The Church Fathers on this verse

Psalm 48 (47):13Meaning & Commentary from the Church Fathers

Surround Sion, and encompass her: tell ye in her towers.

Douay-Rheims · Hebrew numbering, Septuagint numbering in brackets.

סֹ֣בּוּ צִ֭יּוֹן וְהַקִּיפ֑וּהָ סִ֝פְר֗וּ מִגְדָּלֶֽיהָ׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

10 Church Fathers comment on this verse · 11 commentaries

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

Let the mountain of Zion be glad, and let the daughters of Judah celebrate, for Your judgments, O Lord! Another translator expresses it differently, stating: for Your decrees. ‘Circle around Zion and surround it.’ In another translation, it is articulated as encircle. ‘Announce in His towers’—in another version, number His pillars. A third translator states: praise. ‘Direct your hearts towards strengthening Him.’ Another translator interprets it as into the hedge. A third version sees it as welfare. ‘And reflect on His dwelling places.’ One interpretation suggests: measure the king's dominions. ‘To declare to another generation.’ An alternate translation states: to the generation that comes after. ‘For this is our God forever and ever. He will save us forever.’

Read more (417 words)

The prophet's intention in all these exhortations is clear. He encourages a thorough examination of the city—its walls and buildings, its beauty, its fortifications, and the grandeur of its houses and palaces. His purpose becomes evident with his further statement: ‘To declare to another generation.’ His message is to find joy, rejoice, and celebrate, but not in an unconsidered way; they must ponder the city's fortifications carefully. When the city had fallen into ruins, when its very existence seemed lost and our ancestors lamented, ‘Our bones are dried up, we die, we perish,’ (Ezek. 37:11; Num. 17:12), they had little hope of restoration. Yet, it was restored to them, not merely as it once was, but transformed into something far greater, more beautiful, more glorious, and more robust than before, in terms of its structures, trade, power, and abundant riches. The prophet declares, “The glory of this latter temple shall be greater than the former” (Haggai 2:9).

Thus, he encourages the people, saying, ‘Observe this very city, once filled with despair and ruin, and now see how it has been restored to a state of magnificent splendor! Look at its structures, its glory, and its beauty, and through this recognize the greatness of God—how He has raised it from desolation. Share with your descendants the testimony of God's power and unwavering care, for He continually watches over us and guides us.’ Such stories will provide future generations with crucial lessons in wisdom and foster an understanding of God’s zealous nature, motivating them towards virtue. Hence, the prophet instructs them to traverse the city so they may become knowledgeable teachers to those who follow.

In the same spirit, we, too, should always keep the vision of Jerusalem alive in our hearts, reflecting on the beauty of this city, the capital of the King of the Ages, where the spirits of the righteous, the patriarchs, the apostles, and all the saints reside. Here, all is eternal and not fleeting, with imperishable beauties that belong to those who have turned their backs on temporary worldly concerns—be it wealth, comforts, or the deceptive pleasures that lead to darkness. Let us strive each day to embody brotherly kindness and love for our neighbors, forgiving those who offend us, so that by living a life devoted to goodness and godliness, we may inherit the heavenly kingdom through Christ our Lord, to whom belongs all glory and authority, with the Father and the Holy Spirit, now and forever, unto the ages of ages. Amen.

Augustine of Hippo

5th centuryChurch Father

To those who lead unrighteous lives, it is declared that even among them are those who have experienced God's grace. The individuals you know are virtuous; they journey through Zion. But how should one approach this? Surround her with affection, not with disgrace. Instead, seek to emulate those who possess true righteousness, allowing this imitation to draw you closer to Christ, of whom they are a part. Surround Zion, encircle her, and speak of her fortifications. From the elevated places of her defenses, offer her your praises.

Gregory of Nyssa

4th centuryChurch Father

Zion is the elevated mountain that stands above the stronghold of Jerusalem. Thus, one who advises you to accept it is urging you to dedicate yourself to a lofty existence, aiming for the robust foundation of virtues that David subtly referred to as Zion. Consequently, it is indeed the moment to reject (Eccl. 3:5) Zion. The term Zion signifies the pinnacle of life.

Athanasius the Great

4th centuryChurch Father

Examine Zion thoroughly. The Holy Spirit instructs the Apostles to embody the essence of Zion through righteous living. Furthermore, to the celestial beings and the sacred Angels, who safeguard both the Church and a life of holiness, the Holy Spirit proclaims, “Investigate the foundations.” The strongest defenses of the city, deemed most in need of safeguarding, are entrusted to numerous watchmen. Bring forth its foundations. The “foundations” of the Church refer to its leaders, those who are to be elevated at the proper time, along with the virtuous, who will hear from the Apostles about the majesty of God.

Ambrose of Milan

4th centuryChurch Father

Those who resist the temptations of the adversary, in their wisdom, surround Zion in spirit, mentally ascending her heights, and declare from her lofty places to those unable to reach them. The Tempter gazes upon her incessantly, eager to approach and capture her. He unleashes a multitude against the souls devoted to God, employing siege technology to assault the strongholds through conflict. Yet it is stated that one must declare from the towers. Proclaim unceasingly without rest. The foe remains watchful, akin to a ferocious beast roaming, seeking whom he may devour (1 Pet. 5:8). Therefore, let us continually sing praises to the Lord who shatters the teeth of lions and crushes their jaws.

Circle around Zion and encompass it, announcing from its towers (Ps. 47.13). Those who comprehend the essence of Zion surround it with their love, ensuring they hold onto it tightly, wishing not to forfeit the strongholds of the teachings of virtue. Observe how the seeker of divine wisdom expresses in the Song of Songs, I have found him whom my soul loves; I will hold on to Him and not let Him go (Song 3.4). She has embraced God's righteousness with gentle love and faithful devotion, for He embodies the embrace of a reverent heart. Let us also strive, to the best of our ability, to discern the deep mysteries of truth, to document them, and to hold them closely to our senses, alongside the strength of divine prophecy!

Read more (285 words)

This strength was pursued by Moses, knowledgeable in all the wisdom of Egypt, when he ascended the mountain and entered the cloud to uncover hidden and profound realities, aided by his companion Jesus, for without the true Jesus, one cannot grasp the mysteries of wisdom veiled in obscurity. Thus, in the persona of Joshua, he received a symbol of the imminent arrival of the true Savior, through whom all will come to know the God who revealed the law and the gospel. Hence, he who surrounds Zion with prudence and embraces it with understanding, ascending its towers, imparts guidance from above to those unable to scale its heights regarding what actions to take and what to avoid. For the city of God is fortified with walls, as the Lord declares elsewhere: Behold I, Jerusalem, have made your walls (Isaiah 49.16) - embellished with towers from which threats can be recognized if they approach. The foe often lays siege to the spirits of the faithful with his forces; he establishes his attacks to capture the fortified towers. Yet the psalmist urges you to proclaim from the towers, for within them lie the treasures of Jerusalem. Declare righteousness, call for vigilance! For Wisdom resounds in the streets and is declared on the high walls (Proverbs 1.20-21), and in another passage He reiterates: On your walls, O Jerusalem, I have appointed watchmen; they shall never hold their peace day or night (Isaiah 62.6). Proclaim ceaselessly and without pause! The enemy remains vigilant, prowling about, seeking whom he may devour with fierce wrath. Therefore, we must continually lift our voices to the Lord, who breaks the teeth of lions and shatters their jaws, rendering them unable to harm us.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

The Prophet refers to Zion as the assembly of the faithful, representing the Church throughout the world. Its pillars are those who have attained the highest levels of virtue and emulate the lives of angels on earth, serving as guardians of the Church much like solid supports. The separate congregations in various cities, towns, and villages are also referred to as houses; thus the Church is understood to be both a singular entity and a multitude of believers.

Read more (115 words)

Consequently, the prophetic message, or the grace of the Holy Spirit, urges those entrusted with the message of salvation to travel from location to location, to be diligent in strengthening the pillars through teaching, to affirm the other ministries, and to distribute the responsibilities of caring for the Churches as previously noted in the forty-fifth Psalm. The same directive is reflected here: ‘Divide his houses,’ so that one may oversee one congregation while another attends to another, ensuring that a laborer is appointed to responsibly tend to each. The Prophet emphasizes that these tasks should not be performed occasionally, but rather in every generation, hence he adds, ‘That ye may be commanded in another generation.’

Euthymios Zigabenos

11th centuryCommentator

Explore Zion and encircle it. Just as Jerusalem was once devastated, utterly destroyed during its fall to the Babylonians and later restored and magnificently fortified, David encourages the people to circle the city and witness its renewed splendor, reminiscent of its former glory. Origen notes that Mount Zion rejoices, and the Jewish people find joy through God's judgments, engaging with the prophecies concerning them and the events that follow.

Read more (227 words)

Upon encircling Zion, they ascended its towers and called out to those who had not yet climbed: "Direct your hearts to understand its might, and let each one shape their life by their deeds, remembering the city's divisions as documented." Apollinarius eloquently translates, "I urge you to circle Zion completely." Gregory of Nyssa describes Zion as a mountain that rises above Jerusalem Acra, thus advising those who circle it to familiarize themselves with a higher life, enabling them to reach the pinnacle of virtue symbolically represented by Zion. This is the command of the Holy Spirit to the apostles: "Lead on its pillars." He encourages the inhabitants of the city to recount how Jerusalem was once shamed and laid waste by the Babylonians and how splendid and radiant it has now become. Chrysostom interprets "lead" to mean "recount," particularly regarding the towers of Jerusalem, noting how numerous they are. He adds further insight, urging that we recognize the apostles and evangelists as the pillars of Christ’s Church; when we speak of their deeds and share their words and pure teachings about the sacraments, we align ourselves to be, as it is written, like the doves of lamentation (Ezek. 7:16). Theodoret comments on those who have reached the highest virtue, emulating the life of angels, who, like towers, enclose and protect it. Jerome suggests to "enumerate his chambers."

Clement of Alexandria

2nd centuryChurch Father

Belief and understanding These terms, in my view, refer to those who have profoundly accepted the Word, comparable to a majestic tower that rests securely upon the base of faith and knowledge.

Irenaeus (Klementjewsky)

18th centuryCommentator

Concerning the aforementioned statement, "Thy righteousness fulfil Thy right hand," the Prophet invites all of God's faithful to rejoice, as they have encountered God's righteousness in ways that surpass others. He names the Judges to illustrate that God, by taking on the responsibility for His church, has proclaimed Himself an adversary to its oppressors, aiming to diminish their arrogance and restrain their violent fury. Furthermore, he extols the prominence and splendor of Jerusalem, asserting that the city is uniquely fortified and protected; in these physical manifestations, God's blessings can be discerned.

Read more (167 words)

Yet, he recalls what he expressed earlier in Psalms 47:4; by referring to the pillars and walls, he does not desire the hearts and minds of the devout to linger on these structures alone, but rather he presents them as a reflection of the presence of God. "But search Zion," he states, which means to meticulously examine the Holy City, scrutinize its pillars, inspect its columns, and assess the worth of its buildings. You will discern that this city has been divinely chosen, being far superior to all other cities, for God has selected it as His sanctuary and a place for His chosen people to dwell. Additionally, when he states, "Let them believe in another generation," he suggests that there will come a time when the beauty of this city will no longer be visible; for, while he previously asserted that God's city will endure eternally, he now, as if making a clarification, indicates that this eternity will continue only until the new church is established.

Psalter with Commentaries (Cave Monastery in Kiew)

19th centuryCommentator

Refer to Psalm 29. This psalm, authored by David, was entrusted to the sons of Korah, the musicians, with instructions to sing it on the second day of the Seven Days, praising and glorifying the Lord regarding the creation of the firmament of the heavens on that day: God declared, “Let there be a firmament,” and it became so: and thus it was the second day (Genesis 1:6-8). This second Sabbath symbolizes the establishment of the Holy Church, which emerged following the week of Christ's Resurrection, through the apostles of the saints proclaiming the Gospel throughout the world.

Cross references

Passages read together with this verse.