The Church Fathers on this verse

Psalm 5:1Meaning & Commentary from the Church Fathers

Unto the end, for her that obtaineth the inheritance. A psalm for David.

Douay-Rheims · Hebrew numbering, Septuagint numbering in brackets.

לַמְנַצֵּ֥חַ אֶֽל־הַנְּחִיל֗וֹת מִזְמ֥וֹר לְדָוִֽד׃

Hebrew (Masoretic text)

The Church Fathers on this verse

10 Church Fathers comment on this verse · 12 commentaries

John Chrysostom

4th centuryChurch Father

Let us begin by examining the nature of the inheritance and whether it truly belongs to us, followed by discussing the timing of its bestowal. It would be foolish to worry about property that has been bequeathed to us in a will if it has indeed been denied; spending time and resources seeking proof, consulting legal texts, and making extensive efforts. This is especially true when spiritual inheritances are readily available to us, and yet we remain indifferent while a non-material legacy is presented. Consequently, let us explore these sacred texts, delve into their meanings, and uncover the conditions surrounding this inheritance and its essence. The Lord has granted us an inheritance, though it is subject to certain stipulations. What are these conditions?

Read more (1363 words)

“He that loveth Me,” He declares, “keepeth My commandments” (John 14:21, 23); and further, “and whosoever taketh not up his cross, and followeth after Me, is not worthy of Me” (Matthew 10:38)—among many other directives found in the covenant.

Next, let us investigate when we may expect to receive this inheritance. This time frame is not merely the present, but encompasses both now and what is to come: “seek,” the Lord instructs, “the kingdom of God, and all these things shall be added unto you” (Luke 12:31), with the complete inheritance being granted then. Given that our current existence is temporary and we find ourselves in an imperfect condition, God engages with us similarly to worldly lawmakers who transfer a father's estate to heirs of age. When we attain spiritual maturity and the fullness of our being, passing into eternal life, He will bestow this inheritance upon us. Meanwhile, He has provided us with a decree, leaving behind a written testament that outlines what must be done to claim this inheritance, so that we do not lose or forfeit it. If anyone harbors doubts about our present state of imperfection, let them listen to Paul, who reflects on the ages both present and future, saying: “When I was a child, I spoke as a child, thought as a child, reasoned as a child; but when I became a man, I left childish things” (1 Cor. 13:11), and again: “until we all come to a perfect man, to the measure of the stature of the fullness of Christ” (Eph. 4:13). In this life, he notes, we are nurtured by the world as if cared for by a nurse; and when we are ready to enter the divine abode, having cast off the corruptible and clothed ourselves in incorruption, we shall transition into everlasting life.

The same covenant warns many of disinheritance should they fall short of its stipulations. Let us now explore the nature of this inheritance. “Eye hath not seen, nor ear heard, neither have entered into the heart of man” (1 Cor. 2:9) these profound realities. How could we possibly grasp such extraordinary and incomprehensible gifts while in our current state? Thus, they are preserved for us in the life to come. Consider the remarkable providence of God: for this present life, He has assigned labors, so that the burden of such work is made lighter by the brief passage of time; yet He has retained the rewards for a future age, where the recompense will endure eternally. This life He describes as His kingdom. Though it defies full articulation, He uses terms familiar to us, such as kingdom, marriage, dominion, and others of brilliant connotation, guiding us toward the understanding of the future and eternal glory, immortal joy, and life with Christ, unparalleled in worth.

What, then, are the stipulations of the Church, or more aptly, of this inheritance? They are not difficult to fulfill. “In all things, as you would,” He states, “that men do unto you, so do ye also unto them” (Matt. 7:12). Do you see? He has not imposed anything unfamiliar, but rather what nature had already prescribed. As you desire for others to treat you, so should you treat them. If you wish to receive praise, offer it. If you desire to not be stolen from, refrain from stealing. If you seek honor, extend honor to others. If you wish for mercy, then be merciful. If you wish to be loved, show love. If you want to avoid hearing negativity about yourself, do not speak ill of others. Notice the precision in His words: He did not say, “in all things, as you would not have them done to you,” but rather, “in all things, as you would.” There exist two paths to virtue: one is the avoidance of vice, and the other is the practice of virtue; He clearly presents the latter while implicitly guiding us toward the former. God revealed the first directive by declaring, “What you hate, do not do to another” (Tob. 4:15), while He underscored the latter path with the command: “in all things, as you would have men do to you, so do you also to them.”

There is another stipulation: to love our neighbor as ourselves. What could be simpler? Hatred breeds difficulty and turmoil, while love is easy and nurturing. Truly, had the Lord commanded us to love animals, it would have posed a challenge; yet when He instructs us to love one another—aligned in nature and origin—what obstacle remains? Even wild beasts exhibit mutual affection due to their nature. What excuse can we muster when we neglect to embrace with love those of our own kind, while we have the ability to tame lions and make them our companions? Observe how many, in pursuit of a temporal inheritance, care for the elderly, while they themselves are robust and youthful, enduring the tribulations of aging such as pain and frailty in hope of monetary gain; a false hope indeed. Yet we have heaven to aspire to, where the favor of God awaits. The psalm’s heading speaks of “he who shall inherit.” Who is this heir but the Church and her members? Paul states, “I have betrothed you to one husband, that I might present you to Christ a pure virgin” (2 Cor. 11:2); and John affirms, “He that hath a bride is the bridegroom” (John 3:29). Unlike earthly bridegrooms whose ardor diminishes with time, our Bridegroom's love is everlasting, ever-deepening.

To illustrate this, John refers to Christ as the bridegroom, highlighting the profound depth of His love. He calls the Church His bride not only for this reason but also because He desires that we become one body and one spirit, united in virtue and love. Just as a bride dedicates herself fully to please her groom, we too ought to live our lives with the singular purpose of pleasing Him, preserving the sanctity of our union. David exclaims of this bride: “The queen stands at Thy right hand in gold of Ophir; her clothing is of wrought gold” (Psalm 44:10, 14). If you wish to behold her footwear, listen as Paul, the friend of the bridegroom, says: “and having shod your feet with the preparation of the gospel of peace” (Eph. 6:15). Do you seek to see her girdle of truth? He teaches us: “having girded your loins with truth” (Eph. 6:14). We long to behold her beauty? He reveals: “without spot or blemish” (Eph. 5:27). The Wise One also affirms, “All you are beautiful, my beloved, and there is no spot in you” (Song of Songs 4:7). In addition, would you catch a glimpse of her feet? “How beautiful are the feet of those who preach the gospel of peace, who bring glad tidings of good things!” (Rom. 10:15).

Is it not remarkable that, although He adorned her so splendidly, He did not arrive in all His glory? Doing so might overwhelm her with His brilliance; rather, He approached her in humility, sharing in her nature, “having also become partaker of the same” (Hebrews 2:14), and did not bring her sorrow, but came from above to her in accordance with the law whereby the husband unites with his wife. Moses noted this when he stated, “For this cause shall a man leave his father and mother, and shall cleave unto his wife” (Gen. 2:24); Paul elaborates saying, “This is a great mystery, but I speak concerning Christ and the Church” (Eph. 5:32). Upon entering her dwelling, He found her unclean, soiled, naked, and stained with sin; thus, He cleansed her, anointed her, nourished her, and clothed her in an exquisite garment. He became her very covering and took her as His own. It is to Him that this inheritance is destined. What does the prophet proclaim concerning her? Many things, for He is her protector who has foretold and prepared her for all that is to come—concerning the bridegroom, the wedding, and the gracious blessings ahead. Here too, He describes her, beginning as an orator would, who makes a fair address regarding the heiress. But what does the heiress seek? Let us listen and find out.

Augustine of Hippo

5th centuryChurch Father

Spiritual Understanding The inscription of the psalm states: Of her who inherits. This refers to the Church, which has received eternal life through our Lord Jesus Christ, enabling her to encounter God Himself and dwell in His presence in joy. Consequently, the voice mentioned in the psalm represents the Church, summoned to claim her inheritance, so that she may be transformed into the Lord's own possession.

The Church is thus represented as receiving the gift of eternal life through our Lord Jesus Christ, allowing her to possess God Himself. By clinging to Him, she may find blessing, as stated: Blessed are the meek, for they shall inherit the earth. (Matt. 5:5) What is meant by "the earth" but that which is expressed in the words, Thou art my hope, my portion in the land of the living? More explicitly, The Lord is my portion of my inheritance and my cup. In contrast, the term ‘Church’ signifies God's inheritance, as indicated: ‘Ask of Me, and I will give you the Gentiles as your inheritance.’ Thus, it is affirmed that God is our inheritance because He nourishes and sustains us; similarly, it is said that we are God's inheritance, as He guides and governs us. Consequently, in this psalm, the voice of the Church speaks to her inheritance, seeking to become the Lord's own possession.

Gregory of Nyssa

4th centuryChurch Father

The basis for the superscription is also clear, ‘of the heir’ (Ps. 5). The Prophet expresses a heartfelt plea to God regarding the soul that has strayed from its rightful inheritance when darkness fell upon the transgressor of His command. In this prayer, he seeks that the soul may once again cast off the shadows at dawn and be graced with the privilege of hearing that cherished proclamation to those on His right hand, ‘Come, ye blessed of My Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world’ (Matt. 25:34).

Athanasius the Great

4th centuryChurch Father

The one who receives the inheritance is the soul devoted to God, or the Church. What is the nature of this inheritance? - "But as it is written, Eye hath not seen, nor ear heard, neither have entered into the heart of man" (1 Cor. 2:9). She offers her prayers and, to ensure her supplication is received, she brings forth her righteousness while condemning the evil of her opponents.

Jerome of Stridon

4th centuryChurch Father

A significant title Many individuals tend to believe that the titles assigned to the psalms are not part of the text and struggle to grasp their meaning. If these titles were absent from the Hebrew, Greek, or Latin manuscripts, they would have a point. However, given that they are included in the Hebrew texts and notably in the title of Psalm 5, I question how one can assert that any aspect of Scripture lacks meaning. For if "one jot or one tittle" does not disappear from the Law (Matthew 5:18), how can so many words and syllables be deemed devoid of significance?

Read more (92 words)

Who might be the heir? I believe it is the Church, for she is the one who inherits. The psalm begins by singing of what the Church will ultimately receive. Others, however, interpret it differently. Many, reflecting on history, refer to the people of Israel who yearned to return from Babylon to Judah. While this is how some commentators interpret the text, they overlook the conclusion and who will inherit. We, however, endeavor to understand spiritual truths spiritually and seek, through your prayers, to interpret this psalm on behalf of the Church.

The fifth psalm bears the title: “To the end, O heir, a psalm of David” (Psalm 5:1). Some individuals believe that the titles are not pertinent to the psalms and consider them unnecessary. If we only had access to the manuscripts in Hebrew, Greek, and Latin, they might be justified in this belief. However, given that we possess the Hebrew texts, which clearly identify the fifth psalm in this manner, I find it perplexing that anyone would claim that any aspect of Scripture is without purpose. If not even “one jot or dash of the law shall pass away” (Matt. 5:18), then how much more should whole words or syllables be preserved? “To the end, O heir, the psalm of David.” Our inheritance is not offered to us at the beginning, but at the conclusion of time.

Read more (144 words)

While the Jews anticipated it at the onset, we will attain it at the conclusion. This is why the apostle John writes: “Children, it is the last time” (1 John 2:18). The conclusion heralds the end; the end brings the inheritance. “To the end, O heir.” Who is this heir? It appears to refer to the Church, for she is one. “A Psalm of David.” It begins with what the Church will inherit at the conclusion. Therefore, the fifth psalm is addressed to the Church. Others interpret it differently, often relating it to the history of Israel, who wished to return from Babylon to Judah. They tend to miss the phrases “to the end” and “of the heir.” Nevertheless, engaging spiritual matters with spiritual discernment (cf. 1 Cor. 2:13), we shall strive, with your prayers, to expound this psalm on behalf of the Church.

Theodoret of Cyrus

5th centuryChurch Father

“To the end of the heir, a psalm of David.” This is how various translations have interpreted this title. Thus, it is clear that the Word of God designates the Church as a whole, and specifically the soul that leads a righteous life, as heirs. For, as we are reminded in the Holy Gospel, the Lord states, “Come, ye blessed of My Father, inherit the kingdom prepared for you from the foundation of the world” (Matthew 25:34). Similarly, the Apostle Paul articulates, “The Spirit bears witness with our spirit, that we are children of God.

Read more (74 words)

And if children, then heirs: heirs of God, and joint heirs with Christ; if so be that we suffer with Him, that we may be also glorified together” (Romans 8:16-17); and again, “Wherefore thou art no more a servant, but a son; and if a son, then an heir of God through Christ” (Galatians 4:7). Furthermore, the Holy Scriptures contain numerous other passages that can enhance our understanding of the significance of this psalm.

Euthymios Zigabenos

11th centuryCommentator

To the end, to the heir The phrase ‘to the end’ has been partially explained above (Ps. 4:1). Some scholars propose that this title refers to the moment when Jesus Christ chose to become incarnate; at that point, the old law reached its conclusion and faded away. They argue that the psalmist composes this text on behalf of the future body of believers in Christ, although it equally reflects the circumstances of the psalmist’s own experiences. In this context, he refers to the Church as ‘the heir,’ highlighting its adoption by God through the rebirth of baptism. The nature of her inheritance is such that ‘the eye has not seen it’ (1 Corinthians 2:9), among other things.

Read more (87 words)

The Apostle Paul describes her alongside the Church as the betrothed of Christ: ‘having betrothed a pure virgin to be presented to Christ’ (2 Cor. 11:2). Similarly, the Evangelist John states, ‘He that hath a bride is a bridegroom’ (John 3:29). Furthermore, Psalmist David declares about her, ‘the queen is at your right hand’ (Ps. 44:10). Lastly, the reason the prophet refers to the Church as ‘inheriting’ rather than simply inherited or having inherited is due to the nature of her inheritance, which is eternal and unending.

Irenaeus (Klementjewsky)

18th centuryCommentator

The term “heir” symbolizes, in a profound manner, the Church or the followers of Christ, destined to receive the everlasting kingdom through the grace and sacrifice of Christ. This psalm was written by David during his time of escape from Absalom or Saul. However, the psalm's verses should be interpreted as pertaining to the Church, as well as reflecting upon David, both as a member of the Church and in his role as king; ultimately, they point to Christ and His Church. It includes a petition for deliverance from the adversaries of the Church.

Ireneus (Orda)

19th centuryCommentator

The inscription Yπερ της κληρονομούσης; Hebrew al-gannehillot is often translated as concerning the flute. The Septuagint (LXX) interprets the term from nahal, meaning to inherit, referring specifically to the nation of Israel as the chosen heir of Jehovah (Deuteronomy 4:20, 9:26, Psalms 27:9). This suggests that the psalm might not be viewed solely as an individual appeal but rather as a communal prayer from the synagogue (the heir) seeking deliverance from the unrighteous, pagan world. The Church equally stands as the legitimate heir of God (cf. Acts 20:28, Romans 8:17, Galatians 4). The fifth psalm, attributed to David, has historical origins that lack precise details; however, its nuances can be understood in the context of Saul's persecution.

Psalter with Commentaries (Cave Monastery in Kiew)

19th centuryCommentator

This Psalm, attributed to David and inspired by the Holy Spirit, serves as a declaration concerning humanity's future. It speaks of divine qualities and eternal life, offered through the grace of Christ our Lord, by whom we are born into a glorious and imperishable inheritance reserved in heaven (1 Pet. 1:4). The psalmist earnestly seeks God's deliverance from the persecution of Saul and others. This prayer is particularly reflective of Christ's supplication to God the Father during His passion (Jerome, Euthymius).

Cross references

Passages read together with this verse.