek. 37:11; Num. 17:12), they had little hope of restoration. Yet, it was restored to them, not merely as it once was, but transformed into something far greater, more beautiful, more glorious, and more robust than before, in terms of its structures, trade, power, and abundant riches. The prophet declares, “The glory of this latter temple shall be greater than the former” (Haggai 2:9).
Thus, he encourages the people, saying, ‘Observe this very city, once filled with despair and ruin, and now see how it has been restored to a state of magnificent splendor! Look at its structures, its glory, and its beauty, and through this recognize the greatness of God—how He has raised it from desolation. Share with your descendants the testimony of God's power and unwavering care, for He continually watches over us and guides us.’ Such stories will provide future generations with crucial lessons in wisdom and foster an understanding of God’s zealous nature, motivating them towards virtue. Hence, the prophet instructs them to traverse the city so they may become knowledgeable teachers to those who follow.
In the same spirit, we, too, should always keep the vision of Jerusalem alive in our hearts, reflecting on the beauty of this city, the capital of the King of the Ages, where the spirits of the righteous, the patriarchs, the apostles, and all the saints reside. Here, all is eternal and not fleeting, with imperishable beauties that belong to those who have turned their backs on temporary worldly concerns—be it wealth, comforts, or the deceptive pleasures that lead to darkness. Let us strive each day to embody brotherly kindness and love for our neighbors, forgiving those who offend us, so that by living a life devoted to goodness and godliness, we may inherit the heavenly kingdom through Christ our Lord, to whom belongs all glory and authority, with the Father and the Holy Spirit, now and forever, unto the ages of ages. Amen.