The Church Fathers on this verse

Psalm 71 (70):18Meaning & Commentary from the Church Fathers

And unto old age and grey hairs: O God, forsake me not, Until I shew forth thy arm to all the generation that is to come: Thy power,

Douay-Rheims · Hebrew numbering, Septuagint numbering in brackets.

וְגַ֤ם עַד־זִקְנָ֨ה ׀ וְשֵׂיבָה֮ אֱלֹהִ֢ים אַֽל־תַּעַ֫זְבֵ֥נִי עַד־אַגִּ֣יד זְרוֹעֲךָ֣ לְד֑וֹר לְכָל־יָ֝ב֗וֹא גְּבוּרָתֶֽךָ׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

6 Church Fathers comment on this verse

Augustine of Hippo

5th centuryChurch Father

The two words used to describe advanced age reveal a distinction made by the Greeks. They referred to the solemn period following youth with one term, while the final stage of life was denoted by another. The Greek term πρεσβύτης carries the meaning of being grave, while γ-ρων signifies old. In contrast, Latin lacks this distinction, using both terms interchangeably to represent old age. It is essential to recognize that these signify two distinct phases of life. You have imparted your grace from my youth, and even to this day, I will share your wondrous works according to my youthful experiences. Your presence ensures that I do not face death, for you came that I might rise again, promising life even into my old age, that is, until my very last breath.

Read more (401 words)

Without your companionship, my efforts lack value; may your grace be ever present with me. One individual might express this thought—he, you, I—but since this expression springs from a singular Greatness, it reflects the unity of the Church. Let us reflect upon the youth of the Church; when Christ came, He was crucified, died, rose again, and called to the Gentiles, leading many to conversion and transformation into Martyrs steadfast in Christ. The blood of the faithful became a harvest for the Church: this embodies Her youth. As time flows onward, let the Church bear witness and declare, "Even to this day, I recount Your wondrous works." Not solely in youth, as when Paul, Peter, and the first Apostles spoke, but also into old age, I shall proclaim Your glorious acts, as Your Body and members, united in Your purpose. Therefore, even to the very end of time, the Church shall endure. If She were not to persist until the world's conclusion, to whom would the Lord have uttered, "Behold, I am with you all the days, even to the end of the age?" This emphasis in Scripture was vital because adversaries of the Christian faith would assert that, "Christians exist for but a short while; soon they will fade, and the old idols will return." The endurance of Christians will span even into old age, that is, until the culmination of the age itself. When you, poor unbeliever, anticipate the demise of Christians, it is you who will fade away in their absence; yet Christians shall endure till the end of the world. When your brief life concludes, how will you confront the Judge you have blasphemed throughout your years? Thus, from my youth until now, and even into old age, Lord, do not abandon me. It shall not happen as my foes declare, even for a fleeting moment. Do not forsake me until I have proclaimed Your strength to all future generations. To whom has the arm of the Lord been revealed? (Isaiah 53:1) The arm of the Lord is Christ. Therefore, do not abandon me, allowing them to claim Christians are only faithful for a season. Let there be those who shall reveal Your power—who? To every future generation. If it is so for every succeeding era, it will likewise hold true until the end of the world: for when the world concludes, no new generations shall arise.

Athanasius the Great

4th centuryChurch Father

Even in old age, the promise of Christ remains steadfast. Following His resurrection, He reassured His disciples with the words, “I am with you always, even to the end of the age” (Matthew 28:20). He requests that this assurance be realized within him: My God, do not abandon me until I declare Your strength. If You do not forsake me, as You have promised, O Lord, then I will be able to proclaim Your might to the future nations and to the faithful generation. The nature of this ‘might’ is further explained:

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

I will continue to declare Your wonders throughout my life. Even into my later years, may You not abandon me, my God. I will share Your marvelous deeds with those who are unaware, for You have consistently been my God and have graciously cared for me. I will reveal Your mighty power to the generations that are yet to come. David prophetically anticipates the future, referring to old age as the conclusion of the law that will occur with the arrival of our Lord Christ. The blessed Paul elucidates this idea more clearly as he discusses the New Covenant, stating: "But when he speaks, it is new, having become obsolete from the first: and that which becomes obsolete and grows old is near to decay" (Hebrews 8:13).

Read more (44 words)

Thus, David, speaking prophetically to those in Babylon, encourages them to declare, "My God will not abandon me, even into my later years." He further clarifies the meaning of 'old age' by adding, "Till I proclaim Your mighty power to the generations to come."

Euthymios Zigabenos

11th centuryCommentator

And even to old age, O my God, do not abandon me. The final stage of human dignity is old age, hence the term "elder" is attributed to the elderly. One who is not forsaken by the Lord, but is cared for until their later years, will certainly not be neglected, but will be sustained by Him until the end of their days. Alternatively, this can be understood in a broader context, as sacred Scripture often suggests an indefinite timeframe that encompasses both the present and the times that follow. Theodoret points out that ‘even’ is an ambiguous term; it does not imply, "Do not leave me until that moment, then depart," as that would be nonsensical. Instead, it conveys a plea for assistance - and at this moment - that I may have the opportunity to express Your might.

Read more (102 words)

I will proclaim Your strength to the generations yet to come. God's strength, which is referenced as His power, resides in the arm's muscle, particularly from the shoulder to the elbow, as stated elsewhere, including Psalm 43. The future generation refers to the Gentiles or the followers of Christ, as noted by Athanasius and Theodoret, who would arise at the time of Christ's Incarnation. This aligns with Psalm 21: It shall be known to the Lord of the generation to come. Some interpretations suggest: until I declare (εως αν απαγγγελω), and others propose: until I am able to declare (εως αν απαγγγειλω).

Irenaeus (Klementjewsky)

18th centuryCommentator

In this passage, David expresses his profound gratitude for God's blessings, which not only encourage him to remain thankful but also fortify his hope for what lies ahead, as indicated in the following verse. The Lord instructs us not solely through His word but also through His deeds; thus, the Prophet emphasizes this aspect, revealing that from his earliest days and through countless experiences, he has learned that there is nothing more beneficial or life-giving than to place one’s trust entirely in God. To ensure he never forgets this lesson gleaned from experience, he declares: I will proclaim Thy miracles to this day, to avoid the danger of ingratitude that might sever the flow of God's mercy, particularly in his advancing years.

Read more (251 words)

His prayer reflects this reasoning, as if he were saying, O God, You have always shown generosity and compassion since my youth; now, as my strength begins to wane, will You not extend Your aiding hand? It is reasonable to conclude that if God has blessed us with His providence in our infancy and continued to shower us with His goodness throughout our lives, it is unlikely that He would abandon us at the end. Therefore, the word “here” is to be understood in a conclusive manner, suggesting that God, whose kindness is infinite and unchanging, will remain the same to the elderly as He was to the young. David further substantiates his plea with another argument, indicating that if he is forsaken in old age, the grace of God, which has upheld him thus far, will lack a herald. Thus, he implores God to support him until the end of his life, so he can share the unbroken stream of God’s mercies with his descendants and, at the time of his passing, affirm that God never abandons His faithful servants who turn to Him. By referring to the generation yet to come, he signifies his children and grandchildren, who can only remember God's mercies through the faithful completion of their own lives. The term “muscle” signifies God's strength manifested through His righteousness. In portraying these aspects, he illustrates the image of his redemption, celebrating the fact that God has displayed the remarkable sign of His majestic power in his life.

Psalter with Commentaries (Cave Monastery in Kiew)

19th centuryCommentator

The descendants of Jonadab symbolize the sons of faithfulness, as they adhered to their father Jonadab’s directive consistently, remaining devoted until the end. In doing so, they earned everlasting commendation from God (Jeremiah 35:18-19), serving as a model of unwavering obedience. This stands in contrast to the first humans, Adam and Eve, who, through their transgression, fell into captivity in Babylon. The Jewish people, being the initial captives of Babylon as a result of their defiance of God’s commandments, also faced consequences for their actions.

Read more (116 words)

The progeny of Jonadab, who heeded their father's directive, are celebrated in this psalm, offering guidance to those who willingly follow God's commandments and a call to repentance for those who stray from His divine will. In this psalm, the prophet petitions God, pleading for His support both in youth and old age, asking to be an ever-present Helper and Redeemer from all enemies, both seen and unseen. He prophetically encourages all to yield their minds to the obedience of Christ the Lord, with the promise of liberation from sin through His death, which grants freedom to the original captives and all faithful servants of God, leading them to eternal life (2 Cor. 10:5; Rom. 6:10).

Cross references

Passages read together with this verse.